虎胡 - все правки
双气室
shuāngqìshì
с двумя воздушными камерами; двухкамерный
 →
双气室
shuāngqìshì
1) Энергоаккумулятор (это элемент механизма привода стояночной или вспомогательной тормозной системы (пневматической) грузовых автомобилей и автобусов.)
2) С двумя воздушными камерами; двухкамерный
虎胡
 17.03 ↑
四大黑帮
sìdà hēibāng
4 крупнейшие ОПГ Юга Китая
虎胡
 17.01 ↑
сарма
 虎胡, тут про юг ничего нет. Похоже, просто четыре большие опг
17.01
虎胡
 сарма, Да, сейчас читаю в википедии там вообще написано про Макао... https://ru.wikipedia.org/wiki/Шуйфонг
В байду вообще не нашел такого понятия.
17.01
сарма
 虎胡, первая попавшаяся байдушная статья https://zhidao.baidu.com/question/324099096.html
世界四大黑帮是那四个？
Т.е, для конкретизации нужны дополнительные слова (мира, Китая, России и т.д.)
17.01
虎胡
 сарма, да, видел, я про то что в этом случае 四大 тоже конкретизирует это понятие, тогда уж просто писать 大黑帮 - крупная ОПГ, под термином 四大黑帮 хотел подчеркунуть именно 4 крупнейших ОПГ конкретного места, но начав читать понял что тут надо больше уделить времени, чтобы узнать какие именно и в каком месте, в тексатх разные группировки фигурируют и «Red Sun» вообще не упоминается.
17.01

气囊
qìnáng
1) биол. воздушный мешок (птицы)
2) оболочка (напр. дирижабля, аэростата)
3) подушка безопасности
 →
气囊
qìnáng
1) биол. воздушный мешок (птицы)
2) оболочка (напр. дирижабля, аэростата)
3) подушка безопасности
4) пневматическая подушка, пневморессора
虎胡
 16.11 ↑
储气筒
chǔqì tǒng
техн. воздушный резервуар
 →
储气筒
chǔqì tǒng
техн. воздушный резервуар, ресивер
虎胡
 16.11 ↑
偏振片
_
polaroid
 →
偏振片
piānzhènpiàn
поляризатор
虎胡
 16.11 ↑
高度控制阀
_
levelling valve
 →
高度控制阀
gāodù kòngzhì fá
клапан пневматической рессоры
虎胡
 16.11 ↑
凸轮轴
tūlúnzhóu
распределительный вал
 →
凸轮轴
tūlúnzhóu
1) авт. Распределительный вал
2) авт. Кулачковый вал, разжимной кулак
虎胡
 16.11 ↑
导向臂
dǎoxiàngbì
полурессора (применяется в пневматической подвеске)
虎胡
 16.11 ↑
调整臂
tiáozhěngbì
трещотка (механизм)
 →
调整臂
tiáozhěngbì
авт. Регулировочный рычаг тормозных колодок (трещотка) (механизм)
虎胡
 16.11 ↑
U型螺栓
_
U-bolt
 →
U型螺栓
u xíng luóshuān
техн. Стремянка (крепежное изделие), U-bolt
虎胡
 16.11 ↑