Примеры с негативным содержанием должны иметь лингвистическую ценность

Примеры, в которых есть негатив любого характера, должны иметь лингвистическую ценность, например, какую-то их интересную сочетаемость, которая отсутствует в словаре, или сложность перевода. Если негативное содержание убрать или заменить, и лингвистическая ценность не изменится, значит этот пример стоит изменить или удалить, чтобы в нём не было ненужного негатива.

Это, прежде всего, относится к нецензурной лексике и чувствительным темам, например, политике.

Многие слова не нуждаются в примерах, т.к. их использование и перевод очевидны по словарю, если эти слова "негативные", не стоит распространять их без необходимости.

Не добавляйте примеры из горячих конфликтов, которые могут считаться пропагандой одной из сторон. Обычно достаточно убрать или заменить имена собственные, чтобы их нейтрализировать.

Примеры часто можно укоротить до лингвистической сути, например, ключевого сочетания или даже слова, чтобы существенно снизить или даже полностью убрать "чувствительность", к тому же, это повысит его качество для переводчика.