Лёлят - новые китайские слова
超级飞侠
_
Супер крылья, Super Wings (мультфильм)
Лёлят
 21.12 ✓
奥密克戎毒株
_
«Омикрон»-штамм (коронавируса)
Лёлят
 21.12 ↑
盘膝坐
pánxīzuò
сидеть по-турецки, сидеть в позе сукхасана (сидеть, поджав под себя скрещенные ноги)
Лёлят
 21.11 ✓
还原性扁平足
_
нефиксированное плоскостопие
Лёлят
 21.11 ✓
结构性扁平足
_
фиксированное плоскостопие
Лёлят
 21.11 ✓
法律状况
fǎlǜ zhuàngkuàng
правовой статус
Лёлят
 21.10 ✓
中音二胡
zhōngyīn èrhú
чжунху, то же что и 中胡 (музыкальный струнный смычковый инструмент, аналогичный эрху, но имеющий по сравнению с эрху более низкий диапазон звучания)
Лёлят
 21.10 ✓
红罂粟
_
«Красный мак» (балет Рейнгольда Глиэра в трёх действиях, на либретто Михаила Курилко. Название балету дано по имени главной героини — Тао Хоа, что означает «красный мак»)
Лёлят
 21.09 ✓
鼓机
gǔjī
муз. драм-машина
Лёлят
 21.07 ✓
全球速汇
_
MoneyExpress (один из сервисов Union Pay)
Лёлят
 21.05 ✓
开展培训
_
проводить обучение
Лёлят
 21.05 ✓
单摇
dānyáo
односторонее тремоло (тип системы вибрато на электрогитаре)
Лёлят
 21.04 ✓
双摇
shuāngyáo
двустороннее тремоло (тип системы вибрато на электрогитаре)
Лёлят
 21.04 ✓
打击乐手
dǎjīyuè shǒu
перкуссионист
Лёлят
 21.04 ✓
法兹
fǎzī
муз. фузз, fuzz (гитарный эффект)
Лёлят
 21.04 ✓
弦锁
xiánsuǒ
топлок, top lock (зажим для струн за верхним порожком электрогитары)
Лёлят
 21.04 ✓
有效弦长
yǒuxiào xián cháng
мензура, scale length (длина рабочей, звучащей части струны на музыкальных инструментах от верхнего порожка до бриджа)
Лёлят
 21.03 ✓
三全音替代
sānquányīn tìdài
муз. тритоновая замена
Лёлят
 21.03 ✓
延度测定器
_
дуктилометр
Лёлят
 21.02 ✓
缩混
suōhùn
муз. сведение, микширование
Лёлят
 21.01 ✓
怪兽车
guàishòuchē
монстр-трак, monster truck
Лёлят
 20.11 ✓
羊毛党
yángmáodǎng
охотники за скидками
Лёлят
 20.10 ↑
舒尔
shūěr
Shure (марка изготовителя микрофонов), жарг. шурик
Лёлят
 20.10 ↑
分体音箱
fēntǐ yīnxiāng
муз. кабинет (гитарный)
电吉他分体音箱的箱头可以和普通的一体音箱连接吗？ Можно ли голову для электрогитарного кабинета подключить к обычному комбику?
Лёлят
 20.10 ✓
修正弦波
xiūzhèng xián bō
аппроксимированная синусоида, модифицированная синусоида, квазисинусоида
Лёлят
 20.10 ✓
动力电池
dònglìdiàn chí
тяговый аккумулятор, тяговая аккумуляторная батарея
Лёлят
 20.10 ↑
席别
xíbié
тип вагона
席别是指火车席位的类别，一般分为硬座、软座、硬卧、软卧、一等座、二等座、高级软卧、无座等。Тип вагона означает место в железнодорожном вагоне определённого типа, которые обычно подразделяют на: сидячий жёсткий, сидячий мягкий, плацкарт, купе, сидячий 1-го класса, сидячий 2-го класса, мягкий, без места и др.
Лёлят
 20.09 ↑
dotsenkoff
 Лёлят, а не тип места ли?
20.09
Лёлят
 Тоже раздумывал над этим вариантом.
