ручной ввод

исправленные слова
双模式
_
double moding
双模式
shuāngmóshì
двухрежимный
_shuāngmóshì
double modingдвухрежимный
26с
分度机构
_
dividing mechanism, index mechanism
分度机构
fēndù jīgòu
делительное устройство, делительный механизм
_fēndù jīgòu
dividingделительное mechanismустройство, indexделительный mechanismмеханизм
自动切边机
_
automatic trimming machine
自动切边机
zìdòng qiēbiānjī
автоматический кромкообрезательный станок, резальный автомат
_zìdòng qiēbiānjī
automaticавтоматический trimmingкромкообрезательный machineстанок, резальный автомат
20м
放卷
fàng juǎn
разматывание
放卷
fàngjuǎn
разматывание
fàng juǎn
22м
高频焊接
gāo pín hànjiē
сварка токами высокой частоты, высокочастотная сварка
高频焊接
gāopín hànjiē
сварка токами высокой частоты, высокочастотная сварка
gāo pín hànjiē
34м
全塑
_
полностью из пластика, all-plastic
全塑
quánsù
полностью из пластика
_quánsù
полностью из пластика, all-plastic
45м
毫无遗憾
_
без всякого сожаления
毫无遗憾
háowú yíhàn
без всякого сожаления, нисколько не сожалеть
_háowú yíhàn
без всякого сожаления, нисколько не сожалеть
日本共同社
rìběn gòngtóngshè
японское информационное агентство "Кёдо"
日本共同社
rìběn gòngtóngshè
японское информационное агентство "Киодо"
японское информационное агентство "Кёиодо"
妍柔
_
美丽,文雅。
妍柔
yán róu
1) женское имя? Встретил в чате
2) 美丽,文雅。
_yán róu
[m1]1) женское имя? Встретил в чате[/m]
[m1]2)
美丽,文雅。[/m]
造血干细胞
_
hematopoietic stem cell, hemopoietic stem cell
造血干细胞
zàoxiě gànxìbāo
гемопоэтические стволовые клетки, гемоцитобласты
_zàoxiě gànxìbāo
hematopoieticгемопоэтические stemстволовые cellклетки, hemopoietic stem cellгемоцитобласты
雨雪天气请慢行
yǔxuě qǐng mànxíng
пожалуйста, не снизьте скорость во время дождя или снегопада
雨雪天气请慢行
yǔxuě qǐng mànxíng
пожалуйста, снизьте скорость во время дождя или снегопада
пожалуйста, не снизьте скорость во время дождя или снегопада
封口机
fēngkǒu jī
тех. запечатывающее устройство, закаточный станок
封口机
fēngkǒujī
тех. запечатывающее устройство, закаточный станок
fēngkǒu
姜皮
jiāngpí
мед. кожица свежих корневищ имбиря лекарственного (Cortex Zingiberis recens)
姜皮
jiāngpí
мед. кожица свежих корневищ имбиря лекарственного (лат. Cortex Zingiberis recens)
[p]мед.[/p] кожица свежих корневищ имбиря лекарственного ([i]лат. Cortex Zingiberis recens[/i])
生姜皮
_
ginger peel
生姜皮
shēngjiāngpí
кожица свежих корневищ имбиря лекарственного
_shēngjiāngpí
gingerкожица peelсвежих корневищ имбиря лекарственного
生姜丝
_
shredded ginger
生姜丝
shēngjiāngsī
полоски имбиря
_shēngjiāngsī
shreddedполоски gingerимбиря
生姜根
_
race; ginger peel
生姜根
shēngjiānggēn
корень имбиря
_shēngjiānggēn
race; gingerкорень peelимбиря
生姜啤酒
_
ginger beer
生姜啤酒
shēngjiāng píjiǔ
имбирное пиво
_shēngjiāng píjiǔ
gingerимбирное beerпиво
生姜咖啡
shēngjiāng kāfēi
кофе с имбирем
生姜咖啡
shēngjiāng kāfēi
кофе с имбирём
кофе с имбиреём
生姜
shēngjiāng
1) дикорастущий имбирь
让他尝尝生姜的辣味 показать ему почём фунт лиха
2) имбирь лекарственный (Zingiber officinale Rosc.)
