hanbaobao - все правки
绿箭侠
lǜjiànxiá
Зеленая Стрела (англ. Green Arrow - супергерой, персонаж популярных комиксов, фильмов и мультфильмов)
hanbaobao
 15.01 ↑
闪电侠
shǎndiànxiá
Флэш (англ. Flash - супергерой, персонаж популярных комиксов, фильмов и мультфильмов)
hanbaobao
 15.01 ↑
豪斯医生
háo sī yīshēng
Доктор Хаус (американский телесериал)
hanbaobao
 15.01 ↑
水痕
_
水浸的痕迹。
 →
水痕
shuǐhén
пятна от воды, водяные разводы
hanbaobao
 15.01 ✓
小黄人
xiǎo huáng rén
Миньоны (персонажи серии мультфильмов «Гадкий я» и «Миньоны»)
hanbaobao
 15.01 ↑
耐冲击力
nàichōngjī lì
ударопрочность
hanbaobao
 15.01 ✓
滑润剂
_
lubricant
 →
滑润剂
huárùnjì
лубрикант, смазка
hanbaobao
 15.01 ✓
滑润液
huárùnyè
лубрикант, смазка
hanbaobao
 15.01 ✓
美津浓
měijīnnóng
Mizuno (японская компания-производитель высокотехнологичных товаров для спорта)
hanbaobao
 15.01 ✓
齐奥尔科夫斯基国家宇宙航行学历史博物馆
qí’ào’ěrkēfūsījī guójiā yǔzhòu hángxíngxué lìshǐ bówùguǎn
Государственный музей истории космонавтики имени Циолковского
hanbaobao
 15.01 ✓
去离子器
_
deioniser; deionizer
 →
去离子器
qù lí zǐ qì
деионизатор
hanbaobao
 15.01 ↑
去离子化
_
deionization
 →
去离子化
qù lí zǐ huà
деионизация
hanbaobao
 15.01 ✓
热传导系数
_
coefficient of heat transfer
 →
热传导系数
rè chuán dǎo xì shù
коэффициент теплопередачи
hanbaobao
 15.01 ↑
银浆
yínjiāng
серебрянная паста, серебрянный раствор
hanbaobao
 15.01 ↑
玻璃屑
_
chips of glass
 →
玻璃屑
bōlixiè
стеклянная крошка
hanbaobao
 15.01 ✓
冷却时间
lěngquè shíjiān
время охлаждения, время восстановления
 →
冷却时间
lěngquè shíjiān
время охлаждения, время восстановления, кулдаун (время ожидания до повторного использования умения в компьютерных играх)
hanbaobao
 15.01 ↑
区域钢化
qūyù gānghuà
местная закалка
hanbaobao
 15.01 ✓
全钢化
quángānghuà
цельная закалка, полная закалка
hanbaobao
 15.01 ✓
弱冷
ruòlěng
экстенсивное (слабое) охлаждение
hanbaobao
 15.01 ↑
强冷
qiánglěng
интенсивное охлаждение
hanbaobao
 15.01 ✓
米卡萨
mǐkǎsà
Mikasa (японская компания-производитель мячей и аксессуаров для игровых видов спорта)
hanbaobao
 14.12 ✓
摩腾
móténg
Molten (японская компания-производитель мячей и аксессуаров для игровых видов спорта)
hanbaobao
 14.12 ✓
低压膜
dīyāmó
Полиэтилен низкого давления HDPE (High-Density PE - высокая плотность)
hanbaobao
 14.12 ↑
高压膜
gāoyāmó
Полиэтилен высокого давления LDPE (Low-Density PE - низкая плотность)
hanbaobao
 14.12 ↑
бкрс
 hanbaobao, 膜 "плёнка" же
14.12
hanbaobao
 полиэтилен не пленка разве?
14.12
бкрс
 hanbaobao, нет, это материал, он уже тут указан - PE. Подправил.
14.12

预冷
_
precool, precooling
 →
预冷
yùlěng
предварительное охлаждение, precool, precooling
hanbaobao
 14.12 ↑
钨丝
wūsī
вольфрамовая нить
 →
钨丝
wūsī
вольфрамовая нить, вольфрамовая проволока
hanbaobao
 14.12 ✓
包边条
bāobiāntiáo
молдинг
hanbaobao
 14.12 ✓