все изменения
直接投影
_
direct projection
 →
直接投影
zhíjiē tóuyǐng
прямая проекция
_zhíjiē tóuyǐng
directпрямая projectionпроекция
muravyovko
 7м
胸部平片
_
plain chest film; x-ray chest film
 →
胸部平片
xiōngbù píngpiàn
рентгенограмма грудной клетки
_xiōngbù píngpiàn
plainрентгенограмма chestгрудной film; x-ray chest filmклетки
muravyovko
 9м
минивэн
商务车 shāngwùchē, 厢型车 xiāngxíngchē, 厢式旅行车 xiāngshì lǚxíngchē 		→
минивэн
商务车 shāngwùchē, 厢型车 xiāngxíngchē, 厢式旅行车 xiāngshì lǚxíngchē
小型的商务车
[m1]商务车 shāngwùchē, 厢型车 xiāngxíngchē, 厢式旅行车 xiāngshì lǚxíngchē[/m]
[m1]小型的商务车[/m]
梦虹赐仁
 53м
旋风式分离器
_
циклонный сепаратор
 →
旋风式分离器
xuànfēngshì fēnlíqì
циклонный сепаратор
_xuànfēngshì fēnlíqì
Skeletos
 1ч
旋风式分离器
_
сепарационный циклон
 →
旋风式分离器
_
циклонный сепаратор
郗乐然
 1ч ↑
世俗之色
shìsú zhī sè
распространённый цвет
Skeletos
 2ч
特别单位
tèbié dānwèi
спецобъект, особое учреждение
Skeletos
 2ч
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
придет вода, образуется арык; обр. придет время, все образуется само собой; всему свое время
 →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
придёт вода, образуется арык; обр. придёт время, все образуется само собой; всему своё время
придеёт вода, образуется арык; [p]обр.[/p] придеёт время, все образуется само собой; всему своеё время
Skeletos
 2ч
老乡间的聚会
lǎoxiāngjiān de jùhuì
встреча земляков
Skeletos
 2ч
有老有少
yǒulǎo yǒushǎo
и стар, и млад
Skeletos
 2ч
满口乡音
mǎnkǒu xiāngyīn
говорить на местном говоре
Skeletos
 2ч
敏感到
mǐn’gǎndào
почувствовать, ощутить, чутьём понять
Skeletos
 2ч
言不践行
_
所说的话不能实践。 二十年目睹之怪现状·第二十回： “此刻害我做了个言不践行的人， 我气的就是这一点。 ”
 →
言不践行
yán bù jiànxíng
сказанное невозможно исполнить
_yán bù jiànxíng
所说的话不能实践。сказанное 二十年目睹之怪现状·第二十回：невозможно “此刻害我做了个言不践行的人， 我气的就是这一点。 ”исполнить
Skeletos
 2ч
别兹博罗德内
biézībóluódénèi
Безбородный (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博罗德
biézībóluódé
Безбородый (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博罗多娃
biézībóluóduōwá
Безбородова (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博罗多夫
biézībóluóduōfū
Безбородов (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博罗德科
biézībóluódékē
Безбородко (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博科娃
biézībókēwá
Безбокова (фамилия)
Skeletos
 2ч
别兹博科夫
biézībókēfū
Безбоков (фамилия)
Skeletos
 2ч
100 следующих