Kateryna - новые китайские слова
杏产业
xìngchǎnyè
абрикосоводство
Kateryna
24.12 ✓
蜡皮蜥
_
восточная агама-бабочка (лат. Leiolepis reevesi)
Kateryna
24.08 ✓
生死场
shēngsǐchǎng
"Поле жизни и смерти" (повесть китайской писательницы Сяо Хун)
Kateryna
24.07 ↑
中国历史研究院
zhōngguó lìshǐ yánjiūyuàn
Китайский институт исследования истории
Kateryna
24.04 ✓
吉俄斯拉夫大学
jí é sīlāfū dàxué
Кыргызско-Российский славянский университет им. Б. Н. Ельцина
Kateryna
23.11 ✓
资产受托管理
zīchǎn shòutuō guǎnlǐ
доверительное управление активами
Kateryna
23.10 ✓
蓝鲸2号
lánjīng èr hào
Буровая установка "Голубой кит -2"
Kateryna
23.08 ✓
贡山羚牛
_
бирманский такин (лат. Budorcas taxicolor taxicolor)
Kateryna
23.06 ✓
国际儿童读物联盟
guójì értóng dúwù liánméng
Международный совет по детской книге
Kateryna
23.05 ✓
中国航天日
zhōngguó hángtiān rì
День космонавтики Китая
Kateryna
23.04 ✓
乌通社
wūtōngshè
Укринформ
Kateryna
22.04 ↑
华子鱼
huáziyú
амурский чебак, амурский язь (лат. Leuciscus waleckii)
Kateryna
21.12 ✓
雪合战
xuěhézhàn
юкигассен
Kateryna
21.12 ↑
压雪车
yāxuěchē
снегоуплотнительная машина, ратрак
Kateryna
21.12 ✓
磁场重联
cíchǎng chóng lián
магнитное пересоединение
Kateryna
21.10 ✓
中国汽车工业协会
zhōngguó qìchē gōngyè xiéhuì
Китайская ассоциация автопромышленников
Kateryna
21.10 ↑
长江江豚
chángjiāng jiāngtún
узкогребневая беспалая морская свинья (лат. Neophocaena asiaeorientalis)
Kateryna
21.07 ✓
达来呼布镇
dá lái hū bù zhèn
Далан-Хуб
Kateryna
21.07 ✓
达格列净片
dágé liè jìng piàn
дапаглифлозин в таблетках
Kateryna
20.10 ✓
扎曲
zhāqū
река Дзачу (Тибет)
Kateryna
20.10 ✓
精准医疗
jīngzhǔn yīliáo
персонализированная медицина
Kateryna
20.08 ✓
热贡艺术
_
искусство Ребконга (тибетское изобразительное искусство, берущее свое начало из уезда Ребконг (кит. Тунжэнь))
Kateryna
20.08 ✓
赌输赢
dǔshūyíng
биться об заклад
Kateryna
20.08 ✓
超级马拉松
chāojí mǎlāsōng
ультрамарафон, супермарафон
Kateryna
20.07 ✓
潘普洛纳
pān pǔ luò nà
Памплона (город в Испании)
Kateryna
20.06 ✓
贝尔加莫
bèi’ěr jiā mò
Бергамо (город в Италии)
Kateryna
20.06 ✓
卡萨尔普斯特伦戈
kǎ sà’ěr pǔ sī tè lún gē
Казальпустерленго (город в Италии)
Kateryna
20.06 ✓
普法斯塔特
pǔfǎ sī tǎ tè
Пфастат (город во Франции)
Kateryna
20.06 ✓
穆尔豪斯
mù’ěr háo sī
Мюлуз (город во Франции)
Kateryna
20.06 ✓
鯮鱼
zōngyú
большеголовая люциобрама, большеголовый лещ (лат. Luciobrama macrocephalus)
Kateryna
20.05 ✓
胡西它尔
hú xī tā ěr
хуштар (традиционный уйгурский струнный смычковый инструмент)
Kateryna
20.03 ✓
皎漂
jiǎopiāo
Кьяукпью (штат Ракхайн, Мьянма)
Kateryna
20.02 ✓
国际唱片业协会
guójì chàngpiànyè xiéhuì
