изменение направления
还没有开始呢
конь не валялся
 →
конь не валялся
还没有开始呢
бкрс
 19д ✓
открытый маршрут шоссе
明线公路
 →
明线公路
открытый маршрут шоссе
бкрс
 23д ✓
人造同位素人造同位素
искусственный изотоп
 →
искусственный изотоп
人造同位素人造同位素
dotsenkoff
 25.02 ✓
非饱和触发器非饱和型触发器
ненасыщенный триггер
 →
ненасыщенный триггер
非饱和触发器非饱和型触发器
dotsenkoff
 25.02 ✓
氧化发酵发酵氧化
ферментативное окисление
 →
ферментативное окисление
氧化发酵发酵氧化
dotsenkoff
 25.02 ✓
分路作用, 旁路作用旁路作用
шунтирующее действие
 →
шунтирующее действие
分路作用, 旁路作用旁路作用
dotsenkoff
 25.02 ✓
宇宙化学宇宙化学
космическая химия
 →
космическая химия
宇宙化学宇宙化学
dotsenkoff
 25.02 ✓
宇宙质点宇宙粒子
космическая частица
 →
космическая частица
宇宙质点宇宙粒子
dotsenkoff
 25.02 ✓
宇宙空间模拟练习器, 太空环境练习器
космический тренажёр
 →
космический тренажёр
宇宙空间模拟练习器, 太空环境练习器
dotsenkoff
 25.02 ✓
宇宙观察, 空间观察
космическое наблюдение
 →
космическое наблюдение
宇宙观察, 空间观察
dotsenkoff
 25.02 ✓
甲烷信号器, 沼气信号器
сигнализатор метана
 →
сигнализатор метана
甲烷信号器, 沼气信号器
dotsenkoff
 25.02 ✓
聚苯乙烯清漆聚苯乙烯漆
полистирольный лак
 →
полистирольный лак
聚苯乙烯清漆聚苯乙烯漆
dotsenkoff
 25.02 ✓
铸造毛坯铸造毛坯
отливка заготовок
 →
отливка заготовок
铸造毛坯铸造毛坯
dotsenkoff
 25.02 ✓
铸造半径铸造圆角半径
литейный радиус
 →
литейный радиус
铸造半径铸造圆角半径
dotsenkoff
 25.02 ✓
落锤锻造, 落锻
ковка под падающим молотом
 →
ковка под падающим молотом
落锤锻造, 落锻
dotsenkoff
 25.02 ✓
锻制隔框, 锻造框
кованая рама
 →
кованая рама
锻制隔框, 锻造框
dotsenkoff
 25.02 ✓
锻造用煤锻造用煤
кузнечный уголь
 →
кузнечный уголь
锻造用煤锻造用煤
dotsenkoff
 25.02 ✓
锻造操纵机锻造推床
ковочный манипулятор
 →
ковочный манипулятор
锻造操纵机锻造推床
dotsenkoff
 25.02 ✓
锻造力, 锻透力
усилие проковки
 →
усилие проковки
锻造力, 锻透力
dotsenkoff
 25.02 ✓
焊接锻造炉, 高温锻工炉高温锻工炉
сварочный горн
 →
сварочный горн
焊接锻造炉, 高温锻工炉高温锻工炉
dotsenkoff
 25.02 ✓
固定剂, 定影剂
фиксирующее вещество
 →
фиксирующее вещество
固定剂, 定影剂
dotsenkoff
 25.02 ✓
与和谐
в лад с чем-кем
 →
в лад с чем-кем
与和谐
остроwok
 25.02 ✓
打好基础
строить крепкую основу
 →
строить крепкую основу
打好基础
бкрс
 25.01 ✓
высокоточный гидравлический патрон
高精度液压卡盘
 →
高精度液压卡盘
высокоточный гидравлический патрон
dovgopolovevgenii
 25.01 ✓
高精度液压卡盘
высокоточный гидравлический патрон
 →
высокоточный гидравлический патрон
高精度液压卡盘
dovgopolovevgenii
 25.01 ✓
квитанция об удержании денежных средств
扣款单
 →
扣款单
квитанция об удержании денежных средств
бкрс
 25.01 ✓
коробка для хранения вещей
置物盒
 →
置物盒
коробка для хранения вещей
бкрс
 24.12 ✓
瞪着眼睛说瞎话.
врёт, как сивый мерин
 →
врёт, как сивый мерин
瞪着眼睛说瞎话.
