shasha_xiaohu - исправленные китайские слова
橄榄型
gǎnlǎnxíng
маслинообразный
 →
橄榄型
gǎnlǎnxíng
маслинообразный, эллипсовидный, эллипсообразный
shasha_xiaohu
 22.07 ✓
五位一体
wǔ wèi yī tǐ
«Пять в одном», «Интеграция пяти областей строительства» (общая установка, выдвинутая на XVIII съезде КПК)
 →
五位一体
wǔ wèi yī tǐ
«Пять в одном», «Интеграция пяти областей строительства», «пятиединое строительство» (общая установка, выдвинутая на XVIII съезде КПК)
shasha_xiaohu
 22.07 ↻
三讲
sān jiǎng
"Три разъяснения" (курс, в котором уделяется внимание культивированию здорового духа, высоких моральных качеств среди членов партии и оздоровлению внутрипартийной атмосферы)
 →
三讲
sān jiǎng
"Три разъяснения" (курс, в котором уделяется внимание культивированию здорового духа, высоких моральных качеств среди членов партии и оздоровлению внутрипартийной атмосферы), "Три акцента"
shasha_xiaohu
 22.07 ↑
优势
yōushì
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство
战略优势 стратегическое преимущество
比较优势 сравнительное преимущество
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
 →
优势
yōushì
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство, сильная сторона
战略优势 стратегическое преимущество
比较优势 сравнительное преимущество
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
shasha_xiaohu
 22.06 ✓
坚持
jiānchí
1) крепко держать, удерживать
2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый
坚持己论 настаивать (твёрдо стоять) на своём [мнении]
坚持己见 настаивать (твёрдо стоять) на своём [мнении]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
坚持
jiānchí
1) крепко держать, удерживать
2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый
坚持己论 настаивать (твёрдо стоять) на своём [мнении]
坚持己见 настаивать (твёрдо стоять) на своём [мнении]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
shasha_xiaohu
 22.05 ↑
相互监督
xiānghù jiāndū
взаимный, двойной контроль (действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность)
 →
相互监督
xiānghù jiāndū
взаимный, двойной контроль (действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность), обоюдный контроль
shasha_xiaohu
 22.04 ↑