Международная федерация производителей фонограмм
Kateryna
20.02 ✓
俄中实业家理事会
ézhōng shíyèjiā lǐshìhuì
Российско-китайский деловой совет
Kateryna
19.12 ✓
西藏杓兰
_
венерин башмачок тибетский
Kateryna
19.06 ↑
乌鲁木齐集结中心
_
Собирательно-распределительный центр Урумчи
Kateryna
18.12 ✓
沃顿商学院
-
Уортонская школа бизнеса (при Пенсильванском университете)
Kateryna
18.11 ✓
直贷
zhídài
прямой банковский кредит
Kateryna
18.10 ↑
全要素生产率
quán yàosù shēngchǎnlǜ
общая факторная производительность (англ. total factor productivity)
Kateryna
18.06 ✓
索罗余量
_
остаток по Солоу
Kateryna
18.06 ✓
欧亚经贸合作产业园
_
Евразийский индустриальный парк торгово-экономического сотрудничества
Kateryna
18.05 ✓
中国水产科学院
_
Китайская академия рыбопромышленных наук
Kateryna
18.05 ✓
草履蚧
cǎolǚjiè
войлочник (лат. Drosicha corpulenta)
Kateryna
18.03 ✓
经济要素
_
экономические ресурсы как факторы производства
Kateryna
18.03 ✓
管筒火炮
_
ствольная артиллерия
Kateryna
18.02 ✓
公映许可证
gōngyìng xǔkězhèng
прокатное удостоверение
Kateryna
17.12 ✓
红城市
hóngchéngshì
г. Красногорск (Московская область)
Kateryna
17.12 ↑
中国旅游车船协会
_
Китайская ассоциация туристических автомобилей и круизных суден
Kateryna
17.12 ✓
卢米埃尔电影节
_
Кинофестиваль имени братьев Люмьер
Kateryna
17.11 ✓
当红炸子鸡
dāng hóng zházǐjī
прославиться, стать знаменитым
Kateryna
17.09 ✓
末端防御
mòduān fángyù
перехват (ракеты) при входе в атмосферу (terminal phase intercept)
Kateryna
17.08 ✓
弹炮系统
dàn pào xìtǒng
зенитный ракетно-пушечный комплекс
Kateryna
17.08 ✓
坞费
wùfèi
доковый тариф
Kateryna
17.08 ✓
边检费
biānjiǎnfèi
пограничный сбор
Kateryna
17.08 ✓
海参花
hǎishēnhuā
кишечник и гонады трепанга (морского огурца)
Kateryna
17.06 ✓
生物饲料
shēngwù sìliào
биокорм
Kateryna
17.06 ✓
黑鲳
hēichāng
рыба-ворон (лат. Formio niger)
Kateryna
17.06 ✓
斗鲳
dòuchāng
китайский памп (лат. Pampus chinensis)
Kateryna
17.06 ✓
红古鱼
hónggǔyú
красный горбыль (лат. Sciaenops ocellatus)
Kateryna
17.06 ✓
红目鲢
hóngmùlián
красный большеглаз (лат. Priacanthus macracanthus)
Kateryna
17.06 ✓
油甘鱼
yóugānyú
желтохвост
Kateryna
17.06 ✓
长寿鱼
chángshòuyú
атлантический большеголов (лат. Hoplostethus atlanticus)
Kateryna
17.06 ↑
老虎蟹
lǎohǔxiè
лягушачий краб, красный лягушачий краб (лат. Ranina ranina)
Kateryna
17.06 ✓
黄金蟹
huángjīnxiè
большой сухопутный краб, коричневый краб (лат. Cancer pagurus)
Kateryna
17.06 ✓
红魔虾
hóngmóxiā
красная креветка
Kateryna
17.06 ✓
神经环路
shénjīng huánlù
нейронная сеть
Kateryna
16.10 ✓
世界自然保护联盟
shìjiè zìrán bǎohù liánméng
Международный союз охраны природы (International Union for Conservation of Nature)
