| 吸附性化合物 |
адсорбционное соединение |
| 等分试样，等量试样 |
аликвотная часть (аликвота) |
| 通风系统 |
вентиляционная система |
| 静置 |
выстаивание |
| 胶合材料，粘合材料 |
вяжущий материал |
| 供气设备，天然气-燃料处理设备 |
газовое хозяйство |
| 校准曲线 |
градуировочный график |
| 国家标准样品 |
ГСО-государственные стандартные образцы |
| 水泥净浆稠度 |
густота цементного теста |
| 置信概率 |
доверительная вероятность |
| 允许误差 |
допустимая погрешность |
| 明胶，凝胶体，胶质 |
желатин |
| 保护胶体 |
защитный коллоид |
| 辐射强度 |
интенсивность излучения |
| 电离辐射源 |
ионизирующий источник излучения |
| 校准方程 |
калибровочное уравнение |
| 四分法 |
квартование (метод отбора проб) |
| 熟料 |
клинкер |
| 胶凝，凝聚，凝结，凝固作用 |
коагуляция |
| 络合物 |
комплекс |
| 络合剂，络合物形成体 |
комплексообразователь |
| 终凝 |
конец схватывания |
| 滴定终点 |
конечная точка титрования |
| 溶液浓度 |
концентрация раствора |
| 浓酸 |
концентрированная кислота |
| 结晶水 |
кристаллизационная вода |
| 质量分数 |
массовая доля |
| 质量浓度 |
массовая концентрация |
| 混合材（矿物添加物） |
минеральные добавки |
| 摩尔浓度 |
молярная концентрация |
| 初凝时间 |
момент начала схватывания |
| 一水化合物 |
моногидрат |
| 不溶残渣 |
нерастворимый остаток |
| 脱水，去水 |
обезвоживание |
| 梁型试件 |
образец-балочка |
| 氧化，氧化作用，氧化处理 |
окисление |
| 光学补偿 |
оптическая компенсация |
| 光密度 |
оптическая плотность |
| 有机化合物 |
органические соединения |
| 沉淀 |
осаждение |
| 行业标准样品 |
ОСО-отраслевые стандартные образцы |
| 筛余 |
остаток на сите |
| 蒸馏，干馏，分馏，提炼 |
отгонка |
| 相对湿度 |
относительная влажность |
| 再现性误差 |
ошибка воспроизводимости |
| 重复性误差 |
ошибка повторяемости |
| 平行测定 |
параллельное определение |
| 熔体 |
плав |
| 黄色化作用 |
пожелтение |
| 浑浊度，浑浊性 |
помутнение |
| 恒量 |
постоянная масса |
| 烧失量 |
потери при прокаливании -- п.п.п. |
| 水泥胶砂抗弯强度及抗压强度 |
предел прочност при изгибе и сжатии цементного раствора |
| 灼烧 |
прокаливание |
| 通过、透过；透射率，透射系数 |
пропускание |
| 水泥安定性 |
равномерность изменения объема цемента |
| 溶解 |
растворение |
| 平行测定误差 |
расхождение между результатами параллельных определений |
| 试剂 |
реактив |
| 谐振线;共振线;共振谱线 |
резонансная линия |
| 透光率 |
светопропускание |
| 电流强度 |
сила тока |
| 胶体熟化 |
созревание коллоида |
| 体积比 |
соотношение объемов |
| 企业标准样品 |
СОП-стандартные образцы предприятий |
| 熔渣，烧结块 |
спек |
| 分解方法 |
способ разложения |
| 二次平均误差；均方误差；标准误差 |
средняя квадратическая (стандартная) ошибка |
| 水泥凝结时间 |
срок схватывания цементного теста |
| 标准试样 |
стандартный образец |
| 悬浮体，悬浮（液） |
суспензия |
| 原料（生料） |
сырье |
| 原料混合物 |
сырьевые смеси |
| 滴定度 |
титр |
| 滴定 |
титрование |
| 水泥细度 |
тонкость помола цемента |
| 燃点，着火点，（燃料的）闪点 |
точка воспламенения |
| 沸点 |
точка кипения |
| 斜率；角系数 |
угловой коэффициент |
| 通用试纸 |
универсальная индикаторная бумага |
| 光度测量 |
фотометрирование |
| 冷却溶液 |
холодный раствор |
| 空白试验 |
холостой опыт |
| 水泥 |
цемент |
| 水泥净浆 |
цементное тесто |
| 水泥胶砂 |
цементный раствор |
| 分析纯 |
ч.д.а. -- чистый для анализа |
| 敏感度 |
чувствительность |
| 分离，萃取，提取 |
экстрагирование |
| 电气仪表 |
электроприбор |
| 电气装置 |
электроустановка |
| 洗出液 |
элюат |
