До чрезвычайности рассеянный - исправленные китайские слова
务实
wùshí
1) заниматься (конкретным) делом
2) деловой; прагматичный
 →
务实
wùshí
1) заниматься (конкретным) делом
2) деловой; прагматичный
3) прагматичность
До чрезвычайности рассеянный
 18.06 ↑
预制件
_
prefabricated component, бетонный блок
 →
预制件
_
prefabricated component, бетонный блок, сборный элемент
До чрезвычайности рассеянный
 18.06 ↑
四个伟大
_
PRC four greats (Mao Zedong as a great teacher, great leader, great commander, and great helmsman during the Cultural Revolution)
 →
四个伟大
_
PRC four greats (Mao Zedong as a great teacher, great leader, great commander, and great helmsman during the Cultural Revolution), 伟大梦想、伟大事业、伟大工程、伟大斗争, великая мечта, великое дело, великий проект, великая борьба
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↑
胡说
húshuō
болтать вздор, городить чушь, нести чепуху, говорить нелепицу; чепуха, нелепица, чушь
 →
胡说
húshuō
болтать вздор, городить чушь, нести чепуху, говорить нелепицу; чепуха, нелепица, чушь, херня
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
折纸机
_
интерфолдер, фолдер, машина для сложения бумаги (например, для производства бумажных салфеток)
 →
折纸机
_
интерфолдер, фолдер, машина для сложения бумаги (например, для производства бумажных салфеток), машина для складывания бумаги
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
二维运动混合机
_
двумерный смеситель
 →
二维运动混合机
_
двумерный смеситель, смесительная машина с двухмерным движением
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
赛风
_
sportsmanship
 →
赛风
_
sportsmanship, PsiphonAndroid
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
松紧
sōngjǐn
1) степень натянутости, напряженности
2) эластичность, упругость
 →
松紧
sōngjǐn
1) степень натянутости, напряженности
2) эластичность, упругость
3) степень ослабления и натяжения
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
压套
yātào
уплотнительная втулка; напрессовка
 →
压套
yātào
уплотнительная втулка; напрессовка, пресс-гильза
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
侧卧
cèwò
лежать на боку
 →
侧卧
cèwò
лежать на боку, лежащий на боку
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
螺纹面
_
flank
 →
螺纹面
_
flank, поверхность резьбы
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
闸板
zhábǎn
1) ворота шлюза
2) ставни
3) тех. клин, шибер; щит, плашка; задвижка; заслонка
 →
闸板
zhábǎn
1) ворота шлюза
2) ставни
3) тех. клин, шибер; щит, плашка; задвижка; заслонка, клапанная плита
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
包括但不限于
bāokuò dàn bùxiàn yú
включая, но не ограничиваяcь (нижеперечисленным)
 →
包括但不限于
bāokuò dàn bùxiàn yú
включая, но не ограничиваяcь (нижеперечисленным) чем
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
法人财产税
fǎrén cáichǎnshuì
налог на имущество юридических лиц
 →
法人财产税
fǎrén cáichǎnshuì
налог на имущество юридических лиц, налог на имущество юридического лица
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
放宽条件
fàngkuān tiáojiàn
упростить условия; ослабить требования
 →
放宽条件
fàngkuān tiáojiàn
упростить условия; ослабить требования, облегчать условие
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
放宽
fàngkuān
1) дать послабления; ослабить ограничения; упростить, облегчить
放宽条件 упростить условия
2) расширить; сделать свободнее; выпустить в ширину (напр., платье)
把衣服的腰放宽 расширить платье в талии
 →
放宽
fàngkuān
1) дать послабления; ослабить ограничения; упростить, облегчить, облегчать условие
放宽条件 упростить условия
2) расширить; сделать свободнее; выпустить в ширину (напр., платье)
把衣服的腰放宽 расширить платье в талии
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
时间加权平均浓度
_
time weighted average concentration
 →
时间加权平均浓度
_
time weighted average concentration, средневзвешенная во времени концентрация
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
风扫
_
1) 风吹。
2) 形容气势迅猛。
 →
风扫
_
1) 风吹。
2) 形容气势迅猛。
3) продуваемый ветром
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ✓
定位
dìngwèi
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование
就定位 занять отведённое место; воен. по местам! (команда)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
定位
dìngwèi
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование
就定位 занять отведённое место; воен. по местам! (команда)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
干法
gānfǎ
1) нарушать закон, выступать против закона; преступный
2) техн. сухой метод
 →
干法
gānfǎ
1) нарушать закон, выступать против закона; преступный
2) техн. сухой метод, по сухому способу
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻
车站调度室
_
помещение станционного диспетчера
 →
车站调度室
_
помещение станционного диспетчера, ДПС
До чрезвычайности рассеянный
 18.05 ↻