20.09

海上三峡
_
«Три ущелья на море» (ветроэнергетический проект)
Лёлят
 20.08 ✓
报关资料
bàoguān zīliào
отгрузочные документы
Лёлят
 20.08 ✓
张紧轴
zhāngjǐnzhóu
прижимной вал
Лёлят
 20.07 ✓
造岛神器
_
судно для создания островов
Лёлят
 20.07 ✓
极地探险邮轮
_
круизное судно для полярных экспедиций
Лёлят
 20.07 ↑
万亿俱乐部
_
万亿俱乐部是指中国大陆的14个GDP达到或超过一万亿元人民币的省级行政区。«Триллионный клуб» — это 14 административных районов провинциального уровня на материковой части КНР, с ВВП достигшим либо превышающим триллион юаней
Лёлят
 20.07 ↑
加九和弦
_
аккорд с добавленной девятой ступенью, аккорд add9, нонаккорд без септимы
Лёлят
 20.07 ✓
音阶考试
_
муз. технический зачёт (одна из форм контрольного прослушивания учащихся музыкального отделения в школе искусств)
Лёлят
 20.07 ✓
离调
_
муз. отклонение (относительно кратковременный переход в новую тональность, который не закрепляется каденцией)
Лёлят
 20.06 ✓
下属音
xiàshǔyīn
муз. субдоминанта
Лёлят
 20.06 ✓
减音阶
_
звукоряд уменьшённого лада, the diminished scale
Лёлят
 20.06 ✓
洛克里亚调式
_
локрийский лад, Locrian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
爱奥里亚
_
эолийский лад, Aeolian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
米索利第亚调式
_
миксолидийский лад, Mixolydian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
利底亚调式
_
лидийский лад, Lydian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
弗利几亚调式
_
фригийский лад, Phrygian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
多利亚调式
_
дорийский лад, Dorian Mode
Лёлят
 20.06 ✓
中古调式
_
муз. Натуральный лад, диатонический лад
Лёлят
 20.06 ✓
顶压式焊机
dǐngyā shì hànjī
press welding machine
Лёлят
 20.06 ✓
喷座
pēnzuò
адаптер форсунки, переходник для форсунки
Лёлят
 20.06 ✓
琴码
qínmǎ
подставка (гитарная, для крепления струн и нижнего порожка)
Лёлят
 20.05 ✓
救援拖车
jiùyuán tuōchē
эвакуатор
Лёлят
 20.04 ✓
调弦法
_
строй (струнного музыкального инструмента)
Лёлят
 20.04 ✓
幻象电源
huànxiàng diànyuán
фантомное питание
Лёлят
 20.02 ✓
舞台接线盒
wǔtái jiēxiànhé
(муз.) мультикор, multicore cable
Лёлят
 20.02 ✓
手撕面包
shǒu sī miànbāo
сдобная булочка
Лёлят
 20.01 ✓
音孔盖
yīnkǒnggài
заглушка, soundhole cover (для гитары)
Лёлят
 20.01 ✓
背带扣
bēidàikòu
стреплок, strap lock
电吉他背带扣 — стреплок для электрогитары
Лёлят
 20.01 ↑
金贝鼓
jīnbèigǔ
джембе (африканский барабан в виде кубка)
Лёлят
 19.12 ↑
UV打印
_
ультрафиолетовая печать (Ultraviolet LED Inkjet)
Лёлят
 19.12 ✓
雪弗板
xuěfúbǎn
вспененный листовой ПВХ
Лёлят
 19.12 ✓
正时链条
_
цепь газораспределительного механизма, цепь ГРМ
Лёлят
 19.12 ↑
长隆酒店
_
Chime Long Hotel
Лёлят
 19.11 ✓
朗豪
_
Langham Place (сеть отелей)
Лёлят
 19.11 ✓
骄傲无知
jiāo’ào wúzhī
высокомерный невежа, чванливый
Лёлят
 19.11 ✓
三套马车
sān tàomǎ chē
тройка (старинная русская упряжка в три лошади)
Лёлят
 19.02 ↑
掌银
zhǎngyín
мобильный банк, банк на ладони
Лёлят
 19.02 ✓
小兵人
xiǎobīngrén
солдатик (игрушка)
Лёлят
 19.01 ↑
扫雷兵
sǎoléibīng
сапёр
Лёлят
 18.11 ✓
米水
mǐshuǐ
вода, в которой мыли рис перед варкой, вода из-под риса
Лёлят
 18.11 ✓
柯尔
kēěr
Карл
Лёлят
 18.11 ↑
霍亨索伦城堡
_
замок Гогенцоллерн, Burg Hohenzollern
Лёлят
 18.10 ↑
安迈世
ānmàishì
Арамекс (международная курьерская служба Aramex)
Лёлят
 18.06 ↑
大地复苏
dàdì fùsū
весеннее пробуждение природы
Лёлят
 18.03 ✓
波克罗夫斯卡娅教堂
bōkèluófūsīkǎyà jiàotáng
Покровская церковь
Лёлят
 18.02 ✓
朝问
zhāowèn
утренние новости
Лёлят
 18.01 ✓