大БКРС изменения

10ч

帕拉万多娃

pàlāwànduōwá

Палавандова (фамилия)

10ч

帕拉万多夫

pàlāwànduōfū

Палавандов (фамилия)

10ч

帕克什韦尔

pàkèshíwéi’ěr

Пакшвер (фамилия)

10ч

帕库罗

pàkùluó

Пакуро (фамилия)

10ч

内卷 nèijuǎn

1) инволюция, нерациональная конкуренция, жестокая и бессмысленная конкуренция, вечная гонка, крысиная гонка

2) закрученный внутрь, завёрнутый внутрь

→

内卷 nèijuǎn

1) инволюция, иррациональная конкуренция, жестокая и бессмысленная конкуренция, вечная гонка, крысиная гонка

2) закрученный внутрь, завёрнутый внутрь

[m1]1) инволюция, неиррациональная конкуренция, жестокая и бессмысленная конкуренция, вечная гонка, крысиная гонка[/m]

10ч

帕库利季涅涅

pàkùlìjì’nièniè

Пакультинене (фамилия)

10ч

内卷的

_

involute

10ч

✓

治愈 zhìyù

1) излечить, вылечить

2) выздороветь, излечиться

3) успокаивающий, расслабляющий, умиротворяющий

治愈音乐 расслабляющая музыка

→

治愈 zhìyù

1) излечить, вылечить, исцелить

2) выздороветь, излечиться

3) успокаивающий, расслабляющий, умиротворяющий

治愈音乐 расслабляющая музыка

[m1]1) излечить, вылечить, исцелить[/m]

10ч

慢节奏 _

乐音中的缓慢节奏。亦用以比喻生活或工作的步伐缓慢。

→

慢节奏 _

медленный темп (в музыке); медленный ритм жизни

乐音中的缓慢节奏。亦用以比喻生活或工作的步伐缓慢。медленный темп (в музыке); медленный ритм жизни

10ч

报复性 bàofùxìng

ответный

→

报复性 bàofùxìng

1) мстительность

2) ответный

[m1]1) мстительность[/m]
[m1]2) ответный[/m]

11ч

性 xìng

I сущ.

1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество

地之性 природа земли

牛之性 естество быка

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

→

性 xìng

I сущ.

1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество

地之性 природа земли

牛之性 естество быка

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

[m3][e]性报复 сексуальная месть[/e][/m]
[m2]3) [p]грам.[/p] род[/m]

11ч

樨 xī; xū

Османтус (сокр. от 木樨)

→

樨 xī; xū

см. 木樨

О[p]смантус (сокр.[/p] от [ref]木樨)[/ref]

11ч

瓶瓶罐罐

píng píngguàn guàn

бутылочки и баночки

11ч

宋道万	https://baike.baidu.com/item/瓶瓶罐罐/2710309	11ч

年老 niánlǎo

старый, преклонных лет

→

年老 niánlǎo

старый, преклонных лет; старость

13ч

冷静 lěngjìng

1) невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно

冷静的头脑 трезвый ум

我要冷静啊 мне нужно успокоиться

2) тихий, безлюдный; одинокий

→

冷静 lěngjìng

1) невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость

冷静的头脑 трезвый ум

我要冷静啊 мне нужно успокоиться

2) тихий, безлюдный; одинокий

[m1]1) невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость[/m]

14ч

慢性静脉功能不全 _

chronic venous insufficiency

→

慢性静脉功能不全 _

хроническая венозная недостаточность

chronicхроническая venousвенозная insufficiencyнедостаточность

9923

14ч

友善地

_

дружелюбно, по-дружески

14ч

友善 yǒushàn

находиться в добрых (дружеских) отношениях; дружественный; дружелюбный; дружба

友善关系 дружественные отношения

中国人非常友善 китайцы очень дружелюбные

→

友善 yǒushàn

находиться в добрых (дружеских) отношениях; дружественный; дружелюбный; дружба; дружелюбно, по-дружески

友善关系 дружественные отношения

中国人非常友善 китайцы очень дружелюбные

14ч

✓

静脉性溃疡 _

Venous ulcer

→

静脉性溃疡 jìngmàixìng kuìyáng

венозная язва

_jìngmàixìng kuìyángVenousвенозная ulcerязва

9923

14ч

瘀滞性皮炎 _

stasis dermatitis

→

瘀滞性皮炎 yūzhìxìng píyán

застойный дерматит

_yūzhìxìng píyánstasisзастойный dermatitisдерматит

9923

14ч

深度求索

shēndù qiúsuǒ

DeepSeek (китайская IT-компания и нейросеть)

youmeiyou

15ч

有排

_

кант. ещё долго

youmeiyou

15ч

强化采油 qiánghuà cǎiyóu

методы увеличения нефтеотдачи, повышение нефтеотдачи, интенсификация добычи нефти, см. 提高原油采收率

