Допустимость отклонения от правил

Допустимо отклонение от правил оформления при соблюдении следующих условий:

1. Оформление должно простым, без лишних элементов.
2. Оформление должно быть логичным в пределах исправляемой статьи. То есть, статью можно рассматривать как один из возможных вариантов оформления.

В общем случае, необходимо стремиться к "официальному" оформлению, но отличия от него не критичны.

Это не относится к содержанию (перевод, пиньинь), оно должно быть верным при любом оформлении.

Главное это правильный перевод. Если правка содержит правильный перевод, оформление не имеет значения.