Логи чата
WTiggA Changetheworldwithme, точно, это правильный вариант. 14.09
verypanda подскажите, пожалуйста, как перевести это предложение: 当下外层空间、网络空间的较量大都围绕着海洋空间的较量展开 14.09
学生 бкрс спасибо! 14.09
tata2825 Пожалуйста помогите с переводом: 热熔对接焊机利用塑料管道的可熔性和热塑性，通过对端口加热来焊接管道 14.09
бота Доброе утро всем!!!!!помогите с переводом слова 行号 термин банковский,китайцы просят выслать,а в банке дают только свифт и счет банка......может я как то не так понимаю перевод слова. SOS SOS SOS 14.09
yulia бота, это может быть еще подразделение банка 14.09
madmixture бота, возможно это Bank Identifier Code (BIC) 14.09
madmixture бота, это просто некий код, который присваевается банку (отделению банка) для операций по денежным переводам. 14.09
бота я вот тоже так же думаю уже звонила в банк у них блин кроме свифта и номера подразделения больше ничего нет,а китайец не уймется все говорит дав код....... 14.09
бота спасибо всем большое)))) 14.09
宝山之花 бота, Если казахстанский банк, то может это БИН или БИК, IBAN 14.09
vikhto Всем доброго времени суток! Пожалуйста, помогите с переводом - "Усилитель-промежуточный". 14.09
宝山之花 бота, http://zhidao.baidu.com/question/500122913.html или http://useful_english.enacadem...com/479535/sort_code 14.09
Andriishchukin 接着 и 继续 в чем разница 14.09
WhiteWolf_359 Всем привет, помогите пожалуйста перевести 辛亥革命革的是帝国主义走狗清王朝的命。 Много вариантов) 14.09
forgod01 Andriishchukin, смысл обоих одиноковый, единственно 接着 более разговорный. 14.09
Andriishchukin forgod01, 谢谢 14.09
Ramshamis Andriishchukin, 接着 имеет несколько значений: 1. Передавать что-либо при помощи рук. Например: 你在下面接着。2. Значение слов 连着，紧跟着, в продолжении (предыдущего действия). Например: 我讲完了，你接着讲。这本书，我看完了，你接着看。Слово 继续 имеет следующие значения: 1. 连下去，延长下去，不间断 продолжаться, продолжать (какое-либо действие). Например: 继续工作。大雨继续了三昼夜。В данном случае выражено глаголом и его нельзя заменить на слово 接着。2. Значение "продолжение". 14.09
Ramshamis Andriishchukin, 接着 - это союз, а 继续 - может быть как глаголом, так и существительным, и данные слова не являются взаимозаменяемыми. 14.09
Andriishchukin Ramshamis, спасибо, еще и в 现代汉语词典 глянул, теперь ясно. 14.09
keanekwok aaa, 1. Ramshamis 作为一个学汉语的外国人，世界上有几百种外语，人家却偏偏学了中文，您是不是应该感到骄傲？ 2. Ramshamis 能很详尽地讲出“接着”和“继续”的区别，您是中国人，您来讲一讲“接着”和“继续”的区别？ 3. 这里是学习汉语的地方，键盘政治局请出门右拐强国铁血。 14.09
Молдир Всем привет! помогите пожалуйста перевести :фабрики обработки янтаря. Спасибо заранее) 14.09
forgod01 Молдир, 琥珀加工工厂 14.09
Ученик Как сказать: "Ни одна из сторон"? 14.09
Молдир и кто знает как будет необработанный янтарь? 14.09
Молдир forgod01 , 谢谢！ 14.09
бкрс Ученик, по разному может быть 任何一方均不, 各方都没 14.09
бкрс Молдир, 琥珀原石 14.09
headkrab01 Подскажите пожалуйста, иностранцам можно сдавать донорскую кровь в Китае? 14.09
珍妮 День добрый! Не подскажете 500.0000 万---это сколько? 14.09
madmixture 珍妮, 50 млрд. 14.09
Sашка 可折扣CT平扫подскажите что это 14.09
olive headkrab01,да, были случаи когда иностранные студенты сдавали кровь 14.09
Sашка скидка на нативную фазу сканирования ??? 14.09
Sашка нативная фаза сканирования закрытого перелома? 14.09

<< далее
раньше >>