→

强化采油 qiánghuà cǎiyóu

интенсификация добычи нефти; повышение нефтеотдачи

минтетодынсификация увелдобычичения нефтеотдачи,; повышение нефтеотдачи, интенсификация добычи нефти, [p]см.[/p] [ref]提高原油采收率[/ref]

15ч

提高原油采收率

tígāo yuányóu cǎishōulǜ

нефтегаз. увеличение нефтеотдачи, повышение нефтеотдачи

15ч

提高石油采收率

_

см. 提高原油采收率

15ч

翻小肠 fānxiǎocháng

сев.-вост. диал. досл. переворачивать тонкую кишку, обр. ворошить прошлое, вспоминать старое и забытое, чаще малозначительное или мелочное, с целью уколоть, задеть или упрекнуть человека и, тем самым, еще более усилить конфликт и разлад с ним; припоминать старое (чаще в отрицательном контексте)

→

翻小肠 fān xiǎocháng

ворошить прошлое, вспоминать старое и забытое, припоминать старое (обычно мелочное, чтобы еще более усилить конфликт)

fān xiǎocháng[p]сев.-вост. диал.[/p] [p]досл.[/p] переворачивать тонкую кишку, [p]обр.[/p] ворошить прошлое, вспоминать старое и забытое, чприпоминащеть мсталозначительнрое или([i]обычно мелочное, счтобы целью уколоть, задеть или упрекнуть человека и, тем самым, еще более усилить конфликт и разлад с ним; припоминать старое [i](чаще в отрицательном контексте[/i])[/i]

15ч

人尽可肏 rén jìn kě cào

трахать может любой мужчина

→

人尽可肏 rén jìnkě cào

трахать её может любой мужчина

rén jìn kě càoтрахать её может любой мужчина

16ч

拾翠踏青 shícuìtàqīng

собирать свежую зелень и ходить по зелёной траве (на прогулке весной)

→

拾翠踏青 shícuì tàqīng

собирать свежую зелень и ходить по зелёной траве (на прогулке весной)

shícuì tàqīng

16ч

促优

cùyōu

стимулирование качества

Lavzen

16ч

管理 guǎnlǐ

1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование

管理单位 административно-хозяйственная единица (часть)

管理行为 административная деятельность (функции)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

→

管理 guǎnlǐ

1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование

管理单位 административно-хозяйственная единица (часть)

管理情绪 управлять эмоциями

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

[m2][e]管理情绪 управлять эмоциями[/e][/m]
[m2][e]管理行为 административная деятельность (функции)[/e][/m]

Минерва

16ч

拨出 bōchū

выделить, выдать

→

拨出 bōchū

выделить, выдать, вытащить

Минерва

16ч

菘 sōng

капуста китайская (Brassiса chinensis)

→

菘 sōng

капуста китайская (лат. Brassiса chinensis)

капуста китайская ([i]лат. Brassiса chinensis[/i])

17ч

帕库利

pàkùlì

Пакуль (фамилия)

17ч

帕库列娃

pàkùlièwá

Пакулева (фамилия)

17ч

帕库列夫

pàkùlièfū

Пакулев (фамилия)

17ч

帕克托维

pàkètuōwéi

Пактовий (имя)

17ч

帕克萨什维利

pàkèsàshíwéilì

Паксашвили (фамилия)

17ч

帕科

pàkē

Пако (имя, фамилия)

17ч

帕克林娜

pàkèlín’nà

Паклина (фамилия)

17ч

帕克林

pàkèlín

Паклин (фамилия)

17ч

帕库

_

Паку

17ч

帕基列娃

pàjīlièwá

Пакилева (фамилия)

17ч

帕基列夫

pàjīlièfū

Пакилев (фамилия)

17ч

帕基扎

pàjīzā

Пакиза (имя)

17ч

帕卡柳尼斯

pàkǎliǔnísī

Пакалюнис (фамилия)

17ч

帕卡伦

pàkǎlún

Пакалн (фамилия)

17ч

帕金娜

pàjīn’nà

Пакина (фамилия)

17ч

帕金 pàjīn

Перкин (фамилия)

→

帕金 pàjīn

Пакин (фамилия)

Перакин ([i]фамилия[/i])

17ч

派拉什

pàilāshí

Пайраш (фамилия)

17ч

派科娃

pàikēwá

Пайкова (фамилия)

17ч

派科夫

pàikēfū

Пайков (фамилия)

17ч

派金娜

pàijīn’nà

Пайкина (фамилия)

17ч

菘 sōng

сущ. бот. капуста китайская (Brassiса chinensis I..)

