大БКРС изменения

все изменения

顺丁烯

shùndīngxī

хим. цис-2-бутен

1ч

反丁烯

fǎn dīngxī

хим. транс-2-бутен

1ч

女同学的帮忙

помощь девушек-одноклассниц (обр. в значении секса с девушками, которых можно найти в кампусе, блядки у себя в университете)

→

女同学的帮忙

помощь девушек-одноклассниц (также в значении секса с девушками, которых можно найти в кампусе, блядки у себя в университете)

помощь девушек-одноклассниц ([p]обр.[/p]также в значении секса с девушками, которых можно найти в кампусе, блядки у себя в университете)

1ч

缆旗

lǎnqí

успокоитель троса

防止缆绳或钢缆在使用过程中断裂而失控飞出伤人 предотвращает разлет частей троса или стального каната при обрыве во время его эксплуатации (например, при вытаскивании застрявшей машины) с последующим травмированием окружающих

♥

1ч

拍正面照 _

сниматься в прямой позе

→

拍正面照 _

сниматься в прямой позе, сделать фото в анфас

сниматься в прямой позе, сделать фото в анфас

1ч

小东西 xiǎodōngxi

1) мелочь, вещица, мелочовка, штучка, безделушка

2) малыш, кроха, мелюзга, малявка, малорослик

3) (мелкая) тварь, гад, создание, существо, душа

可怜的小东西 жалкое создание

无辜的小东西 невинная душа

4) пустяк, что-то незначительное

→

小东西 xiǎodōngxi

1) мелочь, вещица, мелочовка, штучка, безделушка

2) малыш, кроха, мелюзга, малявка, малорослик

3) (мелкая) тварь, гад, создание, существо, душа

可怜的小东西 жалкое создание

无辜的小东西 невинная душа

4) пустяк, что-то незначительное

5) гаджет, 小工具, 小配件

[m1]5) гаджет, 小工具, 小配件[/m]

2ч

世界戏剧日 _

Всемирный день театра

→

世界戏剧日 shìjiè xìjù rì

Всемирный день театра

_shìjiè xìjù rì

2ч

碎裂大地

_

Расщепленная земля

2ч

碎裂大地的折磨

_

Пытка растрескавшейся земли

2ч

被缚的受折磨的灵魂

_

Закованная истерзанная душа

2ч

折磨飞弹

_

Мучительный заряд

2ч

凇心之息

_

Дыхание Бессердечных

2ч

折磨：凇心之息

_

Мучение: дыхание Бессердечных

2ч

折磨：莫尔特雷加的残影

_

Мучение: отголоски Мортрегара

2ч

折磨：魂铸热能

_

Мучение: жар Кузни душ

2ч

绞吸挖泥船 _

землесосный снаряд с механическим разрыхлителем грунта; землечерпательный снаряд со шнеком

→

绞吸挖泥船 jiǎo xī wā ní chuán

землесосный снаряд с механическим разрыхлителем грунта; землечерпательный снаряд со шнеком

_jiǎo xī wā ní chuán

3ч

каучконос

каучконос, 挂在橡胶树上收集橡胶的东西叫做“木龙头”‌或集胶碗、收胶杯。收胶桶，简称胶桶，用于收集胶乳的桶状盛具。用铝或塑料制成的内外表面光滑的开口或收口的桶，分大、小桶两种。小桶开口，可盛8～10kg胶乳，用于逐株收胶; 大桶形状可为开口状或收口状，可容15～30kg胶乳，用于收集小桶胶乳并挑（运）至收胶站。

4ч

гран-при 大奖赛 dàjiǎngsài

→

гран-при

大奖赛 dàjiǎngsài

Гран-при Китая «Формулы-1» ，Победителем Гран-при Китая «Формулы-1» стал австралийский гонщик, 澳大利亚车手夺得一级方程式中国大奖赛冠军。

[m1]大奖赛 dàjiǎngsài[/m]
[m1]Гран-при Китая «Формулы-1» ，Победителем Гран-при Китая «Формулы-1» стал австралийский гонщик, 澳大利亚车手夺得一级方程式中国大奖赛冠军。[/m]

4ч

拼板, 护板木板

_

дощатый щит

6ч

拼板, 护板

_

дощатый щит

6ч

锚点 _

anchor point

→

锚点 máodiǎn

точка опоры

_máodiǎnanchorточка pointопоры

8ч

造影剂, 对比剂

_

контрастное вещество

8ч

攻克 gōngkè

1) овладеть, взять, захватить

2) преодолевать, побеждать

→

攻克 gōngkè

1) овладеть, взять, захватить; взятие (города)