бкрс
 24.12 ✓
анализатор Дебита скважины
油田产量分析仪
 →
油田产量分析仪
анализатор Дебита скважины
ellash
 24.12 ✓
钉入机钉钉机
гвоздезабивной станок
 →
гвоздезабивной станок
钉入机钉钉机
остроwok
 24.12 ✓
包果酱的小煎饼
блинчики с вареньем
 →
блинчики с вареньем
包果酱的小煎饼
остроwok
 24.12 ✓
加果酱茶
чай с вареньем
 →
чай с вареньем
加果酱茶
остроwok
 24.12 ✓
不着果酱喝茶
пить чай с вареньем
 →
пить чай с вареньем
不着果酱喝茶
остроwok
 24.12 ✓
潮侯时
прикладной час
 →
прикладной час
潮侯时
остроwok
 24.12 ✓
曲阜师范大学
Цюйфуский педагогический университет
 →
Цюйфуский педагогический университет
曲阜师范大学
Hieorhi
 24.12 ✓
开始运作, 开始启动
процесс пошёл
 →
процесс пошёл
开始运作, 开始启动
бкрс
 24.12 ✓
靠叫嚷吵骂取得
брать горлом
 →
брать горлом
靠叫嚷吵骂取得
остроwok
 24.11 ✓
区警察分局
частный дом
 →
частный дом
区警察分局
остроwok
 24.11 ✓
‌‌предприятие, характеризующееся специализацией, интентификацией, спецификой и новизной
专精特新企业
 →
专精特新企业
‌‌предприятие, характеризующееся специализацией, интентификацией, спецификой и новизной
бкрс
 24.11 ✓
战壕热, 五日热
окопная лихорадка
 →
окопная лихорадка
战壕热, 五日热
dotsenkoff
 24.10 ✓
地下掩体, 地下隐蔽所地下隐蔽所
подземное убежище
 →
подземное убежище
地下掩体, 地下隐蔽所地下隐蔽所
dotsenkoff
 24.10 ✓
地下发射场, 地下发射阵地
подземная стартовая позиция
 →
подземная стартовая позиция
地下发射场, 地下发射阵地
dotsenkoff
 24.10 ✓
中止速率, 停止速率
скорость прекращения
 →
скорость прекращения
中止速率, 停止速率
dotsenkoff
 24.10 ✓
胡椒，披门他，多香果
душистый перец
 →
душистый перец
胡椒，披门他，多香果
остроwok
 24.10 ✓
抗干扰天线抗干扰天线
противопомеховая антенна
 →
противопомеховая антенна
抗干扰天线抗干扰天线
dotsenkoff
 24.10 ✓
悄悄地, 偷偷地
как тать в ночи
 →
как тать в ночи
悄悄地, 偷偷地
остроwok
 24.10 ✓
十分机灵
на ходу подметки рвать
 →
на ходу подметки рвать
十分机灵
остроwok
 24.10 ✓
不管你怎么大声喊叫
хоть в трубу труби
 →
хоть в трубу труби
不管你怎么大声喊叫
остроwok
 24.10 ✓
祝你健康真行
будь здоров
 →
будь здоров
祝你健康真行
остроwok
 24.10 ✓
松驰气体, 衰减气体
релаксирующий газ
 →
релаксирующий газ
松驰气体, 衰减气体
остроwok
 24.09 ✓
飞跑, 疾驰
мчаться во весь карьер
 →
мчаться во весь карьер
飞跑, 疾驰
остроwok
 24.09 ✓
风驰电掣般
с ветерком
 →
с ветерком
风驰电掣般
остроwok
 24.09 ✓
疾驰着, 在疾驰中
на скаку
 →
на скаку
疾驰着, 在疾驰中
остроwok
 24.09 ✓
俚语男性性器官
Клим Садилыч
 →
Клим Садилыч
俚语男性性器官
остроwok
 24.09 ✓
合成渣合成渣
синтетический шлак
 →
синтетический шлак
合成渣合成渣
остроwok
 24.09 ✓
凿井提升机, 凿井绞车
проходческая подъёмная машина
 →
проходческая подъёмная машина
凿井提升机, 凿井绞车
dotsenkoff
 24.09 ✓
钢索式提升机绳索提升机
канатный элеватор
 →
канатный элеватор
钢索式提升机绳索提升机
dotsenkoff
 24.09 ✓
装载提升机, 装料提升机
загрузочный элеватор
 →
загрузочный элеватор
装载提升机, 装料提升机
dotsenkoff
 24.09 ✓
提升机提斗, 升运器斗
ковш элеватора
 →
ковш элеватора
提升机提斗, 升运器斗
dotsenkoff
 24.09 ✓
铜硅铝合金铜铝硅明合金
медный силумин
 →
медный силумин
铜硅铝合金铜铝硅明合金
dotsenkoff
 24.09 ✓
铂辐射热测量计, 铂测辐射热计
платиновый болометр
 →
платиновый болометр
铂辐射热测量计, 铂测辐射热计
dotsenkoff
 24.09 ✓
表面辐射加热, 辐射热面式加热
лучистый нагрев поверхности
 →
лучистый нагрев поверхности
表面辐射加热, 辐射热面式加热
dotsenkoff
 24.09 ✓
发动机辐射, 发动机热辐射
излучение двигателя
 →
излучение двигателя
发动机辐射, 发动机热辐射
dotsenkoff
 24.09 ✓
传热器, 热辐射器传热器
передатчик тепла
 →
передатчик тепла
传热器, 热辐射器传热器
dotsenkoff
 24.09 ✓
