美人鱼 - новые примеры
一年内到期的可转换公司债券
конвертируемые облигации компаний со сроком погашения в один год
 →
一年内到期的可转换公司债券
конвертируемые облигации компаний со сроком погашения до одного года
美人鱼
 22.04 ✓
装有软垫(皮面)的椅子
an upholstered chair
 →
装有软垫(皮面)的椅子
стул с мягкой (кожаной) обивкой
美人鱼
 19.09 ✓
诺沃西比尔斯克铁路运输工程学院
НИ ЗиЖ Научно-исследовательский институт земледелия и животноводства
 →
诺沃西比尔斯克铁路运输工程学院
Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта
美人鱼
 19.08 ↑
岩阿
скалистый берег
 →
岩岸
скалистый берег
美人鱼
 19.05 ✓
吊索链, 索具链(无档的)
такелажный цепь
 →
吊索链, 索具链(无档的)
такелажная цепь
美人鱼
 17.06 ✓
全国五一劳动奖章
The National May 1 Labour Medal
 →
全国五一劳动奖章
всекитайская медаль за труд "1 Мая"
美人鱼
 16.11 ✓
用墨把他染黑了
выкрасить ею тушью в чёрный цвет
 →
用墨把他染黑了
выкрасить его тушью в чёрный цвет
美人鱼
 16.11 ✓
阿拉伯最高审计和会计机构
Высшие органы арабских государств по ревизии и бухгалтерсому учету
 →
阿拉伯最高审计和会计机构
Высшие органы арабских государств по ревизии и бухгалтерскому учету
美人鱼
 16.10 ✓
1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议
Конференция государств-участников Женевского протокола 1025 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия
 →
1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议
Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия
美人鱼
 15.11 ✓
第期工程
первая очередь строительства
 →
第一期工程
первая очередь строительства
美人鱼
 14.11 ✓
拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品
имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели
 →
拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品
имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели, а также программные продукты
美人鱼
 14.07 ✓
拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品
получила целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели
 →
拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品
имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели
美人鱼
 14.07 ↑
остроwok
 美人鱼, и еще 以及软件产品
14.07

包封套拆装机
демонтирующая установка рубашки колеса
 →
包封套拆装机
станок для демонтажа конверта покрышки
美人鱼
 14.07 ✓
临近8月孩子剩下的暑假怎么过？
Как ребенок будет проводить каникулы в наступающем августе?
 →
临近8月孩子剩下的暑假怎么过？
Как ребенок проведёт остаток каникул в наступающем августе?
美人鱼
 13.08 ✓
外地工作人员住房和基本生活设施循环基金
0боротный фонд для субсидирования жилья и основных удобстыв персонала на местах
 →
外地工作人员住房和基本生活设施循环基金
оборотный фонд для субсидирования жилья и основных удобств персонала на местах
美人鱼
 13.03 ✓
南部非洲: 何去何从
Юг Африки - Вркмя совершить выбор
 →
南部非洲: 何去何从
Юг Африки - Время совершить выбор
美人鱼
 13.02 ✗
给有关人士
по месту требования
 →
致相关人士
по месту требования
美人鱼
 13.01 ✓
永久冰冻
вечная мерзлота
 →
永久冰冻
多年冻土地段
вечная мерзлота
美人鱼
 12.11 ↻
刑法法典
уголовный кодекс
 →
刑事法典
уголовный кодекс
美人鱼
 12.10 ✓