3) мед. свежие корневища имбиря лекарственного (Rhizomata Zingiberis recens)
生姜
shēngjiāng
1) дикорастущий имбирь
让他尝尝生姜的辣味 показать ему почём фунт лиха
2) имбирь лекарственный (лат. Zingiber officinale Rosc.)
3) мед. свежие корневища имбиря лекарственного (лат. Rhizomata Zingiberis recens)
[m1]2) имбирь лекарственный ([i]лат. Zingiber officinale[/i] Rosc.)[/m]
[m1]3) [p]мед.[/p] свежие корневища имбиря лекарственного ([i]лат. Rhizomata Zingiberis recens[/i])[/m]
慢行
mànxíng
медленное движение (дорожный указатель)
慢行
mànxíng
снизьте скорость (дорожный указатель)
мснизьтедленное движениескорость [i](дорожный указатель)[/i]
雨雪天气请慢行
yǔxuě qǐng mànxíng
медленная езда в дождь или снег
雨雪天气请慢行
yǔxuě qǐng mànxíng
пожалуйста, не снизьте скорость во время дождя или снегопада
雨雪天气
_
погода с дождем и снегом
雨雪天气
yùxuě tiānqì
погода с дождем и снегом, дождливая и снежная погода
_yùxuě tiānqì
погода с дождем и снегом, дождливая и снежная погода
蓄意非法侵害
_
malicious trespass
蓄意非法侵害
xùyì fēifǎ qīnhài
умышленное противоправное посягательство
_xùyì fēifǎ qīnhài
maliciousумышленное trespassпротивоправное посягательство
塑料包装
_
пластмассовая тара
塑料包装
sùliào bāozhuāng
пластмассовая тара, пластиковая упаковка
_sùliào bāozhuāng
пластмассовая тара, пластиковая упаковка
制管机
_
машина для изготовления труб; трубоформовочная машина
制管机
zhìguǎnjī
машина для изготовления труб, трубоформовочная машина, станок для производства тубы
_zhìguǎnjī
машина для изготовления труб;, трубоформовочная машина, станок для производства тубы
塑料软管
_
plastic hose
塑料软管
sùliào ruǎnguǎn
пластиковая туба
_sùliào ruǎnguǎn
plasticпластиковая hoseтуба
谓凶猛的神色
wèi xiōngměng de shénsè
Яндекс: "свирепый взгляд"
凶猛的神色
xiōngměng de shénsè
свирепый вид
凶猛的神色
wèi xiōngměng de shénsè
Яндекс: "свирепый взгляид"
培训人员
péixùn rényuán
стажер; сотрудник, проходящий обучение
培训人员
péixùn rényuán
стажёр; сотрудник, проходящий обучение
стажеёр; сотрудник, проходящий обучение
不等边四边形
_
trapezoid trapezium
不等边四边形
bùděngbiān sìbiānxíng
разносторонний четырёхугольник
_bùděngbiān sìbiānxíng
trapezoidразносторонний trapeziumчетырёхугольник
秦陵铜车马
_
Бронзовая колесница из гробницы Цинь Шихуана
秦陵铜车马
qínlíng tóngchēmǎ
бронзовая колесница из гробницы Цинь Шихуана
_qínlíng tóngchēmǎ
Ббронзовая колесница из гробницы Цинь Шихуана
Игоревич
伊戈尔耶维奇
Игоревич
伊戈尔耶维奇•yīgē’ěryēwéiqí
伊戈尔耶维奇•yīgē’ěryēwéiqí
秦陵兵马俑
_
figurines of soldiers and horses from the Qin Mausoleum
秦陵兵马俑
qínlíng bīngmǎyǒng
терракотовые статуи воинов и боевых коней в гробницах Цинь Шихуана
_qínlíng bīngmǎyǒng
figurinesтерракотовые ofстатуи soldiersвоинов andи horsesбоевых fromконей theв Qinгробницах MausoleumЦинь Шихуана
