quete - все правки
爬来了好多虫子
налезтьзли насекомые
爬来了好多虫子
налезли насекомые
21.02
乱拳打死老师傅
luànquán dǎsǐ lǎoshīfu
одалеть мастера своего дела будучи новичком, не придерживаясь принятых правил
乱拳打死老师傅
luànquán dǎsǐ lǎoshīfu
одолеть мастера своего дела будучи новичком, не придерживаясь принятых правил
20.12
我觉得古代的建筑就是比现代的好,你说是吧?现在都那么的简单,看上去全是长方形的火柴盒,一点美感都没有。不过话说回来,也许我看得不多吧?
Я считаю, что древняя архитектура намного лучше современной, согласен? Современная настолько простая, как посмотришь - всюду высокие квадратные строения, подобные спичечным коробкам, ни капли эстетики. С другой стороны, может быть я просто мало видал?
我觉得古代的建筑就是比现代的好,你说是吧?现在都那么的简单,看上去全是长方形的火柴盒,一点美感都没有。不过话说回来,也许我看得不多吧?
Я считаю, что древняя архитектура намного лучше современной, согласен? Современная настолько простая, как посмотришь - всюду высокие квадратные строения, подобные спичечным коробкам, ни капли эстетики. С другой стороны, может быть, я просто мало видал?
20.10
新建筑
_
новое здание, новая арзитектура
新建筑
xīnjiànzhù
новое здание, новая архитектура
18.10
如果用第一人称写作,你感觉自在吗?
Тебе комфортно писать от первого лица?
12.10
电脑将来能代替人脑马? 对此大家都还有疑问。
Сможет ли в будущем компьютер заменить человеческий мозг? Насчёт этого у всех ещё есть сомнения.
12.10
Kusland
quete, не то 吗, заменил
12.10
quete
Kusland, проглядел, спасибо.
12.10

没给我留下什么印象
не произвёл на меня впечатления
12.09
他常常睡懒觉,甚至有时睡到十二点。
Он часто спит допоздна, бывает даже спит до полудня.
12.09