M_Timush - исправленные китайские слова
鹅颈式半挂车
éjǐngshì bànguàchē
полуприцеп типа "гусиная шея"; полуприцеп гуснек
 →
鹅颈式半挂车
éjǐngshì bànguàchē
полуприцеп с гуськом;
M_Timush
 15.05 ✓
混炼机
_
mixing mill; mixing rolls
 →
混炼机
hùnliànjī
смеситель, мешалка, смесительные вальцы
M_Timush
 13.11 ✓
叔丁醇
_
t-BA; t-butyl alcohol; tertiary butyl alcohol
 →
叔丁醇
shūdīngchún
хим. трет-бутиловый спирт
M_Timush
 13.02 ✓
机械真空泵
_
mechanical vacuum pump
 →
机械真空泵
jīxiè zhēnkōngbèng
механический вакуумный насос
M_Timush
 13.01 ✓
凝冷
_
1) 犹冷森森。
2) 冷却凝固。
 →
凝冷
nínglěng
Конденсация
1) 犹冷森森。
2) 冷却凝固。
M_Timush
 13.01 ↻
酸酯
_
acid ester
 →
酸酯
suànzhǐ
хим. кислый эфир
M_Timush
 13.01 ↑
醇化物
_
alcoholate, alkoxide
 →
醇化物
chúnhuàwù
хим. алкоголят, алкоксид
M_Timush
 13.01 ✓
托尔
tuō’ěr
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
托尔·海尔达尔 Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный)
 →
托尔
tuō’ěr
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
托尔 ·海尔达尔 Тур Хейердал (норвежский путешественник и учёный)
3) физ. Торр, миллиметр ртутного столба
M_Timush
 13.01 ↑
氢卤酸
_
haloid acid
 →
氢卤酸
qīnglǔsuān
хим. галогенная (галоидная) кислота, галогеноводородная кислота
M_Timush
 13.01 ✓
过渡金属
_
transition metal
 →
过渡金属
guòdù jīnshǔ
металл переходного ряда, переходный металл
M_Timush
 13.01 ↑
烷基铝
_
Aluminum alkyl
 →
烷基铝
wánjīlǚ
алкилалюминий
M_Timush
 13.01 ✓
烷芳基
_
alkaryl
 →
烷芳基
wánfāngjī
алкиларил
M_Timush
 13.01 ✓
阻聚剂
_
inhibitor
 →
阻聚剂
_
хим. ингибитор полимеризации
M_Timush
 12.12 ✓
弹性体
_
elastic body, elastic solid, elastomer
 →
弹性体
tánxìngtǐ
хим. эластомер, техн. упругое тело
M_Timush
 12.12 ✓
乳聚丁苯橡胶
_
emulsion polymerized styrene butadiene rubber
 →
乳聚丁苯橡胶
rǔjù dīngbèn xiàngjiāo
бутадиен-стирольный каучук эмульсионной полимеризации
M_Timush
 12.12 ✓
块茎
kuàijīng
клубень подземный; корнеплод
 →
块茎
kuàijīng
1) клубень подземный; корнеплод
2) филос. ризома
M_Timush
 12.12 ✓
块茎
kuàijīng
клубень подземный; корнеплод
 →
块茎
kuàijīng
1) клубень подземный, корнеплод
2)
филос. ризома
M_Timush
 12.12 ↻
M_Timush
 почему удалили правку?
12.12

熔化范围
_
melting range; range of melting
 →
熔化范围
rónghuà fànwéi
диапазон температуры плавления; melting range; range of melting
 MBT熔化范围- диапазон температуры плавления меркаптобензотиазола
M_Timush
 12.12 ↑
萃取结晶
_
extractive crystallization
 →
萃取结晶
_
экстрактивная кристаллизация, extractive crystallization
M_Timush
 12.12 ✓
丁苯橡胶
dīngbènxiàngjiāo
хим. буна-каучук
 →
丁苯橡胶
dīngbèn xiàngjiāo
хим. бутадиен-стирольный каучук
M_Timush
 12.10 ↑