новые китайские слова

硬毛山香圆

_

турпиния родственная, лат. Turpinia affinis Merr. et L. M. Perry

Opiate

24.12

✓

糙枝榆

~~cāozhīyú~~

вяз буро-желтый лат. Ulmus fulva Michx.

Opiate

24.12

✓

日本榆

~~rìběnyú~~

вяз японский лат. Ulmus japonica (Rehder) Sarg.

Opiate

24.12

✓

白皮榆

báipíyú

вяз приземистый (ильмовник) лат. Ulmus pumila L.

Opiate

24.12

↑

沙拉草

shālācǎo

урохлоа мозамбикская лат. Urochloa mosambicensis (Hack.) Dandy

Opiate

24.11

↑

薄叶火棘

báoyè huǒjí

пираканта Роджерса лат. Pyracantha rogersiana

Opiate

24.11

↑

台湾火棘

táiwān huǒjí

пираканта Коидзуми лат. Pyracantha koidzumii (Hayata) Rehder

Opiate

24.11

↑

澜沧火棘

_

лат. Pyracantha inermis J. E. Vidal

Opiate

24.11

↑

细圆齿火棘

xìyuánchǐ huǒjí

пираканта городчатая лат. Pyracantha crenulata (D. Don) M. Roem.

Opiate

24.11

↑

欣麻

xīnmá

крапива коноплевая лат. Urtica cannabina L.

Opiate

24.11

↑

扣匹

kòupǐ

увария тонкинская лат. Uvaria tonkinensis Finet et Gangep.

Opiate

24.11

↑

小花紫玉槃

xiǎohuā zǐyùpán

увария рыжая лат. Uvaria rufa Blume

Opiate

24.11

↑

紫玉槃

zǐyùpán

увария крупноплодная лат. Uvaria macrocarpa Warm.

Opiate

24.11

↑

油锤

yóuchuí

увария мелкоплодная лат. Uvaria microcarpa Champ. ex Benth.

Opiate

24.11

↑

全缘火棘

_

Pyracantha loureiroi (Kostel.) Merr

Opiate

24.11

↑

窄叶乌饭树

~~zhǎiyè wūfànshù~~

вакциниум узколистный лат. Vaccinium angustifolium Aiton

Opiate

24.11

✓

凹顶越桔

~~āodǐng yuèjú~~

вакциниум выемчатый лат. Vaccinium emarginatum Hayata

Opiate

24.11

✓

大叶臼莓

dàyè jiùméi

вакциниум жестковолосый (голубика жестковолосая) лат. Vaccinium hirtum Thunb.

Opiate

24.11

↑

金州腓草

jīnzhōu féicǎo

вакциниум японский (гугерия японская) лат. Vaccinium japonicum Miq.

Opiate

24.11

↑

长尾越桔

chángwěi yuèjú

вакциниум длиннохвостый лат. Vaccinium longicaudatum Chun

Opiate

24.11

↑

黑果越桔

hēiguǒ yuèjú

черника обыкновенная лат. Vaccinium myrtillus L.

Opiate

24.11

↑

台湾越桔

táiwān yuèjú

вакциниум Меррилла лат. Vaccinium merrillianum Hayata

Opiate

24.11

↑

犬病毒性肠炎

_

парвовирусный энтерит собак canine parvovirus enteritis

Opiate

24.11

✓

棋槃花

qípánhuā

зигаденус сибирский лат. Zigadensis sibiricus (L.) A. Gray

Opiate

24.11

↑

梭穗姜

suōsuìjiāng

имбирь лаосский лат. Zingiber laoticum Gagnep.

Opiate

24.11

↑

珊瑚姜

shānhújiāng

имбирь коралловый лат. Zingiber corallinum Hance

Opiate

24.11

↑

川东姜

chuāndōngjiāng

имбирь темно-красный лат. Zingiber atrorubens Gangep.

Opiate

24.11

↑

宽叶缐柱兰

kuānyè xiànzhùlán

зевксина родственная лат. Zeuxine affinis (Lindl.) Benth.

Opiate

24.11

✓

缐柱兰

xiànzhùlán

зевксина шлемовидная лат. Zeuxine strateumatica (L.) Schltr.

Opiate

24.11

↑

红冠姜

hóngguānjiāng

имбирь розовый лат. Zingiber roseum (Roxb.) Roscoe

Opiate

24.11

↑

小百日草

xiǎobǎirìcǎo

циния узколистная лат. Zinnia angustifolia Humb., Bonpl. et Kunth

Opiate

24.11

↑

矮大叶藻

ǎidàyèzǎo

зостера малая лат. Zostera nana Roth

Opiate

24.11

↑

高丽结缕草

gāolì jiélǚcǎo

цойсия колючая лат. Zoysia pungens Willd.

Opiate

24.11

✓

中华结缕草

zhōnghuá jiélǚcǎo

цойсия китайская лат. Zoysia sinica Hance

Opiate

24.11

✓

费尔干霸王

fèiěrgān bàwáng

парнолистник ферганский лат. Zygophyllum ferganense (Drobov) Boriss.

Opiate

24.11

✓

蟹胡草

xièhúcǎo

парнолистник остроконечный (лат. Zygophillum mucronatum Maxim.)

Opiate

24.11

✓

石生霸王

shíshēng bàwáng

парнолистник Розова лат. Zygophyllum rosovii Bunge

Opiate

24.11

↑

产道狭窄

chǎndào xiázhǎi

стеноз родового пути

Opiate

24.11

✓

云南美冠兰

yúnnán měiguānlán

эвлофия юньнаньская (лат. Eulophia yunnanensis Rolfe)

Opiate

24.11

✓

锡兰红子木

xīlán hóngzǐmù

красносемянник фитолакковый лат. Erythrospermum phytolaccoides Gardner

Opiate

24.11

✓

抗倒

_

с/х устойчивый к полеганию

Opiate

24.11

✓

数字工程

~~shùzi gōngchéng~~

цифровой инжиниринг

Opiate

24.11

✓

沙克提主义

_

шактизм

Opiate

24.11

✓

红花苘麻

hónghuā qǐngmá

канатник розовый лат. Abutilon roseum Hand.-Mazz

Opiate

24.11

↑

高大冷杉

gāodàlěngshān

пихта высокая лат. Abies procera Rehder

Opiate

24.11

↑

加州红冷杉

~~jiāzhōuhónglěngshān~~

пихта величественная

Opiate

24.11

✓

满洲冷杉

mǎnzhōu lěngshān

пихта почкочешуйная

Opiate

24.11

✓

观赏作物

guānshǎng zuòwù

декоративные культуры

Opiate

23.11

✓

菲菜

fěicài

ипомея водяная

Opiate

23.11

✓

科米萨诺夫

kēmǐsànuòfū

Комиссаров фамилия

Opiate

22.12

↑

士争优	Opiate, ваша?	22.12
Opiate	一位俄罗斯翻译学家的	22.12
Opiate	Виле́н Нау́мович Комисса́ров (23 августа 1924, Ялта — 8 июня 2005, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области перевода и переводоведения, представитель школы лингвистической теории перевода, автор множества публикаций по проблемам семасиологии и английского языка. Доктор филологических наук (1975)	22.12