M_Timush - все правки
拉索千斤顶
lāsuǒqiānjīndǐng
тросовый домкрат
M_Timush
 16.06 ↑
液压龙门起重机
yèyā lóngmén qǐzhòngjī
гидравлический портал, гидравлический портальный кран
M_Timush
 16.06 ✓
自由操
zìyóucāo
вольные упражнения (гимнастика)
女子自由操需有音乐伴奏 У гимнасток вольные упражнения идут под музыку
M_Timush
 16.06 ↑
你已经没礼貌到家了！
Да ты уже совсем охамел!
M_Timush
 16.02 ✓
鹅颈式半挂车
éjǐngshì bànguàchē
полуприцеп типа "гусиная шея"; полуприцеп гуснек
 →
鹅颈式半挂车
éjǐngshì bànguàchē
полуприцеп с гуськом;
M_Timush
 15.05 ✓
醋酸仲丁酯
cūsuàn zhòngdīngzhǐ
втор-бутилацетат хим.
M_Timush
 14.01 ↑
混炼机
_
mixing mill; mixing rolls
 →
混炼机
hùnliànjī
смеситель, мешалка, смесительные вальцы
M_Timush
 13.11 ✓
叔丁醇
_
t-BA; t-butyl alcohol; tertiary butyl alcohol
 →
叔丁醇
shūdīngchún
хим. трет-бутиловый спирт
M_Timush
 13.02 ✓
机械真空泵
_
mechanical vacuum pump
 →
机械真空泵
jīxiè zhēnkōngbèng
механический вакуумный насос
M_Timush
 13.01 ✓
用机械真空泵将一个耐压釜抽成真空
В автоклаве создается вакуум посредством механического вакуумного насоса
M_Timush
 13.01 ✓
耐压釜
nǎiyáfǔ
автоклав, котел под давлением
M_Timush
 13.01 ↑
凝冷
_
1) 犹冷森森。
2) 冷却凝固。
 →
凝冷
nínglěng
Конденсация
1) 犹冷森森。
2) 冷却凝固。
M_Timush
 13.01 ↻
酸酯
_
acid ester
 →
酸酯
suànzhǐ
хим. кислый эфир
M_Timush
 13.01 ↑
醇化物
_
alcoholate, alkoxide
 →
醇化物
chúnhuàwù
хим. алкоголят, алкоксид
M_Timush
 13.01 ✓
托尔
tuō’ěr
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
托尔·海尔达尔 Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный)
 →
托尔
tuō’ěr
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
托尔 ·海尔达尔 Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный)
3) физ. Торр, миллиметр ртутного столба
M_Timush
 13.01 ↑
氢卤酸
_
haloid acid
 →
氢卤酸
qīnglǔsuān
хим. галогенная (галоидная) кислота, галогеноводородная кислота
M_Timush
 13.01 ✓
过渡金属
_
transition metal
 →
过渡金属
guòdù jīnshǔ
металл переходного ряда, переходный металл
M_Timush
 13.01 ↑
烷基铝
_
Aluminum alkyl
 →
烷基铝
wánjīlǚ
алкилалюминий
M_Timush
 13.01 ✓
有机卤素衍生物
yǒujī lǔsù yǎnshēngwù
органическое производное галогена
M_Timush
 13.01 ✓
烷芳基
_
alkaryl
 →
烷芳基
wánfāngjī
алкиларил
M_Timush
 13.01 ✓
专利要求书
zhuānlì yāoqiú shū
патентная формула
M_Timush
 13.01 ✓
催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.
Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.
M_Timush
 13.01 ✓
焦化废水水质稳定技术研究
Изучение технологии коксования сточных вод для стабилизации качества воды
M_Timush
 13.01 ✓
脱盐技术在石钢污水回用中的应用
Применение технологии обессоливания для рециркуляции сточных вод на производствах конструкционной стали
M_Timush
 13.01 ✓
共聚醚
gòngjùmí
хим. сополиэфир, сополимер простого эфира
M_Timush
 12.12 ✓
利用异丁烯生产MTBE应用前景探讨
исследование перспектив применения синтеза МТБЭ из изобутилена
M_Timush
 12.12 ✓
可UV固化酮醛预聚物的合成与表征
синтез и свойства УФ-отверждаемых кетональдегидных преполимеров
M_Timush
 12.12 ✓
丁二烯阻聚剂
ингибитор полимеризации бутадиена
M_Timush
 12.12 ✓
阻聚剂
_
inhibitor
 →
阻聚剂
_
хим. ингибитор полимеризации
M_Timush
 12.12 ✓
弹性体
_
elastic body, elastic solid, elastomer
 →
弹性体
tánxìngtǐ
хим. эластомер, техн. упругое тело
M_Timush
 12.12 ✓
乳聚丁苯橡胶
_
emulsion polymerized styrene butadiene rubber
 →
乳聚丁苯橡胶
rǔjù dīngbèn xiàngjiāo
бутадиен-стирольный каучук эмульсионной полимеризации
M_Timush
 12.12 ✓
溶聚丁苯橡胶
róngjù dīngbèn xiàngjiāo
хим. бутадиен-стирольный каучук растворной полимеризации
M_Timush
 12.12 ✓
块茎
kuàijīng
клубень подземный; корнеплод
 →
块茎
kuàijīng
1) клубень подземный; корнеплод
2) филос. ризома
M_Timush
 12.12 ✓
块茎
kuàijīng
клубень подземный; корнеплод
 →
块茎
kuàijīng
1) клубень подземный, корнеплод
2)
филос. ризома
M_Timush
 12.12 ↻
M_Timush
 почему удалили правку?
12.12

上架费
shàngjiàfèi
плата за полку (в ритейле)
M_Timush
 12.12 ↑
熔化范围
_
melting range; range of melting
 →
熔化范围
rónghuà fànwéi
диапазон температуры плавления; melting range; range of melting
 MBT熔化范围- диапазон температуры плавления меркаптобензотиазола
M_Timush
 12.12 ↑
傅立叶变换红外光谱
fùlìyè biànhuàn hóngwài guāngpǔ
инфракрасная спектроскопия на основе преобразования Фурье
M_Timush
 12.12 ✓
离聚体
líjùtǐ
иономеры, ионосодержащие полимеры
M_Timush
 12.12 ✓
萃取结晶
_
extractive crystallization
 →
萃取结晶
_
экстрактивная кристаллизация, extractive crystallization
M_Timush
 12.12 ✓
企业的创新能力
Инновационный потенциал предприятия
M_Timush
 12.12 ✓
X工艺技术相对落后
Технологии, используемые Х, относительно отсталые
M_Timush
 12.12 ✓
橡胶助剂
xiàngjiāozhùjì
хим.1). добавки для каучука, добавки для РТИ (резинотехнических изделий)
M_Timush
 12.12 ↑
丁苯橡胶
dīngbènxiàngjiāo
хим. буна-каучук
 →
丁苯橡胶
dīngbèn xiàngjiāo
хим. бутадиен-стирольный каучук
M_Timush
 12.10 ↑
溶聚
róngjù
хим. растворная полимеризация; полимеризованный в растворе
M_Timush
 12.10 ✓
乳聚
rǔjù
хим. эмульсионная полимеризация; полимеризованный в эмульсии
M_Timush
 12.10 ✓
苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物
běnyǐxī-dīngèrxī-běnyǐxī qiànduàn gòngjùwù
хим. полистирол-полибутадиен-полистирол; блок-сополимер стирола и бутадиена
M_Timush
 12.10 组