О современных и древних значениях
大БКРС является словарём современного китайского языка. Значений, которых нет в современном китайском, не должно быть в словаре.Определять наличие значений необходимо по словарям современного китайского, пониманию носителями, наличию письменных примеров.
Следует различать устаревшие и древние значения, если значение существует, но не используется из-за неактуальности, и нет других слов, которые его заменили, то, скорее всего, его стоит добавить с пометой "устар.".
Можно добавлять древние значения в дополнительное поле.