Maxych - новые примеры
今儿个是破题,文章还在后头呢。
Сегодня - это только зачин, сказ еще впереди. (перен. , ср. "Это еще цветочки, ягодки - потом". )
13.07
此前,银监会主席尚福林曾表示,截至今年9月末,平台贷款的余额为9.25万亿元,与去年同期基本持平。
Ранее председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Шан Фулинь говорил, что к концу сентября текущего года чистый объем кредитов, привлеченных специальными структурами, составил, 9, 25 трлн. юаней, что, в основном, соответствует аналогичному показателю прошлого года.
12.12
枪杆子里面出政权。(毛泽东)
Винтовка рождает власть. (Мао Цзэдун)
12.09
这周球赛,没准儿咱们也能搭车,赚一笔。
Что касается матча на этой неделе, то мы тоже можем воспользоваться ситуацией и немного заработать.
12.08
她于当地有钱有势的恶霸勾搭成奸。
Она спуталась с местным богатым и влиятельным негодяем.
12.08
他脚上打了跑,掉在后面了。
Он натер мозоли на ногах и отстал.
12.07
商业银行加大信贷投放力度
Торгово-промышленный банк Китая значительно увеличил интенсивность кредитования
12.06
2012年以来,已有巴西、印度、俄罗斯、越南和菲律宾等新兴经济体相继降息
С начала 2012 года Бразилия, Индия, Россия, Вьетнам, Филиппины и другие новые экономические державы одна за другой снижают процентные ставки.
12.06