百业萧条
_
萧条冷落、凋敝。指各行各业都很冷落、不兴旺。形容社会的衰败。
百业萧条
bǎiyè xiāotiáo
все отрасли находятся в застое
_bǎiyè xiāotiáo
萧条冷落、凋敝。指各行各业都很冷落、不兴旺。形容社会的衰败。все отрасли находятся в застое
秦始皇帝陵
_
гробница императора Цинь Шихуана (Цинь Шихуан-ди); усыпальница императора Цинь Ши
秦始皇帝陵
qín shǐ huángdì líng
гробница императора Цинь Шихуана (Цинь Шихуан-ди); усыпальница императора Цинь Ши
_qín shǐ huángdì líng
武色
_
谓凶猛的神色。
武色
wǔsè
1) 谓凶猛的神色。wèi xiōngměng de shénsè
2) Яндекс: "свирепый взгляд"
_wǔsè
[m1]1) 谓凶猛的神色。wèi xiōngměng de shénsè[/m]
[m1]2) Яндекс: "свирепый взгляд"[/m]
дальнее зарубежье
远邻国家
дальнее зарубежье
独联体以外国家
远邻独联体以外国家
排烟机
páiyānjī
Газоотсос, дымосос, induced draft fan
排烟机
páiyānjī
газоотсос, дымосос
Ггазоотсос, дымосос, induced draft fan
雄性化
xióngxìng huà
маскулинизация
雄性化
xióngxìnghuà
маскулинизация, вирилизация
xióngxìng huà
маскулинизация, вирилизация
奥列戈夫娜
_
Олеговна
奥列戈夫娜
àoliègēfūnà
Олеговна
_àoliègēfūnà
排烟机
_
induced draft fan
排烟机
páiyānjī
Газоотсос, дымосос, induced draft fan
争产
zhēngchǎn
борьба за имущество / наследство
争产
zhēngchǎn
борьба (тяжба) за имущество (наследство)
борьба (тяжба) за имущество / (наследство)
氟硼酸钾
fúpéngsuānjiǎ
фторборат калия
氟硼酸钾
fúpéngsuān jiǎ
фторборат калия
fúpéngsuān jiǎ
保证期满
_
по истечении срока гарантии
保证期满
bǎozhèng qīmǎn
по истечении срока гарантии
_bǎozhèng qīmǎn
工业自动化
gōngyè zìdònghuà
автоматизация промышленности
工业自动化
gōngyè zìdònghuà
промышленная автоматизация
промышленная автоматизация промышленности
争产
_
борьба за имущества/наследство
争产
zhēngchǎn
борьба за имущество / наследство
yf102
Zhang_lee, тяжба...?

浆状填充法
_
slurry packing
浆状填充法
_
суспензионное заполнение
slurryсуспензионное packingзаполнение
全氟辛酸
quánfúxīnsuān
перфтороктановая кислота (PFOA)
全氟辛酸
quánfú xīnsuān
перфтороктановая кислота, PFOA
quánfú xīnsuān
перфтороктановая кислота, (PFOA)
淤浆填充法
_
slurry-packed method
淤浆填充法
_
суспензионный способ заполнения
slurry-packedсуспензионный methodспособ заполнения
淤浆式聚合法
_
slurry polymerization process
淤浆式聚合法
_
процесс полимеризации на пастообразном катализаторе
slurryпроцесс polymerizationполимеризации processна пастообразном катализаторе
嫌恶设施
xiánwù shèshī
嫌恶设施
xiánwù shèshī
неблагоприятная инфраструктура
[p]вм.[/p]неблагоприятная [ref]邻避症候群[/ref]инфраструктура
全面撤退
_
всесторонняя эвакуация
全面撤退
quánmiàn chètuì
полная эвакуация, полный вывод
_quánmiàn chètuì
всестпоролннаяя эвакуация, полный вывод
聚四氟乙烯密封
_
teflon seal
聚四氟乙烯密封
jùsìfú yǐxī mìfēng
тефлоновое уплотнение
_jùsìfú yǐxī mìfēng
teflonтефлоновое sealуплотнение
聚四氟乙烯密封带
_
тефлоновая уплотняющая лента