→

菘 sōng

капуста китайская (Brassiса chinensis)

17ч

↑

派金

pàijīn

Пайкин (фамилия)

17ч

帕克斯

pàkèsī

Пайкес (фамилия)

17ч

派加莫娃

pàijiāmòwá

Пайгамова (фамилия)

17ч

派加莫夫

pàijiāmòfū

Пайгамов (фамилия)

17ч

派万德

pàiwàndé

Пайванд, Пайванды (имя)

17ч

派西娅

pàixīyà

Паисия (имя)

17ч

帕克 pàkè

1) Паркер (фамилия)

2) Пак (имя)

→

帕克 pàkè

1) Паркер (фамилия)

2) Пак (имя, фамилия)

[m1]2) Пак (имя, фамилия)[/m]

17ч

艾弗斯派瑞特到底在哪里？

Где расположен Адвесперасцит?

17ч

派斯特 pàisītè

Paiste (бренд производителя музыкальных тарелок)

→

派斯特 pàisītè

1) Пайст (фамилия)

2) Paiste (бренд производителя музыкальных тарелок)

[m1]1) Пайст [i](фамилия)[/i][/m]
[m1]2) Paiste [i](бренд производителя музыкальных тарелок)[/i][/m]

17ч

臭菘 _

Symplocarpus renifolius

→

臭菘 chòusōng

симплокарпус зловонный (Symplocarpus renifolius, Symplocarpus foetidus)

_chòusōngсимплокарпус зловонный ([i]Symplocarpus renifolius, Symplocarpus renifoletidus[/i])

17ч

派因娜

pàiyīn’nà

Паина (фамилия)

17ч

派因

pàiyīn

Паин (фамилия)

17ч

帕祖欣娜

pàzǔxīn’nà

Пазухина (фамилия)

17ч

帕祖欣

pàzǔxīn

Пазухин (фамилия)

17ч

电流接收器 _

приемник тока / токоприемник

→

电流接收器 diànliú jiēshōuqì

приёмник тока, токоприёмник

_diànliú jiēshōuqìприеёмник тока /, токоприеёмник

17ч

派西 _

Перси

→

派西 pàixī

Паисий (имя)

_pàixīПераисий [i](имя)[/i]

17ч

阿劳季诺娃

āláojì’nuòwá

Алаудинова (фамилия)

18ч

阿劳季诺夫

āláojì’nuòfū

Алаудинов (фамилия)

18ч

阿普季

āpǔjì

Апти (имя)

18ч

凡多林娜

fánduōlín’nà

Фандорина (фамилия)

18ч

凡多林

fánduōlín

Фандорин (фамилия)

18ч

帕佐夫斯基娅

pàzuǒfūsījīyà

Пазовская (фамилия)

18ч

帕佐夫斯基

pàzuǒfūsījī

Пазовский (фамилия)

18ч

帕济洛娃

pàjìluòfū

Пазилова (фамилия)

18ч

帕济洛夫

pàjìluòfū

Пазилов (фамилия)

18ч

帕茹

pàrú

Пажу (фамилия)

18ч

帕日特诺娃

pàrìtènuòwá

Пажитнова (фамилия)

18ч

帕日特诺夫

pàrìtènuòfū

Пажитнов (фамилия)

18ч

帕日特科娃

pàrìtèkēwá

Пажиткова (фамилия)

18ч

帕日特科夫

pàrìtèkēfū

Пажитков (фамилия)

18ч

电流接收器 _

приемник тока

→

电流接收器 _

приемник тока / токоприемник

Alina2025

18ч

↑

帕延松

pàyánsōng

Паенсон (фамилия)

18ч

帕耶夫斯基娅

pàyēfūsījīyà

Паевская (фамилия)

18ч

帕耶夫斯基

pàyēfūsījī

Паевский (фамилия)

18ч

帕杜切娃

pàdùqiēwá

Падучева (фамилия)

18ч

帕杜切夫

pàdùqiēfū

Падучев (фамилия)

18ч

帕杜罗娃

pàdùluówá

Падурова (фамилия)

18ч

帕杜罗夫

pàdùluófū

Падуров (фамилия)

18ч

帕杜拉利

pàdùlālì

Падураль (фамилия)

18ч

帕多林娜

pàduōlín’nà

Падорина (фамилия)

18ч

帕多林

pàduōlín

Падорин (фамилия)

18ч

帕德列夫斯基娅

pàdélièfūsījīyà

Падлевская (фамилия)

18ч

帕德列夫斯基

pàdélièfūsījī

Падлевский (фамилия)

18ч

帕季

pàjì

Падий (имя, фамилия)

18ч

帕杰林娜

pàjiélín’nà

Падерина (фамилия)

18ч

帕杰林

pàjiélín

Падерин (фамилия)