исправленные слова
重新洗牌
_
reshuffle
重新洗牌
chóngxīn xǐpái
пересдать карты, перетасовать; перетасовка, перестановка (кадров)
_chóngxīn xǐpái
reshuffleпересдать карты, перетасовать; перетасовка, перестановка (кадров)
2时
戏码
xìmǎ
спектакль, представление
戏码
xìmǎ
спектакль, представление; драма
спектакль, представление; драма
2时
菲律宾海板块
_
Филиппинская плита
菲律宾海板块
_
плита Филиппинского моря
плита Филиппинскаого моря плита
2时
约谈
yuētán
назначать беседу
约谈
yuētán
пригласить для беседы
нприглазначасить для беседуы
2时
大陆型地壳
_
continental crust
大陆型地壳
_
континентальная кора, земная кора континентального типа
continentalконтинентальная crustкора, земная кора континентального типа
2时
摆拍
bǎipāi
делать постановочные фотографии; постановочная фотография
摆拍
bǎipāi
делать постановочные фотографии; постановочная фотография; постановочная видеосъемка
делать постановочные фотографии; постановочная фотография; постановочная видеосъемка
3时
套汇交易理论
_
Arbitrage Trading Program (ATP)
套汇交易理论
tào huì jiāo yì lǐ lùn
1) Arbitrage Trading Program (ATP)
2) Программа Арбитражной Торговли
_tào huì jiāo yì lǐ lùn
[m1]1) Arbitrage Trading Program (ATP)[/m]
[m1]2) Программа Арбитражной Торговли[/m]
4时
给予行政处分
_
наложить административный взыскание; наложить административное взыскание
给予行政处分
jǐ yǔ xíng zhèng chǔ fèn
наложить административный взыскание; наложить административное взыскание; наложить административные санкции
_jǐ yǔ xíng zhèng chǔ fèn
наложить административный взыскание; наложить административное взыскание; наложить административные санкции
4时
借景抒情
_
take advantage of a scene to express one’s emotion
借景抒情
jiè jǐng shū qíng
1) take advantage of a scene to express one’s emotion
2) выражать эмоции через сцену
_jiè jǐng shū qíng
[m1]1) take advantage of a scene to express one’s emotion[/m]
[m1]2) выражать эмоции через сцену[/m]
4时
一拍即合
yīpāijíhé
быстро и легко прийти к согласию; моментально сойтись; быстро сходиться; сразу же найти общий язык
一拍即合
yī pāi jí hé
быстро и легко прийти к согласию; моментально сойтись; быстро сходиться; сразу же найти общий язык; обр. быстро спеться
pāi
быстро и легко прийти к согласию; моментально сойтись; быстро сходиться; сразу же найти общий язык; [p]обр.[/p] быстро спеться
4时
100 следующих