lowrider - все правки
微单
_
犹微贱。
 →
微单
wēidān
беззеркальная камера
lowrider
 23.03 ✓
拉流
lāliú
стриминг
lowrider
 22.11 ✓
希望这不是你开的玩笑，。这对我的人民来说意味着……不，这简直无法形容……我必须立刻通知纳格兰那边，必须立刻通知地狱咆哮大人。
Надеюсь, для твоего же блага, что это не шутка, <класс>. Новость, которую ты <принес/принесла> слишком много для нас значит. Я немедленно отправлю донесение в Награнд! Адский Крик должен узнать об этом!
lowrider
 22.06 ✓
我们必须跟格罗玛什·地狱咆哮谈谈，提醒他欠过我们的人情债。成败全看这次任务了，。
Нам нужно поговорить с Громмашем Адским Криком и напомнить, что за ним должок. Если мы не справимся – все пропало, <имя>.
lowrider
 22.06 ✓
地狱咆哮岗哨急需优秀的，。不过在你出发之前，这里还有事情要你处理。
Здесь, в Дозоре Адского Крика, не хватает таких |3-8(<класс>), как ты. Поэтому прежде, чем ты отправишься в путь, я хочу попросить тебя об одной услуге.
lowrider
 22.06 ✓
地狱咆哮肩负着整个部落的生死存亡。别让他的坏脾气影响了你为部落而战的决心，。
Адский Крик в ответе за всю Орду, <имя>. Это тяжкая ноша. Так что не отказывайся от выполнения своих обязанностей из-за его дурного нрава.
lowrider
 22.06 ✓
加尔鲁什·地狱咆哮（史诗难度）
Эпохальный режим: Гаррош Адский Крик
lowrider
 22.06 ✓
服务器第一！加尔鲁什·地狱咆哮
Первые на сервере! Гаррош Адский Крик
lowrider
 22.06 ✓
……！（挫志咆哮）
Ру... Мар!
lowrider
 22.06 ✓
把尾针交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси жало Йонаа и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把水晶交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси кристалл Йонаа и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把棘刺交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси шип Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把利爪交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси коготь Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把鳞片交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси чешую Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把利爪交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси коготь Йонаа и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把水晶交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси кристалл Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把树枝交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси ветвь Йонаа и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把棘刺交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси шип Йонаа и получи за это награду!
lowrider
 22.01 ✓
把尾针交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси жало Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把树枝交给断肢领取嘉奖吧！
Отнеси ветвь Ногорвачу и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
把鳞片交给乔纳领取嘉奖吧！
Отнеси чешую Йонаа и получи награду!
lowrider
 22.01 ✓
бойскаут
童子军
lowrider
 20.05 ✓
口碑
kǒubēi
1) репутация, отзывы
2) доброе имя; похвалы
3) уста, устный, из уст в уста
4) разговорное выражение
口碑载道 пользоваться всеобщим признанием; добрая слава в народе
 →
口碑
kǒubēi
1) репутация, отзывы
2) доброе имя; похвалы
3) уста, устный, из уст в уста
4) разговорное выражение
口碑载道 пользоваться всеобщим признанием; добрая слава в народе
5) Koubei (площадка местных служб жизнеобеспечения от Alibaba)
lowrider
 20.04 ↑
服装打版
fúzhuāng dǎbǎn
выкройка одежды
lowrider
 20.04 ✓
打版
dǎbǎn
выкраивать; выкройка
lowrider
 20.04 ✓
解脱器
_
reliever
 →
解脱器
jiětuōqì
механизм выключения, размыкания, разжимания
lowrider
 20.04 ✓
安全带自动解脱器
_
automatic safety belt release
 →
安全带自动解脱器
ānquándài jiětuōqì
автомат привязных ремней
lowrider
 20.04 ↻
(锚链)解脱器(旧词)
якорный машинка
 →
(锚链)解脱器(旧词)
уст. машинка отдачи [якорной] цепи
lowrider
 20.04 ✓
油印纸
_
mimeograph paper
 →
油印纸
yóuyìnzhǐ
ротаплёнка
lowrider
 20.04 ✓
仿单
fǎngdān
фирменная реклама, проспект (с характеристикой и способом употребления товара, изделия)
 →
仿单
fǎngdān
1) фирменная реклама, проспект (с характеристикой и способом употребления товара, изделия)
2) поддельный товар; реплика
lowrider
 20.04 ✓
外贸服装
wàimào fúzhuāng
одежда для экспорта
lowrider
 20.04 ✓
剪标
jiǎnbiāo
отрезать бирку; одежда с отрезанной биркой
lowrider
 20.04 ✓
赤耳
chìěr
селвидж деним (англ. selvedge denim)
lowrider
 20.04 ✓
双相关
_
парный корреляция
 →
双相关
_
парная корреляция
lowrider
 20.03 ✓
英语学习者
_
учебник английского языка
 →
英语学习者
yīngyǔ xuéxízhě
учащийся английскому языку
lowrider
 18.05 ✓