новые слова
吨袋架
dūndàijià
Биг-бэга держатель
Dmitrii99
 25м
可笑至极
kěxiào zhìjí
смехотворно; уморительно
zina
 1ч
префабрикация
预制
李忠强
 3ч
掐丝工艺
qiāsī gōngyì
скань, филигрань
陆旭阳
 3ч
глюк
1) 幻觉
2) 故障
dotsenkoff
 6ч
прижимная прокладка
压紧垫
тюрксуий
 8ч
甩油片
_
маслосбрасывающая пластина
тюрксуий
 8ч
拉杆密封
_
уплотнение тяги
тюрксуий
 8ч
基本比率谬误
jīběn bǐlǜ miùwù
псих. ошибка базового процента, заблуждение базового процента, игнорирование базового уровня
yf102
 9ч
赌博障碍
dǔbó zhàng’ài
мед. людомания
yf102
 11ч
错误共识效应
cuòwù gòngshí xiàoyìng
психол. эффект ложного консенсуса, эффект ложного согласия
yf102
 11ч
胡桃派
hútáopài
пекановый пирог (в США)
yf102
 11ч
掠夺性订价
lüèduóxìng dìngjià
хищническое ценообразование, грабительское ценообразование
yf102
 11ч
经典款
jīngdiǎnkuǎn
классический стиль, классическая модель, классической вариант
Skeletos
 11ч
价格稍贵
jiàgé shāoguì
(немножко) дороговат
Skeletos
 11ч
杯身
bēishēn
стакан, стаканчик
Skeletos
 12ч
律公司
lǜgōngsī
Юридическая компания
二十
 12ч ✗
营养豆浆
yíngyǎng dòujiāng
питательное соевое молоко
Skeletos
 12ч
至珍七虾堡
zhìzhēn qīxiābǎo
бургер с креветкой
Skeletos
 12ч
无骨鸡柳
wúgǔ jīliǔ
куриные стрипсы
Skeletos
 12ч
大薯条
dàshǔtiáo
большая порция картофеля фри, большая картошка фри
Skeletos
 12ч
中薯
zhōngshǔ
см. 中薯条
Skeletos
 12ч
小薯条
xiǎoshǔtiáo
маленькая порция картошки фри, маленькая картошка фри
Skeletos
 12ч
中薯条
zhōngshǔtiáo
средняя порция картошки фри, средняя картошка фри
Skeletos
 12ч
圆筒冰淇淋
yuántǒng bīngqílín
мороженое в рожке
Skeletos
 12ч
精神离职
jīngshén lízhí
нет никакого желания работать; нет никого желания заниматься чем-либо
Skeletos
 12ч
过得滋润
guòde zīrùn
жить комфортно
Skeletos
 12ч
杨氏太极拳
yáng shì tàijíquán
"Тай-цзи цюань" семьи Ян
DiadiaYura
 13ч
𦳋
kuǎi
разнопись иероглифа 蒯
Laosa
 14ч ↑
碾到
niǎndào
раздавить
sunlai_zh • 孫萊
 14ч ✓
自拖自报
zìtuō zì bào
при отправке сборного ктк каждый поставщик сам доставляет товар до склада перевозчика, и сам оплачивает расходы за ТО
Vlad973258
 15ч
奥斯曼·宾·阿凡
àosīmàn bīn āfán
см. 奥斯曼·本·阿凡
Сат Абхава
 17ч
奥斯曼·本·阿法
àosīmàn běn āfǎ
см. 奥斯曼·本·阿凡
Сат Абхава
 17ч
投宿就餐
tóusù jiùcān
переночевать и поесть
游览该城需投宿就餐 для экскурсии по этому городу потребуются ночлег и питание
Сат Абхава
 17ч
投资连接保险
_
инвестиции в страхование жизни
Tundra
 17ч ✓
万能保险
_
универсальное страхование жизни
Tundra
 18ч ✓
岳飞元帅
yuè fēi yuánshuài
маршал Юэ Фэй, главнокомандующий Юэ Фэй
DiadiaYura
 18ч
分红保险
_
страхование жизни с участием
Tundra
 19ч ✓
防空转报警
fángkōng zhuǎn bàojǐng
датчик холостого хода
nadyachzhan
 19ч ↑
транспортное средство на верхнем этаже
上装
тюрксуий
 19ч
черри-пикинг
单方论证
dotsenkoff
 1д
мыльно-рыльные принадлежности
洗护用品
dotsenkoff
 1д
读千卷万书不如行千里万路
dú qiān juǎn wàn shū bùrú xíng qiān lǐ wàn lù
读万卷书不如行万里路
Баадер Майнхоф
 1д ↑
冰疙瘩
bīng gēda
льдышка
Баадер Майнхоф
 1д ✓
нелицеприятный
1) устар. 公正, 无偏无党
2) разг. 令人难堪的, 难听的
Как не полюбить Петрушу
 1д ✓
三十六式简化太极拳
sānshíliù shì jiǎnhuà tàijí quán
тридцать шесть форм упрощённого "Тай-цзи цюань"
DiadiaYura
 1д ✓
二十四式简化太极拳
èrshísì shì jiǎnhuà tàijíquán
двадцать четыре формы упрощённого "Тай-цзи цюань"
DiadiaYura
 1д ✓
吉贝素
jíbèisù
гиббереллины (фитогормоны)
yf102
 1д
香叶基香叶基焦磷酸
xiāngyjī xiāngyjī jiāolínsuān
биохим. геранилгеранилпирофосфат
yf102
 1д
全身镜
quánshēnjìng
зеркало в полный рост
李第马
 1д ✓
苯二氮䓬类
běn èrdànzhuó lèi