聚四氟乙烯密封带
jùsìfúyǐxī mìfēngdài
тефлоновая уплотняющая лента
_jùsìfúyǐxī mìfēngdài
蓄意遗漏
_
malicious omission
蓄意遗漏
xùyì yílòu
преднамеренное упущение
_xùyì yílòu
maliciousпреднамеренное omissionупущение
蓄意行为
_
wilful act
蓄意行为
xùyì xíngwéi
преднамеренное действие
_xùyì xíngwéi
wilfulпреднамеренное actдействие
蓄意窃盗
_
burglary attempt
蓄意窃盗
xùyì qièdào
умышленная кража
_xùyì qièdào
burglaryумышленная attemptкража
意外性药物过量
_
Accidental drug overdose
意外性药物过量
yìwàixìng yàowù guòliàng
случайная передозировка
_yìwàixìng yàowù guòliàng
Accidentalслучайная drug overdoseпередозировка
蓄意的药物过量
_
Intentional drug overdose
蓄意的药物过量
xùyì de yàowù guòliàng
умышленная передозировка лекарствами
蓄意犯罪
_
intentional crime
蓄意犯罪
xùyì fànzuì
умышленное преступление
_xùyì fànzuì
intentionalумышленное crimeпреступление
蓄意滥用诉讼程序
_
malicious abuse of process
蓄意滥用诉讼程序
xùyì lànyòng sùsòng chéngxù
намеренное злоупотребление судебным процессом
_xùyì lànyòng sùsòng chéngxù
maliciousнамеренное abuseзлоупотребление ofсудебным processпроцессом
甲氧基肉桂酸
_
methoxy-cinnamic acid
甲氧基肉桂酸
jiǎyǎngjī ròuguìsuān
метоксикоричная кислота
_jiǎyǎngjī ròuguìsuān
methoxy-cinnamicметоксикоричная acidкислота
肉桂酸
_
коричная кислота
肉桂酸
ròuguìsuān
коричная кислота
_ròuguìsuān
蓄意毁损罪
_
malicious mischief
蓄意毁损罪
xùyì huǐsǔn zuì
умышленный вред
_xùyì huǐsǔn zuì
maliciousумышленный mischiefвред
蓄意毁损
_
malicious waste
蓄意毁损
xùyì huǐsǔn
умышленное повреждение
_xùyì huǐsǔn
maliciousумышленное wasteповреждение
蓄意毁坏公物
_
вандализм
蓄意毁坏公物
xùyì huǐhuài gōngwù
умышленное повреждение общественного имущества
_xùyì huǐhuài gōngwù
умышленное повреждение общественного имуществандализм
蓄意欺骗
_
сознательный обман
蓄意欺骗
xùyì qīpiàn
преднамеренный обман
_xùyì qīpiàn
созпреднатмельренный обман
蓄意杀害
_
harbour the intention to murder sb.; premeditated murder; willful murder; murder in the first degree
蓄意杀害
xùyì shāhài
пренамеренно убить
_xùyì shāhài
harbourпренамеренно the intention to murder sb.; premeditated murder; willful murder; murder in the first degreeубить
蓄意损害行为
_
malicious trespass
蓄意损害行为
xùyì sǔnhài xíngwéi
умышленное причинение вреда
_xùyì sǔnhài xíngwéi
maliciousумышленное trespassпричинение вреда
有意干扰
_
умышленные помехи
有意干扰
yǒuyì gānrǎo
умышленные помехи; умышленное глушение
有意干扰是一种主动干扰行为,其目的是阻止或阻断使用导航导航系统提供的定位导航与授时服务,主要包括阻断、欺骗和虚假信号干扰三种形式。 Умышленное глушение - это вид активных помех, которые направлены на препятствование или прерывание использования услуг позиционирования навигации и синхронизации, предоставляемых навигационными системами, и принимает три основные формы: блокирование, подмена сигнала и ложный сигнал.
