arinafrozen - все правки
主题派对
_
zhǔ tí pài duì
针对一特定目的所举办的舞会或聚会。
 →
主题派对
zhǔtí pàiduì
тематическая вечеринка
arinafrozen
 28д ✓
词→例
感觉得到的
perceptible
arinafrozen
 25.02 ✓
词→例
市场上买得到的
commercially availabie
arinafrozen
 25.02 ✓
词→例
感觉得到的地震
ощутимое землетрясение; ощутимый землетрясение
arinafrozen
 25.02 ✓
词→例
自然得到的
unearned
arinafrozen
 25.02 ✓
词→例
绿色植物的反射光谱特性
спектральная отражательная характеристика зелёных растений
arinafrozen
 25.02 ✓
词→例
不受感动的
untouched
arinafrozen
 24.11 ✓
例子
易感动的性格
впечатлительный натура; впечатлительная натура
 →
易感动的性格
впечатлительный натура
arinafrozen
 24.11 ↑
词→例
易感动的性格
впечатлительный натура; впечатлительная натура
arinafrozen
 24.11 ✓
生词
妮奈尔
nīnài’ěr
Нинель
arinafrozen
 24.10 ✓
词→例
熟透的南瓜汁
Сок спелой тыквы
arinafrozen
 24.10 ✓
词→例
潘妮的南瓜饼
Тыквенные оладьи Пэнни
arinafrozen
 24.10 ✓
南瓜瓤
_
cushaw pulp
 →
南瓜瓤
nánguāráng
мякоть тыквы
arinafrozen
 24.10 ↑
南瓜汤
_
Тыквенная похлебка
 →
南瓜汤
_
тыквенный суп
arinafrozen
 24.10 组
词→例
没熟的南瓜
Неспелая тыква
arinafrozen
 24.10 ✓
词→例
抬走母鹿
Переноска оленихи
arinafrozen
 24.10 ✓
词→例
业余爱好者的演出
любительский спектакль
arinafrozen
 24.10 ✓
生词
雷萨克
léisàkè
Лысяк (фамилия)
arinafrozen
 24.09 ↑
生词
年级主任
_
куратор курса
arinafrozen
 24.08 ↑
删词
把 开除出
_
исключить; исключать
arinafrozen
 24.08 ✓
删词
把 开除
_
выставить со службы; выписывать; выписать
arinafrozen
 24.08 ✓
词→例
开除学生
исключать учащегося
arinafrozen
 24.08 ✓
词→例
浇花的喷壶
садовая лейка; садовый лейка
arinafrozen
 24.03 ↑
删词
䚬
lín
-
arinafrozen
 24.02 ↻
头脑冷静
_
[sangfroid; have a cool head; be calm and collected; sober-minded; clear-minded] 通常指气质上的冷静或异常的镇定; 尤指在紧张情况下表现的冷静或镇定
 →
头脑冷静
tóunǎo lěngjìng
хладнокровный
arinafrozen
 23.12 ✓
忠实可靠
_
be honest and trustworthy; devoted
 →
忠实可靠
zhōngshí kěkào
верный и надежный
arinafrozen
 23.11 ✓
行动敏捷
_
physical agility
 →
行动敏捷
xíngdòng mǐnjié
ловкий, проворный
arinafrozen
 23.11 ✓
电器店
_
магазин электроприборов
 →
电器店
diànqìdiàn
магазин электроприборов
arinafrozen
 23.11 ✓
生词
令营
lìngyíng
лагерь
arinafrozen
 23.10 ✗
Адов
 arinafrozen, откуда нашли такое слово? Никогда не слышал.
23.10
arinafrozen
 В примерах есть, наш учитель так переименовал нашу группу в вичате. Сейчас онлайн лагеря идут от китайских вузов, бесплатные)))))
23.10
Skeletos
 arinafrozen, Адов, похоже, что 令營 отдельно не употребляется, только 夏令營，冬令營.
23.10
Skeletos
 Адов, arinafrozen, ха-ха, заодно добавил 秋令營 ,春令營, 學令營 и др. 😂 спасибо, arinafrozen🌷
23.10
Lillily
 令營 не слово. Это 冬令+營, не 冬+令營.
23.10
Адов
 arinafrozen, не такого слова, есть 夏令, 冬令, 令 сочетается со словом перед ним.
