остроwok	бкрс, можно поудалять все слова с 组份 и 成份 (правильное написание 组分 и 成分), а то в словаре получается двойной неполный набор, причем наверняка с разнящимися переводами. Через преобразователь, конечно	14.06
бкрс	остроwok, добавил https://bkrs.info/tmp_fanti_edit.php?fanti=组份 https://bkrs.info/tmp_fanti_edit.php?fanti=成份 тех, у которых нет пары, наверное, стоит автоматом преобразовать?	14.06
остроwok	бкрс, да, пожалуй. Не ожидала, что настолько плохо	14.06
остроwok	и полные дубляжи тоже можно автоматом, как Вы раньше делали. Еще из этой же серии (правильно второе): 股分 - 股份部份 - 部分	14.06
бкрс	остроwok, подчистил, половина автоматом сделалось, те тоже единственное, что меня смущает - когда в будущем буду добавлять сателлиты, там они часть этого мусора вернут	14.06
остроwok	бкрс, major oops. И что теперь делать (или не делать)?	14.06
бкрс	Тут два варианта - теоретически, можно подождать когда все сателлиты будут готовы. Основные уже выведены. Но я не планировал форсировать их добавление, так что фиг знает когда это будет сдално. Скорее вообще перманентный процесс. Более реальный вариант - как-то сохранять что было сделано. Например пост на форуме и реадктировать его когда мы исправляем какую-то частую ошибку. Чтобы потом можно было на полуавтомате их исправить. И всегда можно ничего не делать	14.06
бкрс	Ещё вариан на ум пришёл. Т.к. новые сателлиты уже будут иметь много новых хороших слов, можно все новые слова из них как-то помечать, и потом просматривать нет ли там подобных ошибок.	14.06
остроwok	бкрс, а если вот их в список к традиционным загнать, это поможет, чтобы люди в дальнейшем добавляли только правильные варианты? Или они и сейчас уже в списке традиционных, если в преобразователе?	14.06
бкрс	остроwok, нет, там поироглифно предназначено. Хотя при желании можно создать подобный список. Но если там всего пару штук, проще вручную добавить.	14.06
остроwok	бкрс, вообще подобных слов не так и мало, а дубляжей от них много.	14.06
бкрс	но с таким же успехом можно добавить ошибки русской орфографии	14.06
остроwok	бкрс, частые описки ведь вносим. Тут так же: если частое - в список. Ну это так, на потенциальное будущее. Для сайта это идеально, а офлайн пользователю от этого лучше не станет.	14.06
бкрс	остроwok, можно, конечно, подумать. Был бы список подобных частых ошибок, было бы интересней.	14.06
остроwok	бкрс, here's a little sample of what the list could look like: 棒槌-棒棰、棒锤曝光-暴光报道-报导悲愤-悲忿悖理-背理辩白-辨白辩词-辩辞部分-部份保镖-保镳保姆-保母、褓姆辈分-辈份本分-本份笔画-笔划	14.06
бкрс	остроwok, хорошо, буду держать в уме как лучше прикрутить а чего по-английски, а не по-китайски?	14.06
остроwok	бкрс, klaviaturu zaelo	14.06
бкрс	остроwok, посукайте пальцем, может заработает	14.06
Nguyễn Ái Quốc	бкрс, вот вам пример появления слова "пошукайте" с ляонинским "виговором"	14.06

Nguyễn Ái Quốc	Piter_F, диафрагменный, подправьте пожалуйста	14.05
Piter_F	Nguyễn Ái Quốc, спасибо!	14.05