2) преодолевать, побеждать

[m1]1) овладеть, взять, захватить; взятие ([i]города[/i])[/m]

8ч

世界戏剧日

_

Всемирный день театра

8ч

↑

出击 chūjī

1) бить (по врагу), наносить (врагу) удар (выйдя из укрытия)

2) производить вылазку; вылазка

→

出击 chūjī

бить (по врагу), наносить (врагу) удар выйдя из укрытия, производить вылазку, атаковать, перейти в наступление; вылазка

[m1]1) бить ([i]по врагу[/i]), наносить ([i]врагу[/i]) удар ([i]выйдя из укрытия[/i])[/m]
[m1]2), производить вылазку, атаковать, перейти в наступление; вылазка[/m]

9ч

螺丝垫片

luósīdiàn piàn

шайба для болта

9ч

夹线钳

jiāxiànqián

обжимка машиночная (для кабелей)

9ч

小冲突 _

skirmish

→

小冲突 xiǎochōngtū

мелкие стычки (на войне)

_xiǎochōngtūskirmishмелкие стычки ([i]на войне[/i])

9ч

战兵 _

1) 谓以武力决胜负。

2) 从事战斗的士兵。

→

战兵 zhànbīng

1) решение исхода [битвы] военной силой

2) солдаты, участвующие в бою

_zhànbīng[m1]1) 谓以武力决胜负。[/m]
[m1]2)решение 从事战斗的士兵。исхода [битвы] военной силой[/m]
[m1]2) солдаты, участвующие в бою[/m]

10ч

米亚奇科娃

mǐyàqíkēwá

Мячикова, Мячкова (фамилия)

12ч

米亚奇科夫

mǐyàqíkēfū

Мячиков, Мячков (фамилия)

12ч

米亚钦娜

mǐyàqīn’nà

Мячина (фамилия)

12ч

米亚钦

mǐyàqīn

Мячин (фамилия)

12ч

米亚特涅娃

mǐyàtènièwá

Мятнева (фамилия)

12ч

米亚特涅夫

mǐyàtènièfū

Мятнев (фамилия)

12ч

米亚特利克

mǐyàtèlìkè

Мятлик (фамилия)

12ч

米亚特列娃

mǐyàtèlièwá

Мятлева (фамилия)

12ч

米亚特列夫

mǐyàtèlièfū

Мятлев (фамилия)

12ч

米亚索耶多娃

mǐyàsuǒyēduōwá

Мясоедова (фамилия)

12ч

米亚索耶多夫

mǐyàsuǒyēduōfū

Мясоедов (фамилия)

12ч

米亚索耶德

mǐyàsuǒyēdé

Мясоед (фамилия)

12ч

米亚斯诺沃

mǐyàsīnuòwò

Мясново (фамилия, топоним)

12ч

米亚斯尼茨基娅

mǐyàsīnícíjīyà

Мясницкая (фамилия)

12ч

米亚斯尼茨基

mǐyàsīnícíjī

Мясницкий (фамилия)

12ч

米亚斯尼基扬

mǐyàsīníjīyáng

Мясникьян, Мясникян (фамилия)

12ч

特利克

_

Терек

12ч

耶德

_

Джейд

12ч

米亚斯尼科娃

mǐyàsīníkēwá

Мясникова (фамилия)

12ч

米亚斯尼科夫

mǐyàsīníkēfū

Мясников (фамилия)

12ч

米亚斯科夫斯基娅

mǐyàsīkēfūsījīyà

Мясковская (фамилия)

12ч

米亚斯科娃

mǐyàsīkēwá

Мяскова (фамилия)

12ч

米亚斯科夫

mǐyàsīkēfū

Мясков (фамилия)

12ч

米亚西谢娃

mǐyàxīxièwá

Мясищева (фамилия)

12ч

米亚辛娜

mǐyàxīn’nà

Мясина (фамилия)

12ч

米亚辛

mǐyàxīn

Мясин (фамилия)

12ч

米亚诺夫斯基娅

mǐyà’nuòfūsījīyà

Мяновская (фамилия)

12ч

米亚诺夫斯基

mǐyà’nuòfūsījī

Мяновский (фамилия)

12ч

米扬尼克

mǐyángníkè

Мянник (фамилия)

12ч

米扬尼

mǐyángní

Мянни (фамилия)

12ч

米扬德梅茨

mǐyángdéméicí

Мяндметс (фамилия)