23.10

生词
挂印封金
_
挂印封金出自小说《三国演义》，说的是“关云长挂印封金”的故事。“挂印”是离任、辞官的意思; “封金”是把金银财宝封存起来，表示不想接受
arinafrozen
 23.10 ✓
编成
biānchéng
комплектовать, формировать; составлять (напр. войсковую группу спец. назначения); состав
 →
编成
biānchéng
комплектовать, формировать; составлять (напр. войсковую группу спец. назначения); состав, заплести (например, косичку)
arinafrozen
 23.10 ✓
盛宴难再
_
не каждый день пировать; обр. не все коту масленица; хорошего много не бывает
 →
盛宴难再
shèngyàn nánzài
не каждый день пировать; обр. не все коту масленица; хорошего много не бывает
arinafrozen
 23.09 ✓
丑样子
_
grisly appearance
 →
丑样子
chǒuyàngzi
безобразный внешний вид
arinafrozen
 23.08 ✓
灯具店
_
магазин, продающий осветительные арматуры
 →
灯具店
dēngjùdiàn
магазин осветительных приборов
arinafrozen
 23.08 ✓
词→例
吉祥物的头套
Голова талисмана
arinafrozen
 23.08 ✗
歌曲节目
_
песенный репертуар
 →
歌曲节目
gēqǔ jiémù
песенный репертуар
arinafrozen
 23.08 ✓
歌曲作者
_
songwriter
 →
歌曲作者
gēqǔ zuòzhě
автор песни
arinafrozen
 23.08 ✓
缺课率
_
absentee-rate
 →
缺课率
quēkèlǜ
коэффициент пропущенных занятий
arinafrozen
 23.07 ✓
生词
迪莎娜
_
Дисана (имя)
arinafrozen
 23.06 ↑
词→例
苹果树的弯枝
Изгиб яблоневой ветви
arinafrozen
 23.05 ✓
词→例
苹果上被咬过的地方
надкус на яблоке
arinafrozen
 23.05 ✓
礼品包装纸
_
gift wrapping paper
 →
礼品包装纸
lǐpǐn bāozhuāng zhǐ
подарочная бумага, оберточная бумага для подарков
arinafrozen
 23.04 ✓
撞
zhuàng
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
撞警钟 бить тревогу, ударить в набат
撞城 таранить городские стены
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
撞
zhuàng
гл.
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)
撞警钟 бить тревогу, ударить в набат
撞城 таранить городские стены
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
arinafrozen
 23.04 ↑
服饰店
_
магазин одежды и аксессуаров
 →
服饰店
fúshìdiàn
магазин одежды и аксессуаров
arinafrozen
 23.02 ✓
词→例
怀着感激的心情
с благодарностью
arinafrozen
 23.01 ✓
词→例
流露自己的感激心情
излить свою благодарность
arinafrozen
 23.01 ✓
词→例
无法表达的感激心情
неизъяснимый признательность; неизъяснимая признательность
arinafrozen
 23.01 ✓
生词
红卷心菜
hóng juǎnxīncài
краснокочанная капуста
arinafrozen
 22.12 ✓
词→例
使大学生记起所学过的单词
напомнить студентам старые слова
arinafrozen
 22.11 ✓
撕掉
sīdiào
сорвать
撕掉伪装 сорвать маскировку; разоблачить
 →
撕掉
sīdiào
сорвать
撕掉伪装 сорвать маскировку; разоблачить
порвать
arinafrozen
 22.10 ✓
词→例
抽屉柜, 马桶座圈
комод, стульчак
arinafrozen
 22.10 ↑
抽屉柜
_
Комод
 →
抽屉柜
chōutiguì
комод
arinafrozen
 22.10 ↑
例子
鼓起精神
stir up one’s spirit
 →
鼓起精神
подняться духом
arinafrozen
 22.10 ↑
啤酒屋
_
以贩卖生啤酒为主， 供人吃喝、 谈天的地方。 如： “啤酒屋广受一般青年欢迎。 ”
 →
啤酒屋
píjiǔwū
пивная
arinafrozen
 22.09 ✓
四世
_
1) четвертое поколение
2) Четвертый, Четвертая, IV (в именах государей)
伊凡四世 Иоанн IV
3) 佛教语。指所谓圣世 (释迦在世时代) 、正世 (释迦灭后一千年间) 、像世(次一千年间)、末世(次一万年间)。
 →
四世
sìshì
1) четвертое поколение
2) Четвертый, Четвертая, IV (в именах государей)
伊凡四世 Иоанн IV
3) 佛教语。指所谓圣世 (释迦在世时代) 、正世 (释迦灭后一千年间) 、像世(次一千年间)、末世(次一万年间)。
arinafrozen
 22.09 ✓
智慧能力
_
intelligent capability, интеллектуальные способности
 →
智慧能力
zhìhuì nénglì
интеллектуальные способности
arinafrozen
 22.08 ✓
生词
皮皮岛
_
Пхи-Пхи-Дон
arinafrozen
 22.07 ✓
生词
发鸠山
fājiūshān