_yǒuyì gānrǎo
[m1]умышленные помехи; умышленное глушение[/m]
  [m2][e]有意干扰是一种主动干扰行为,其目的是阻止或阻断使用导航导航系统提供的定位导航与授时服务,主要包括阻断、欺骗和虚假信号干扰三种形式。 Умышленное глушение - это вид активных помех, которые направлены на препятствование или прерывание использования услуг позиционирования навигации и синхронизации, предоставляемых навигационными системами, и принимает три основные формы: блокирование, подмена сигнала и ложный сигнал.[/e][/m]
虚假信号
_
ghost signal
虚假信号
xūjiǎ xìnhào
ложный сигнал
_xūjiǎ xìnhào
ghostложный signalсигнал
极度衰竭
jídù shuāijié
высшая степень истощения
极度衰竭
jídù shuāijié
крайняя степень истощения
высшкрайняя степень истощения
合金结
_
alloy junction, alloyed junction
合金结
héjīnjié
сплавной переход
_héjīnjié
alloyсплавной junction, alloyed junctionпереход
尤迪麦特500合金
_
сплав юдимет 500
尤迪麦特500合金
yóudímàitè wǔbǎi héjīn
сплав Юдимет 500
_yóudímàitè wǔbǎi héjīn
сплав юЮдимет 500
主动干扰
_
active jamming
主动干扰
zhǔdòng gānrǎo
активные помехи; создание активных радиопомех
_zhǔdòng gānrǎo
activeактивные jammingпомехи; создание активных радиопомех
锆合金
_
zirconium alloy
锆合金
gàohéjīn
циркониевый сплав; сплава циркония (СЦ)
_gàohéjīn
zirconiumциркониевый alloyсплав; сплава циркония (СЦ)
哈斯特合金
_
сплав Хастелой
哈斯特合金
hāsītè héjīn
сплав Хастелой
_hāsītè héjīn
超μ高导磁合金
_
сплав супермюметалл
超μ高导磁合金
chāomiù gāodǎocí héjīn
сплав Супермюметалл
_chāomiù gāodǎocí héjīn
сплав сСупермюметалл
超μ合金
_
сплав супермюметалл
超μ合金
chāomiù héjīn
сплав Супермюметалл
_chāomiù héjīn
сплав сСупермюметалл
超级因瓦铁镍合金
_
сплав Суперинвар
超级因瓦铁镍合金
chāojí yīnwǎ tiěniè héjīn
сплав Суперинвар
_chāojí yīnwǎ tiěniè héjīn
因瓦
_
invar
因瓦
yīnwǎ
Инвар
_yīnwǎ
invarИнвар
里弗雷克达洛依耐热合金
_
сплав рефрактори
里弗雷克达洛依耐热合金
lǐfúléikèdáluòyī nàirè héjīn
сплав Рефрактори
_lǐfúléikèdáluòyī nàirè héjīn
сплав рРефрактори
西班牙文
xībānyáwén
Испанский язык
西班牙文
xībānyáwén
испанский язык
Ииспанский язык
蓄意干扰
_
jamming, преднамеренная помеха
蓄意干扰
xùyì gānrǎo
преднамеренное вмешательство
美舰近来多次在台湾海峡炫耀武力,滋事挑衅,是对地区和平稳定的蓄意干扰和破坏。 В последнее время военные корабли США неоднократно демонстрировали свою силу в Тайваньском проливе и устраивали провокации, что является преднамеренным вмешательством и подрывом регионального мира и стабильности.
