исправленные слова
технические условия
技术条件 jìshù tiáojiàn, 技术规程 jìshù guīchéng
технические условия
技术条件 jìshù tiáojiàn, 技术规范 jìshù guīchéng
技术条件 jìshù tiáojiàn, 技术规 jìshù guīchéng
2分
生死攸关的问题
shēngsǐyōuguān de wèntí
жизненно важная проблема; вопрос, касающийся жизни и смерти
生死攸关的问题
shēngsǐ yōuguān de wèntí
жизненно важная проблема; вопрос, касающийся жизни и смерти
shēngsǐ yōuguān de wèntí
12分
色香味俱全
sè xiāngwèi jùquán
красиво выглядеть, хорошо пахнуть и быть приятным на вкус, обр. в знач восхитительный (о еде)
色香味俱全
sèxiāngwèi jùquán
красиво выглядеть, хорошо пахнуть и быть приятным на вкус; восхитительный (о еде)
xiāngwèi jùquán
красиво выглядеть, хорошо пахнуть и быть приятным на вкус, [p]обр. в знач[/p]; восхитительный [i](о еде)[/i]
39分
не место красит человека, а человек место
人杰地灵
не место красит человека, а человек место
不是地位使人增光,而是人使地位生色
不是地位使增光,而是人使位生色
1时
离去角
líqù jiǎo
техн. угол съезда
离去角
líqù jiǎo
техн. угол съезда, угол заднего свеса
[p]техн.[/p] угол съезда, угол заднего свеса
1时
渐近角
_
angle of approach
渐近角
_
угол переднего свеса, угол въезда
angleугол ofпереднего approachсвеса, угол въезда
1时
笨拙的动作
_
неловкий движение; угловатый движение; неловкое движение; угловатые движения
笨拙的动作
_
неловкие движения, угловатые движения
неловкий движение; угловатый движение; неловкое движение;я, угловатые движения
1时
滚球
_
grounder; bowl classifler
滚球
_
катить шар, катить мяч
grounder;катить bowlшар, classiflerкатить мяч
1时
钻火圈
_
сверление через круг огня; сверлить через круг огня
钻火圈
_
прыгать сквозь горящее кольцо
свепрление через круыг огня; сверлиать чсквозь горящерез круг огняльцо
2时
якобы
1) союз 好像 hǎoxiàng, 仿佛 fāngfú, 似乎 sìhū
говорят, якобы он уехал - 据说, 似乎他已经走了
2) частица (будто бы) [说]什么 [shuō] shénme; 好像是 hǎoxiàng shì
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
якобы
1) союз 好像 hǎoxiàng, 仿佛 fǎngfú, 似乎 sìhū
говорят, якобы он уехал - 据说, 似乎他已经走了
2) частица (будто бы) [说]什么 [shuō] shénme; 好像是 hǎoxiàng shì
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
2时
100 следующих