| 种 |
вид, тип |
| 哈 |
глоток (一哈水 глоток воды) |
| 听 |
для банок (консервов и т.п. 两听沙丁鱼 две банки сардин) |
| 章 |
для глав, разделов, статей |
| 串 |
для гроздей и связок |
| 群 |
для групп, толп, стай и стад |
| 遍 |
для действий (прочтений, визитов, просьб) |
| 条 |
для длинных живых существ, объектов и предметов (собак, змей, драконов, рыб, новостных сообщений, до |
| 道 |
для длинных предметов, для блюд; для ворот, стен, застав (на дороге); для официальных бумаг, наказов |
| 件 |
для документов, одежды |
| 份 |
для документов, периодических изданий, партий (товара), порций |
| 挺 |
для единиц автоматического оружия |
| 杯 |
для жидкостей (в чашке, стакане) |
| 声 |
для звуков и шумных действий |
| 幅 |
для картин в рамах и фотографий в рамках, для полотнищ (одежды) |
| 本 |
для книг, журналов и т.д. |
| 身 |
для комплектов одежды (一身衣服 один костюм) |
| 套 |
для комплектов, наборов, коллекций, сервизов, гарнитуров, квартир |
| 块 |
для кусков и денег (хлеб, сахар, мыло, деньги) |
| 盏 |
для ламп |
| 位 |
для людей (вежливое) |
| 名 |
для людей (五名学生 пять студентов) |
| 家 |
для магазинов, компаний, предприятий |
| 座 |
для мест, зданий, сооружений (гора, город, мост) |
| 台 |
для механизмов, приборов; для спектаклей, театральных представлений |
| 囊 |
для мешков |
| 袋 |
для мешков, кульков (两袋米 два мешка риса) |
| 扇 |
для окон, дверей, створок |
| 双 |
для парных предметов (зачастую обувь) |
| 副 |
для парных предметов и наборов; для выражений лица |
| 发 |
для патронов, выстрелов, подач |
| 场 |
для периодических явлений (войн, дождей, снегопадов) |
| 封 |
для писем, в том числе электронных, а также иных объектов в конвертах (документов, денег) |
| 张 |
для плоских предметов (столешница, карточка) |
| 片 |
для плоских/ нарезанных кусков (мяса, хлеба), а также для таблеток и пилюль; для обширных поверхност |
| 列 |
для поездов |
| 间 |
для помещений в квартире (доме), если 间 не участвует в образовании самого слова |
| 支 |
для предметов в форме палочки (ручка, кисть) |
| 把 |
для предметов которые держат рукой (нож,стул, линейка, расческа) |
| 枪 |
для предметов с к.-либо удлиненной частью (一杆枪 одно ружье) |
| 只 |
для предметов, животных (一只鸡 одна курица) |
| 面 |
для предметов, имеющих плоскую, ровную поверхность (зеркал, флагов); для встреч, свиданий; для сторо |
| 顿 |
для приемов пищи (一天吃三顿饭 есть три раза в день) |
| 出 |
для пьес, спектаклей |
| 根 |
для растений |
| 卷 |
для свёртков, витков; для официальных документов, книг; для мучных изделий |
| 注 |
для сделок и сумм денег |
| 头 |
для скота и людей |
| 所 |
для строений, зданий |
| 篇 |
для текстов (писем, статей); для листов (текста, книги, писчей бумаги) |
| 辆 |
для транспорта (машина, автобус и т.д.) |
| 节 |
для уроков, занятий , для секций длинных объектов (напр., трубопровода) |
| 门 |
для учебных предметов, научных дисциплин |
| 口 |
для членов семьи, колодцев, свиней, ножей, вдохов |
| 部 |
для экземпляров, комплектов |
| 段 |
отрезок, кусок, отрывок, сегмент; акт; этап, период; ком, комок; вид, сорт |
| 刀 |
пачка, стопка (三刀纸 три пачки бумаги) |
| 派 |
политические группы и движения, направления (школы) в искусстве и философии |
| 客 |
порция (для блюд) |
| 次 |
раз |
| 起 |
раз, штука; случай, дело; счётное слово для происшествий, несчастных случаев, дел (напр. судебных), |
| 首 |
счетное слово для стихотворений (两首诗 два стихотворения) |
| 个 |
универсальное счетное слово (штука) |