бензодиазепин (психоактивное вещество)
yf102
 1д
防暴器材
fángbào qìcái
инвентарь для предотвращения беспорядков и насилия
李第马
 1д ✓
季节性抑郁症
jìjiéxìng yìyùzhèng
сезонное аффективное расстройство, САР
yf102
 1д
蓬蒂
péngdì
Понти (фамилия)
остроwok
 1д ✓
皮抽子
píchōuzi
вантус
李第马
 1д ↑
换用
huànyòng
Заменить одно другим
这两个词可以换用 эти два слова взаимозаменяемы
Минерва
 1д
维格纳-赛兹原胞
wéigē‘nà sàizī yuánbāo
физ. ячейка Вигнера-Зейтца
yf102
 1д
奇异强子
qíyì qiángzǐ
экзотический адрон
yf102
 1д
氩气减压表
yàqì jiǎnyābiǎo
аргоновый редуктор
李第马
 1д ✓
下水道疏通机
xiàshuǐdào shūtōng jī
аппарат для прочистки канализации
李第马
 1д ✓
气动码钉枪
qìdòng mǎdīngqiāng
пневматический степлер
李第马
 1д ✓
电子手绘板
diànzǐ shǒuhuì bǎn
Графический планшет (для рисования, графики, дизайна)
吕非
 1д ↑
龙腾断桥
lóngténg duànqiáo
Руины моста Лунтэн (Тайвань, г. Мяоли)
nooooona
 1д ✓
法式塔罗牌
fǎshì tǎluópái
французское таро
Skeletos
 2д ✓
解读塔罗牌
jiědú tǎluópái
толковать карты Таро
Skeletos
 2д ✓
大阿尔克那
dà ā‘ěrkǎ’nà
старшие арканы (в картах таро)
Skeletos
 2д ✓
小阿尔克那
xiǎo ā‘ěrkè’nà
младшие арканы (в картах таро)
Skeletos
 2д ✓
官方费用
guānfāng fèiyòng
официальные платежи, официальные сборы
官方费用是指向政府机构支付的费用 Официальные сборы - это платежи, уплачиваемые в пользу государственных органов
kailijun
 2д ✓
漏奶
_
молоко подтекает, молоко сочится из груди
остроwok
 2д ✓
测线仪
cèxiànyí
детектор скрытой проводки
李第马
 2д ✓
铜锣茶厂
tóngluó cháchǎng
Чайная фабрика Тунлу (Тайвань, г. Мяоли)
nooooona
 2д ✓
心绪难平
xīnxù nán píng
не мочь успокоиться
zina
 2д ✓
除烟味机
chúyānwèijī
нейтрализатор табачного запаха
李第马
 2д ✓
凝聚共识
níngjù gòngshí
выработать общее мнение
sunlai_zh • 孫萊
 2д ✓
疯狂的麦咭
fēngkuáng de màijī
Crazy Magic (телепередача)
sunlai_zh • 孫萊
 2д ✓
恩格列净
ēngēlièjìng
эмпаглифлозин
special_razor
 2д ✓
вместо вина - вина
以罪代酒
ЛМОС
 2д ✗
Молоко поплыло
牛奶溢出来了
ЛМОС
 2д ✗
устроить лето
安排夏天
ЛМОС
 2д ✗
拟真化
nǐzhēnhuà
приближение к реальности
бкрс
 2д ✓
拟真感
nǐzhēngǎn
ощущение реальности
бкрс
 2д ✓
议题设定
yìtí shèdìng
полит. установление повестки дня
yf102
 2д ✓
直泳动物门
zhíyǒng dòngwù mén
ортонектиды (Orthonectida, тип многоклеточных животных)
yf102
 2д ✓
熨板
yùnbǎn
гладильная доска
李第马
 2д ✓
家蝇下目
jiāyíng xiàmù
круглошовные мухи (Muscomorpha, инфраотряд)
yf102
 2д ✓
斗大的字不识一箩
dǒudà de zì bùshí yī luó
быть полным неучем
yf102
 2д ✓
易经六十四卦
yìjīng liùshísìguà
ицзин. шестьдесят четыре гексаграммы "Книги перемен"
DiadiaYura
 2д ✓
易经八卦
yìjīng bāguà
ицзин. восемь триграмм "Книги перемен"
DiadiaYura
 2д ✓
八门五步
bāmén wǔbù
восемь ворот и пять шагов (тринадцать позиций "Тай-цзи цюань")
DiadiaYura
 2д ✓
太极拳十三势
tàijíquán shí sān shì
тринадцать позиций "Тай-цзи цюань"
DiadiaYura
 2д ✓
挺好的
tǐnghǎode
превосходно, отлично, лучше всего
索非亚
 2д ↑
明天天气怎么样
míngtiān tiānqì zěnmeyàng
какая завтра погода
кирилл
 2д 组
砧板腰斗
zhēnbǎn yāodòu
боковая ёмкость для ссыпания нарезанного продукта с кухонной доски
李第马
 2д ↑
右盼
yòupàn
посмотреть вправо (один из пяти шагов в "Тай-цзи цюань")
DiadiaYura
 2д ✓
烟熏枪
yānxūnqiāng
коптильный пистолет
李第马
 2д ✓
刺桐城
cìtóngchéng
город Цытун:
1) альтернативное название города Цюаньчжоу 泉州
2) древнее название города Тайнань 台南
Сат Абхава
 2д ↑
巧克力融化机
qiǎokèlì rónghuàjī
шоколадный плавильщик
李第马
 2д ✓
切要关头
_
关头：关口。比喻有关事情成败的关键或时机
马克斯
 2д ✓
面棍
miàngùn
скалка для теста
李第马
 2д ✓
去鱼骨钳
qùyúgǔ qián
щипцы для удаления рыбьих костей
李第马
 2д ✓
100 следующих