12ч

米亚西谢夫 _

Мясищев (фамилия)

→

米亚西谢夫 mǐyàxīxièfū

Мясищев (фамилия)

_mǐyàxīxièfū

12ч

米亚姆林娜

mǐyàmǔlín’nà

Мямлина (фамилия)

12ч

米亚姆林

mǐyàmǔlín

Мямлин (фамилия)

12ч

米亚尔尼凯捷

mǐyà’ěrníkǎijié

Мяльникайте (фамилия)

12ч

米亚尔

mǐyà’ěr

Мялль (фамилия)

12ч

米亚尔金娜

mǐyà’ěrjīn’nà

Мялкина (фамилия)

12ч

米亚尔金

mǐyà’ěrjīn

Мялкин (фамилия)

12ч

米亚科京娜

mǐyàkējīngnà

Мякотина (фамилия)

12ч

米亚科京

mǐyàkējīng

Мякотин (фамилия)

12ч

米亚基舍娃

mǐyàjīshèwá

Мякишева (фамилия)

12ч

米亚基舍夫

mǐyàjīshèfū

Мякишев (фамилия)

12ч

米亚基宁娜

mǐyàjī’níngnà

Мякинина (фамилия)

12ч

米亚基宁

mǐyàjī’níng

Мякинин (фамилия)

12ч

米亚津娜

mǐyàjīn’nà

Мязина (фамилия)

12ч

米亚津

mǐyàjīn

Мязин (фамилия)

12ч

米亚格琴科娃

mǐyàgéqínkēwá

Мягченкова (фамилия)

12ч

米亚格琴科夫

mǐyàgéqínkēfū

Мягченков (фамилия)

12ч

米亚赫科娃

mǐyàhèkēwá

Мягкова (фамилия)

12ч

米亚赫科夫

mǐyàhèkēfū

Мягков (фамилия)

12ч

米亚吉

mǐyàjí

Мяги (фамилия)

12ч

米亚赫基赫

mǐyàhèjīhè

Мягких (фамилия)

12ч

米亚赫基

mǐyàhèjī

Мягкий (фамилия)

12ч

米里谢普

mǐlǐxièpǔ

Мюрисеп (фамилия)

12ч

米亚基 _

Маяки (село)

→

米亚基 mǐyàjī

Мияки (село)

_mǐyàjīМаияки [i](село)[/i]

12ч

明特尔

míngtè’ěr

Мюнтер (фамилия)

12ч

缪阿瓦纳泽

miù’āwǎ’nàzé

Мюаванадзе (фамилия)

12ч

梅塔

méitǎ

Мета, Мээта (фамилия)

12ч

梅雷

méiléi

Мэррей (фамилия)

12ч

梅尔德格耶娃

méi’ěrdégéyēwá

Мэрдыгеева (фамилия)

12ч

梅尔德格耶夫

méi’ěrdégéyēfū

Мэрдыгеев (фамилия)

12ч

梅德勒

méidélè

Мэдлер (фамилия)

12ч

梅什拉耶夫斯基娅

méishílāyēfūsījīyà

Мышлаевская (фамилия)

12ч

梅什拉耶夫斯基

méishílāyēfūsījī

Мышлаевский (фамилия)

12ч

米尔 mǐ’ěr

Миль (фамилия)

→

米尔 mǐ’ěr

1) Милль, Миль, Мюр (фамилия)

2) Мир (имя, фамилия)

[m1]1) Милль, Миль, Мюр [i](фамилия)[/i][/m]
[m1]2) Мир [i](имя, фамилия)[/i][/m]

12ч

明茨

míngcí

Минц, Мюнтц (фамилия)

12ч

米勒 mǐlè

1) Миллер, Мюллер (фамилия)

2) "Миле", Miele (немецкий производитель бытовой техники премиум-класса)

3) см. 米勒德

→

米勒 mǐlè

1) Миллер, Мюле, Мюллер (фамилия)

2) "Миле", Miele (немецкий производитель бытовой техники премиум-класса)

3) см. 米勒德

[m1]1) Миллер, Мюле, Мюллер [i](фамилия)[/i][/m]

12ч

梅什科

méishíkē

Мышко (фамилия)

12ч

梅什金娜

méishíjīn’nà

Мышкина (фамилия)

12ч

梅舍茨基娅

méishècíjīyà

Мышецкая (фамилия)

12ч

梅舍茨基

méishècíjī

Мышецкий (фамилия)

12ч

100 следующих