Kateryna
16.09 ↑
中央翼
zhōngyāng yì
жесткое, неподвижно крыло
Kateryna
16.09 ↑
复制化
fùzhìhuà
тиражировать
Kateryna
16.08 ✓
涉密网络
shèmì wǎngluò
сеть засекреченной связи, classified network
Kateryna
16.08 ✓
暹罗鳄
xiānluóè
сиамский крокодил (лат. Crocodylus siamensis)
Kateryna
16.08 ↑
马达蛋白质
mǎdá dànbáizhì
двигательный белок, моторный белок
Kateryna
16.07 ✓
日本国际贸易促进协会
rìběn guójì máoyì cùjìn xiéhuì
Ассоциация содействия развитию международной торговли Японии
Kateryna
16.07 ✓
信用增级
xìnyòng zēngjí
улучшение кредитного качества, повышение качества кредита, credit enhancement
Kateryna
16.07 ✓
超快棋
chāokuàiqí
блиц (в шахматах)
Kateryna
16.07 ✓
棕色领域投资
zōngsè lǐngyù tóuzī
инвестирование в уже существующие объекты (при этом объекты используются по-новому), brownfield investment
Kateryna
16.07 ✓
快棋
kuàiqí
быстрые (активные) шахматы
Kateryna
16.07 ✓
星洲郡
xīngzhōujùn
Сончжу (уезд в Республике Корея, провинция Кёнсан-Пукто)
Kateryna
16.07 ✓
碳金融
tàn jīnróng
углеродное финансирование
Kateryna
16.07 ✓
指数型基金
_
индексный фонд
Kateryna
16.07 ✓
国际能源论坛
guójì néngyuán lùntán
Международный энергетический форум (IEF)
Kateryna
16.07 ✓
商品交易市场
shāngpǐn jiāoyì shìchǎng
товарная биржа, оптовый рынок
Kateryna
16.07 ✓
太平洋共同体
tàipíngyáng gòngtóngtǐ
тихоокеанское сообщество
Kateryna
16.07 ✓
人民政协报
rénmín zhèngxié bào
"Жэньминь Чжэнсе бао" ("Газета Народного политического консультативного совета")
Kateryna
16.06 ✓
欧亚经济论坛
ōuyà jīngjì lùntán
Евразийский экономический форум
Kateryna
16.06 ✓
执行通知
_
юр. исполнительный лист
Kateryna
16.03 ↑
轨迹奖
guǐjìjiǎng
премия "Локус"
Kateryna
16.02 ✓
星云奖
xīngyúnjiǎng
премия "Небьюла"
Kateryna
16.02 ↑
覃树属
tánshùshǔ
алтингия (род растений семейства Алтингиевые)
Kateryna
15.12 ✓
瓜达尔港
guādá’ěr gǎng
порт Гвадар (Пакистан)
Kateryna
15.12 ✓
琼莱州
qióngláizhōu
Джонглей (штат в Южном Судане)
Kateryna
15.11 ✓
团结州
tuánjiézhōu
Эль-Вахда (штат в Южном Судане)
Kateryna
15.11 ✓
负面清单
fùmiàn qīngdān
негативный список, список исключений
Kateryna
15.10 ✓
检阅式
jiǎnyuèshì
объезд парадных расчетов
Kateryna
15.09 ✓
磨丁
mòdīng
г. Ботен (пров. Луангнамтха, Лаос)
Kateryna
15.09 ✓
下游产业
xiàyóu chǎnyè
вторичные отрасли (по отношению к добыче полезных ископаемых: транспортировка, переработка, хранение, сбыт); отрасли последующей обработки
Kateryna
15.08 ↑
上游产业
shàngyóu chǎnyè
первичные отрасли
Kateryna
15.08 ✓
硫化碱
liúhuàjiǎn
сульфид натрия
Kateryna
15.08 ✓
市属
shìshǔ
муниципальный
Kateryna
15.08 ✓
格礼
gélǐ
Калемё (город в округе Сикайн, Мьянма)
Kateryna
15.08 ✓
100 следующих