Фацзюшань (пров. Шаньси)
arinafrozen
 22.07 ✓
船边
_
side of a ship
 →
船边
chuánbiān
край лодки, борт лодки
arinafrozen
 22.07 ✓
词→例
年的毕业生
быть из выпуска года; быть из выпуска какого года
arinafrozen
 22.04 ✗
去年的毕业生
_
прошлогодний выпуск
 →
去年的毕业生
_
выпускник прошлого года
arinafrozen
 22.04 组
词→例
大学的毕业生
воспитанник университета
arinafrozen
 22.04 ↑
中学毕业生
_
выпускник средней школы
 →
中学毕业生
zhōngxué bìyèshēng
выпускник средней школы
arinafrozen
 22.04 ✓
学院毕业生
_
Выпускник академии
 →
学院毕业生
xuéyuàn bìyèshēng
выпускник института
arinafrozen
 22.04 ✓
贺片
_
congratulation card
 →
贺片
_
поздравительная открытка
arinafrozen
 22.04 ✓
词→例
在第二天, 次日
на другой день
arinafrozen
 22.03 ✓
词→例
碰到一个熟人
найти на знакомого; набрести на знакомого
arinafrozen
 22.02 ↑
词→例
太多了
Это слишком
arinafrozen
 22.01 ✓
词→例
喝咖啡
пить кофе
arinafrozen
 22.01 ✓
喝咖啡
_
Выпить кофе
 →
喝咖啡
_
пить кофе
arinafrozen
 22.01 组
打羽毛球
_
играть в бадминтон
 →
打羽毛球
dǎ yǔmáoqiú
играть в бадминтон
arinafrozen
 22.01 ✗
例子
成绩优秀
get good marks
 →
成绩优秀
отличные оценки
arinafrozen
 21.12 ✓
推不动
_
can’t move sth. by pushing (because it is too heavy)
 →
推不动
tuībùdòng
не сдвинуть, не столкнуть (потому что тяжелый)
arinafrozen
 21.12 ✓
词→例
桌子推不动
стол не сдвинуть с места
arinafrozen
 21.12 ✓
桌子推不动
_
Стол не стронуть с места
 →
桌子推不动
_
стол не сдвинуть с места
arinafrozen
 21.12 组
词→例
桌子的侧面
ребро стола
arinafrozen
 21.12 ✓
词→例
桌子上摆着茶碗
на столе стоят чайные чашки
arinafrozen
 21.12 ✓
桌子上摆着茶碗
_
На столе стоят чашки
 →
桌子上摆着茶碗
_
на столе стоят чайные чашки
arinafrozen
 21.12 组
词→例
桌子和凳子
стол и скамья
arinafrozen
 21.12 ✓
桌子和凳子
_
Стол и скамьи
 →
桌子和凳子
_
стол и скамья
arinafrozen
 21.12 组
词→例
桌子上的墨迹
чернильные разводы на столе; чернильный разводы на столе
arinafrozen
 21.12 ✓
词→例
桌子有四条腿
у стола четыре ножки
arinafrozen
 21.12 ✓
桌子有四条腿
_
У стола четыре ножки
 →
桌子有四条腿
_
у стола четыре ножки
arinafrozen
 21.12 组
词→例
桌子的尺寸
размер стола
arinafrozen
 21.12 ✓
桌子的尺寸
_
величина стола
 →
桌子的尺寸
_
размер стола
arinafrozen
 21.12 组
订桌子
_
reserve a table
 →
订桌子
dìng zhuōzi
забронировать столик
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
前面楼房的大门
ворота передового здания
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
三层的楼房
трехэтажный дом
arinafrozen
 21.11 ✓
三层的楼房
_
дом в три этажа
 →
三层的楼房
_
трехэтажный дом
arinafrozen
 21.11 组
词→例
结局悲惨的恋爱
злосчастная любовь
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
恋爱女子的灵魂
дух влюбленной женщины
arinafrozen
 21.11 ✓
恋爱女子的灵魂
_
Дух влюбленной женщины
 →
恋爱女子的灵魂
_
дух влюбленной женщины
arinafrozen
 21.11 组
删词
接受道歉
_
Извинения приняты
arinafrozen
 21.11 ✓
道歉方式
_
способ извинения
 →
道歉方式
dàoqiàn fāngshì
способ извинения
arinafrozen
 21.11 ✓
正式道歉
_
formal apology
 →
正式道歉
zhèngshì dàoqiàn
официальное извинение
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
为了狗的事情道歉
Извиниться за собак
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
深深地叹气
тяжело вздыхать
arinafrozen
 21.11 ✓
删词
打算跟 谈谈
_
думать поговорить
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
打算购买的人
intending buyer
arinafrozen
 21.11 ✓
词→例
打算到北京去
намереваться поехать в Пекин
arinafrozen
 21.11 ✓
100 следующих