Картограф - все правки
极端天气事件
jíduān tiānqì shìjiàn
экстремальные погодные явления
Картограф
 18.12 ✓
战备值班
_
军队为防备敌人突然袭击和应付意外情况而建立的值班。通常由专门指定的部队、机关和首长担任。
 →
战备值班
zhànbèi zhíbān
боевое дежурство
进入战备值班 заступить на боевое дежурство
Картограф
 18.12 ✓
凯旋
kǎixuán
возвращаться с победой, возвращаться с триумфом; триумф, торжество; триумфальный
 →
凯旋
kǎixuán
1) возвращаться с победой, возвращаться с триумфом; триумф, торжество; триумфальный
2) "Триумф" (зенитная ракетная система С-400)
S-400“凯旋”防空导弹系统 зенитная ракетная система С-400 "Триумф"
Картограф
 18.12 ↻
葡萄汽酒
_
sparkling wine
 →
葡萄汽酒
pútao qìjiǔ
игристое вино
Картограф
 18.12 ✓
采购经理指数
cǎigòu jīnglǐ zhǐshù
индекс менеджеров по закупкам, PMI
 →
采购经理指数
cǎigòu jīnglǐ zhǐshù
индекс менеджеров по закупкам, PMI, индекс деловой активности
Картограф
 18.12 ✓
加尼
jiāní
Гани (фамилия)
阿富汗总统阿什拉夫·加尼 президент Афганистана Ашраф Гани
Картограф
 18.12 ↑
废玻璃
_
cullet
 →
废玻璃
fèibōli
стеклобой
Картограф
 18.12 ✓
硅沙
_
silica sand
 →
硅沙
guīshā
кварцевый песок, кремнистый песок
Картограф
 18.12 ✓
失事客机
_
пассажирский самолет аварии
 →
失事客机
shīshì kèjī
потерпевший аварию пассажирский самолёт, разбившийся пассажирский самолёт
Картограф
 18.12 ✓
狮航
shīháng
индонезийская авиакомпания Lion Air
Картограф
 18.12 ↑
印尼狮航
yìnní shīháng
индонезийская авиакомпания Lion Air
Картограф
 18.12 ↑
狮子航空
shīzi hángkōng
индонезийская авиакомпания Lion Air
Картограф
 18.12 ↑
鱼水情深
_
be close as fish and water
 →
鱼水情深
yú shuǐ qíng shēn
неотделимы, как рыба и вода; обр. очень близки (о крепкой привязанности, глубоких чувствах или тесных взаимоотношениях)
Картограф
 18.11 ✓
图斯克
túsīkè
Туск (фамилия)
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克 председатель Европейского совета Дональд Туск
Картограф
 18.11 ✓
洞察号
dòngcháhào
исследовательский космический аппарат НАСА InSight, зонд InSight, марсианский зонд "Инсайт"
Картограф
 18.11 ✓
美国宇航局
_
US National Aeronautics and Space Administration
NASA
 →
美国宇航局
měiguó yǔhángjú
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА
Картограф
 18.11 ✓
克尔曼沙阿
kè’ěrmànshā’ā
Керманшах (провинция Ирана)
Картограф
 18.11 ✓
红色通报
hóngsè tōngbào
уведомление с красным углом, красное уведомление (одно из международных цветовых уведомлений Интерпола)
Картограф
 18.11 ✓
一眼看穿
_
to see through something at first glance (idiom)
 →
一眼看穿
yīyǎn kànchuān
раскусить с первого взгляда; сразу понять
Картограф
 18.11 ✓
繁荣阶段
_
phase of prosperity; prosperity phase
 →
繁荣阶段
fánróng jiēduàn
стадия расцвета, этап процветания
Картограф
 18.11 ✓
起步阶段
qǐbù jiēduàn
начальный этап, начальная стадия
Картограф
 18.11 ✓
矿石船
_
ore carrier
 →
矿石船
kuàngshíchuán
рудовоз
Картограф
 18.11 ✓