_xùyì gānrǎo
jamming[m1]преднамеренное вмешательство[/m]
  [m2][e]美舰近来多次在台湾海峡炫耀武力,滋事挑衅,是对地区和平稳定的蓄意干扰和破坏。 В последнее время военные корабли США неоднократно демонстрировали свою силу в Тайваньском проливе и устраивали провокации
, преднамереннаячто является преднамеренным вмешательством и подрывом рехгионального мира и стабильности.[/e][/m]
美舰
_
American naval ship
美舰
měijiàn
американский военно-морской корабль; военные корабли США
_měijiàn
Americanамериканский navalвоенно-морской shipкорабль; военные корабли США
蓄意已久
_
have entertained the idea for a long time; the thing has been under contemplation for a long time; a long-contemplated scheme
蓄意已久
xùyì yǐjiǔ
[иметь] давнее намерение
_xùyì yǐjiǔ
have[иметь] entertainedдавнее the idea for a long time; the thing has been under contemplation for a long time; a long-contemplated schemeнамерение
蓄意寻衅
_
out to pick quarrels; deliberate provocation
蓄意寻衅
xùyì xúnxìn
намеренная провокация
_xùyì xúnxìn
outнамеренная to pick quarrels; deliberate provocationпровокация
蓄意和预谋杀人
_
cold blood
蓄意和预谋杀人
xùyì hé yùmóu shārén
умышленное и преднамеренное убийство
预谋杀人
_
предумышленное убийство, premeditated murder
预谋杀人
yùmóu shārén
умышленное убийство; преднамеренное убийство
_yùmóu shārén
предумышленное убийство,; premeditatedпреднамеренное murderубийство
蓄意含义
_
intention
蓄意含义
xùyì hányì
содержание умысла
_xùyì hányì
intentionсодержание умысла
蓄意做
_
с умыселом делать; с умыселом совершать
蓄意做
xùyì zuò
с умыслом делать; с умыслом совершать
_xùyì zuò
с умыселом делать; с умыселом совершать
蓄意侵犯独立
_
посягнуть на независимость
蓄意侵犯独立
xùyì qīnfàn dúlì
умышленное посягательство на независимость
_xùyì qīnfàn dúlì
умышленное посягнуательство на независимость
蓄意侵犯权利
_
посягнуть на права
蓄意侵犯权利
xùyì qīnfàn quánlì
умышленное нарушение права
_xùyì qīnfàn quánlì
пумышленносягнутье нарушение права
蓄意侵占财产
_
посягательство на собственность
蓄意侵占财产
xùyì qīnzhàn cáichǎn
умышленное присвоение имущества
_xùyì qīnzhàn cáichǎn
пумышленносягательство присвоенаие собимущественностьа
蓄意使用伪币
_
uttering false coins
蓄意使用伪币
xùyì shǐyòng wěibì
умышленное использование поддельных денег
_xùyì shǐyòng wěibì
utteringумышленное falseиспользование coinsподдельных денег
使用伪币
_
shove the queer; pass the queer
使用伪币
shǐyòng wěibì
использование поддельных денег
_shǐyòng wěibì
shoveиспользование theподдельных queer; pass the queerденег
蓄意伪造
_
deliberate falsfication
蓄意伪造
xùyì wěizào
умышленный подлог; умышленная подделка
_xùyì wěizào
deliberateумышленный falsficationподлог; умышленная подделка
伤害他人身体
_
assault; maiming
伤害他人身体
shānghài tārén shēntǐ
нанесение телесных повреждений
_shānghài tārén shēntǐ
assault;нанесение maimingтелесных повреждений
蓄意伤害他人身体
_
deliberate maiming
蓄意伤害他人身体
xùyì shānghài tārén shēntǐ
умышленное нанесение телесных повреждений
_xùyì shānghài tārén shēntǐ
deliberateумышленное maimingнанесение телесных повреждений
蓄意自杀中毒
_
Suicidal deliberate poisoning
蓄意自杀中毒
xùyì zìshā zhòngdú
умышленное суицидальное отравление
_xùyì zìshā zhòngdú
Suicidalумышленное deliberateсуицидальное poisoningотравление
蓄意他杀中毒
_
Homocidal deliberate poisoning
蓄意他杀中毒
xùyì tāshā zhòngdú
умышленное убийство путем отравления
_xùyì tāshā zhòngdú
Homocidalумышленное deliberateубийство poisoningпутем отравления
100 следующих