skydiva - все правки
闪底油
shǎndǐyóu
донный остаток испарительной колонны
skydiva
 25.01 ✓
кассовый разрыв
资金缺口 zījīn quēkǒu
skydiva
 24.12 ✓
校政发票
jiàozhèng fāpiào
минусовой счет-фактура
skydiva
 24.03 ↑
集料棱角性
jíliào léngjiǎo xìng
Угловатость заполнителя дорож., aggregate angularity
skydiva
 23.08 ↑
洛杉矶磨耗损失
luòshānjī móhào sǔnshī
Абразивный износ на установке Лос-Анджелес дорожн.
skydiva
 23.08 ↑
冷补料
lěngbǔ liào
Холодная заплата для дорожного покрытия, холодный заплаточный материал
skydiva
 23.08 ✓
初级煤油
chūjí méiyóu
протокеросин, первичный керосин
skydiva
 23.08 ✓
增程式电动车
zēng chéngshì diàndòngchē
электромобиль с увеличенным запасом хода
skydiva
 23.05 ↑
斜杠青年
xiégàng qīngnián
слэш-карьерист, 斜杠一族, Slash Careers
skydiva
 23.03 ↑
湍流减阻剂
tuānliú jiǎnzǔjì
Антитурбулентная присадка, противотурбулентная присадка нефтехим.
skydiva
 22.11 ↑
罗文布
luówénbù
репсовая ткань
skydiva
 20.09 ✓
撬块设计
qiào kuài shèjì
блочное проектирование
skydiva
 19.11 ✓
杜瓦罐、杜瓦瓶
dù wǎguàn
Сосуд Дьюара (криогенный сосуд)
skydiva
 19.10 ↑
теплица
温室 wēnshì
 →
теплица
温室 wēnshì
蔬菜大棚、蔬菜帐篷 сельск. хоз-во
skydiva
 19.09 ↑
地白蒿
dìbáihāo
белоземельная полынь (лат. Artemisia terrae-albae) бот.
skydiva
 19.04 ↑
细全裂蒿
xì quánliè hāo
полынь тонкорассеченная (лат. Artemisia tenuisecta) бот.
skydiva
 19.04 ↑
竖石纪念碑
shù shí jìniànbēi
менгир
skydiva
 19.04 ✓
农田生物群落
nóngtián shēngwù qúnluò
агроценозы зоол.
skydiva
 19.04 ↑
居住区生物
jūzhùqū shēngwù
синантропные виды
skydiva
 19.04 ✓
猪毛菜族
zhūmáocài zú
солянковые (лат. Salsoleae) бот.
skydiva
 19.04 ↑
细叶针茅
xì yè zhēn máo
Ковыль Лессинга, ковылок (лат. Stipa lessingiana) (бот.)
skydiva
 19.04 ↑
过梁支撑长度
guòliáng zhīchēng chángdù
Глубина опирания перемычек на стены стр-во
skydiva
 19.02 ↑
非贯穿性伤害
_
запреградная травма
skydiva
 18.07 ✓
子母罐
zǐmǔguàn
двустенный резервуар
skydiva
 17.08 ↑
Веба Комби крекинг
悬浮床加氢裂化 Veba Combi Cracking （VCC）
也叫 “комбинированный крекинг Веба”
skydiva
 17.07 ✓
полигенерация
多联产
多联产技术 полигенерационная технология
skydiva
 17.07 ↑
компаундирование
〔名词〕 复合
混合
配料
复激
复绕
浸混合胶
 →
компаундирование
〔名词〕 复合
混合
配料
复激
复绕
浸混合胶
в нефтепереработке 调和
skydiva
 17.07 ✓
цеоформинг
沸石重整
zeoforming
skydiva
 17.07 ↑
处理量
chǔlǐ liàng
1) объем переработки
2) производительность очистного оборудования
 →
处理量
chǔlǐ liàng
1) объем обработки
2) производительность
skydiva
 16.11 ↑
芳基化物
_
arylate, arylide
 →
芳基化物
fāngjīhuàwù
арилат
skydiva
 16.06 ✓
Арилат
芳基化物
skydiva
 16.06 ↑
сарма
 skydiva, это какая-то химия? Почему с большой буквы?
16.06
skydiva
 Это нефтехимия, с маленькой буквы нужно, если только не начало предложения(по привычке просто с большой написала).
16.06
сарма
 skydiva, раз Вы в теме, поправьте и в китайско-русском , пожалуйста. 芳基化物
16.06

диурон
敌草隆
skydiva
 16.06 ✓
оксиэтилидендифосфоновая кислота
羟基亚乙基二膦酸
hydroxyethylidenediphosphonic acid
skydiva
 16.06 ✓