辐射传热, 热辐射传递
передача теплового излучения
 →
передача теплового излучения
辐射传热, 热辐射传递
dotsenkoff
 24.09 ✓
热辐射设备, 发热设备
теплоизлучающее оборудование
 →
теплоизлучающее оборудование
热辐射设备, 发热设备
dotsenkoff
 24.09 ✓
热辐射被动自导引, 热辐射被动寻的热被动寻的制导
тепловое пассивное самонаведение
 →
тепловое пассивное самонаведение
热辐射被动自导引, 热辐射被动寻的热被动寻的制导
dotsenkoff
 24.09 ✓
装甲顶盖, 装甲护罩
броневой колпак
 →
броневой колпак
装甲顶盖, 装甲护罩
dotsenkoff
 24.09 ✓
鸡呼肠孤病毒性腱鞘炎, 鸡腱鞘炎
реовирусный тендовагинит кур
 →
реовирусный тендовагинит кур
鸡呼肠孤病毒性腱鞘炎, 鸡腱鞘炎
dotsenkoff
 24.08 ✓
风力涡轮, 风轮机
ветряная турбина
 →
ветряная турбина
风力涡轮, 风轮机
остроwok
 24.08 ✓
Китайская Национальная корпорация соляной промышленности
中盐集团
 →
中盐集团
Китайская Национальная корпорация соляной промышленности
бкрс
 24.07 ✓
破产的国家
страна-банкрот
 →
страна-банкрот
破产的国家
бкрс
 24.06 ✓
氧化皮水力冲除装置；鳞片冲除装置
гидросбив окалины
 →
гидросбив окалины
氧化皮水力冲除装置；鳞片冲除装置
бкрс
 24.06 ✓
门牙, 门齿
передние зубы
 →
передние зубы
门牙, 门齿
бкрс
 24.06 ✓
弄糟糕，搞坏
косячить
 →
косячить
弄糟糕，搞坏
бкрс
 24.05 ✓
螺纹扣数，螺纹头数
количество заходов
 →
количество заходов
螺纹扣数，螺纹头数
бкрс
 24.05 ✓
Мартин Купер
库帕
 →
库帕
Мартин Купер
Как не полюбить Петрушу
 24.05 ↑
待实施法律
ожидающий реализации закон
 →
ожидающий реализации закон
待实施法律
бкрс
 24.04 ✓
共价键半径共价半径
ковалентный радиус
 →
ковалентный радиус
共价键半径共价半径
бкрс
 24.04 ✓
ковалентный радиус
共价键半径共价半径
 →
共价键半径共价半径
ковалентный радиус
pie
 24.04 汉
共价键半径共价半径
ковалентный радиус
 →
ковалентный радиус
共价键半径共价半径
pie
 24.04 汉
社会国库
Социальное казначейство
 →
Социальное казначейство
社会国库
бкрс
 24.04 ✓
社会支持措施均等化
выравнивание мер социальной поддержки
 →
выравнивание мер социальной поддержки
社会支持措施均等化
бкрс
 24.04 ✓
заполучить личную выгоду
捞点好处
 →
捞点好处
заполучить личную выгоду
бкрс
 24.04 ✓
用射流舵定向, 利用喷流舵定向
ориентация с помощью струйных рулей
 →
ориентация с помощью струйных рулей
用射流舵定向, 利用喷流舵定向
dotsenkoff
 24.04 ✓
扩散射流, 扩散喷流
расширяющаяся струя
 →
расширяющаяся струя
扩散射流, 扩散喷流
dotsenkoff
 24.04 ✓
牛蛋白
бычий альбумин
 →
бычий альбумин
牛蛋白
Skeletos
 24.04 ✓
难熔组分, 高熔点组元难熔成分
тугоплавкий компонент
 →
тугоплавкий компонент
难熔组分, 高熔点组元难熔成分
dotsenkoff
 24.04 ↑
无进展
повиснуть в воздух
 →
повиснуть в воздух
无进展
бкрс
 24.04 ✗
боковой ответный отражатель
侧回复反射器
 →
侧回复反射器
боковой ответный отражатель
бкрс
 24.04 ✓
прихват бурильного инструмента
卡钻具
 →
卡钻具
прихват бурильного инструмента
бкрс
 24.04 ✓
тавот резьбы
螺纹脂
 →
螺纹脂
тавот резьбы
бкрс
 24.04 ✓
отверстие бокового бурения
侧钻孔
 →
侧钻孔
отверстие бокового бурения
бкрс
 24.04 ✓
(用作插)请问
скажите на милость
 →
скажите на милость
(用作插)请问
бкрс
 24.04 ↑
отверстие перелива масла
溢油孔
 →
溢油孔
отверстие перелива масла
бкрс
 24.04 ✓
错误及笔误
ошибки и описки
 →
ошибки и описки
错误及笔误
остроwok
 24.03 ↑
敦实(指人)
широкая кость
 →
широкая кость
敦实(指人)
остроwok
 24.03 ✓
法律不是为愚人订的
дураку закон не писан
 →
дураку закон не писан
法律不是为愚人订的
остроwok
 24.03 ↑
适修性预测，适修性预报
прогноз ремонтопригодности
 →
прогноз ремонтопригодности
适修性预测，适修性预报
остроwok
 24.03 ✓
性状预报，姿态预报
прогноз поведения
 →
прогноз поведения
性状预报，姿态预报
остроwok
 24.03 ✓
100 следующих