Изменение тонов в пиньине

Пининь транскрибирует чтение иероглифов, а не речь. В речи произношение может меняться в зависимости от окружения (变调), но запись пиньинем всегда соответствует иероглифической норме.

Наиболее известные случаи это изменение тона 不, 一 и третьего тона, в зависимости от того, что идёт после них.

В записи пиньинем в словаре они не меняются и записываются так, как читается иероглиф сам по себе, стандартным чтением. Это общепринятые официальные правила записи, исключения бывают лишь в образовательных материалах.


Чтение (пиньинь) в словаре