werewitt - новые китайские слова
鸭嘴鱼
_
Duckbill fish
werewitt
 18.08 ↑
横眉冷对
_
сурово, с суровым видом
werewitt
 18.06 ↑
抓马
zhuāmǎ
обр. драма, мелодрама (о ситуации или поведении)
werewitt
 18.05 ✓
重文轻商
zhòng wén qīng shāng
Look up to scholars and down on merchants
werewitt
 17.12 ↑
werewitt
 А что пиньин-то удалили? Автоматический неправильный, он говорит chong2 вместо zhong4
18.01
сарма
 werewitt, потому что нет перевода на русский
Смотрите п.6 https://bkrs.info/w/бкрс/частые_ошибки
18.01
werewitt
 okay, буду знать. Правда совершенно непонятно какое отношение русский имеет к пиньину, особенно неправильному. Вероятно какие-то внутренние заморочки сайта/словаря :)
18.01
бкрс
 werewitt, проще находить и исправлять, сразу видно, что слово незавершённое.
https://bkrs.info/w/бкрс/чтение_и_некачественные_слова

Отношения конечно не имеет, это не ошибка, а технический момент. Сам по себе пиньинь особой ценности не несёт, главное перевод. Хотя тут 重 немного.
18.01
werewitt
 угу, я под "внутренними заморочками" как раз "технические моменты" и подразумевал.
18.01