| 澳洲绿松石 |
"австралийская бирюза", варисцит |
| 阿帕奇之泪 |
cлезы апачей (сферолиты обсидиана) |
| 砂金石 |
авантюрин |
| 金星玻璃 |
авантюриновое стекло |
| 日长石 |
авантюриновый полевой шпат, солнечный камень |
| 锌尖晶石 |
автомолит |
| 寿山石 |
агальматолит |
| 玛瑙 |
агат |
| 战国红 |
агат "чжаньго хун" (марка красного агата, добываемого в Ляонине) |
| 玛瑙石化木 |
агатовая древесина |
| 闪光正长石 |
аглаурит |
| 羟砷锌石 |
адамит |
| 冰长石 |
адуляр |
| 月光石 |
адуляр |
| 锆英石 |
азорит |
| 蓝铜矿 |
азурит |
| 石青 |
азурит |
| 蓝玉髓 |
азурлит, синий халцедон |
| 蓝孔雀石 |
азурмалахит |
| 水光水晶 |
аквааурит |
| 海蓝宝石 |
аквамарин |
| 黑珊湖 |
аккарбар, черный коралл |
| 阿古屋珍珠 |
акойя (вид культивируемого жемчуга) |
| 斧石 |
аксинит |
| 阳起石 |
актинолит |
| 绿透辉石 |
алалит |
| 雪花石膏 |
алебастр |
| 翠绿宝石 |
александрит |
| 变石 |
александрит |
| 褐帘石 |
алланит |
| 金刚石 |
алмаз |
| 神像之眼钻石 |
алмаз "Глаз идола" (исторический алмаз голубого цвета) |
| 光之山巨钻 |
алмаз "Кохинур" |
| 库利南钻石 |
алмаз "Куллинан" |
| 摄政王钻石 |
алмаз "Регент" |
| 仙希钻石 |
алмаз "Санси" |
| 铁铝榴石 |
альмандин |
| 贵榴石尖晶石 |
альмандиновая шпинель |
| 红尖晶石 |
альмандиновая шпинель, рубиновая шпинель |
| 绿琥珀 |
альмашит |
| 黑琥珀 |
альмашит |
| 铝钇石榴石 |
алюмоиттриевый гранат |
| 天河石 |
амазонит |
| 绿磷铝石 |
аматрикс |
| 磷铝锂石 |
амблигонит |
| 美国红宝石 |
американский рубин, торговое название пиропов и альмандинов из Америки |
| 紫水晶 |
аметист |
| 紫水绿宝石 |
аметист-базальтин |
| 紫黄晶 |
аметист-цитрин |
| 紫黄晶 |
аметрин |
| 斑彩石 |
аммолит |
| 天使石 |
ангелит |
| 硬石膏 |
ангидрит |
| 硫酸铅矿 |
англезит |
| 红柱石 |
андалузит |
| 钙铁榴石 |
андрадит |
| 红宝黝帘石 |
аниолит |
| 钙长石 |
анортит |
| 磷灰石 |
апатит |
| 猫眼磷灰石 |
апатитовый кошачий глаз |
| 鱼眼石 |
апофиллит |
| 霰石 |
арагонит |
| 文石 |
арагонит |
| 西瓜碧玺 |
арбузный турмалин |
| 亚利桑那红宝石 |
аризонский рубин (красный гранат из США) |
| 亚铁钠闪石 |
арфведсонит |
| 黄绿磷灰石 |
аспараголит |
| 星叶石 |
астрофиллит |
| 光彩石 |
аугелит |
| 蓝水晶 |
ахоит |
| 无色碧玺 |
ахроит |
| 淡天蓝色海蓝宝石 |
аэроидес, бледноокрашенный берилл небесно-голубого цвета |
| 贝钙铁辉石 |
байкалит |
| 淡黄琥珀 |
бакалит |
| 巴林石 |
балин |
| 半刚石 |
баллас |
| 巴洛克珍珠 |
барочный жемчуг |
| 异形珍珠 |
барочный жемчуг |
| 白琥珀 |
бастард (сорт янтаря) |
| 羊脂白玉 |
белый нефрит цвета овечьего жира |
| 蓝锥矿 |
бенитоит |
| 绿柱石 |
берилл |
| 磷钠铍石 |
бериллонит |
| 琵琶珍珠 |
бива, жемчуг бива (добывается в озере Бива в Японии) |
| 土耳其玉 |
бирюза |
| 绿松石 |
бирюза |
| 碧甸子 |
бирюза |
| 培长石 |
битовнит |
| 贵尖晶石 |
благородная шпинель |
| 贵蛋白石 |
благородный опал |
| 附壳珍珠 |
блистер (жемчужина, прикрепившаяся к стенке раковины) |
| 鲍文玉 |
бовенит |
| 波希米亚石榴石 |
богемский гранат |
| 玻利维亚石 |
боливианит |
| 磷铝钠石 |
бразилианит |
| 美国之星钻石 |
бриллиант "Звезда Америки" |
| 缅甸硬琥珀 |
бурмит, бирманский янтарь |
| 磷铝石 |
варисцит |
| 符山石 |
везувиан |
| 绿碧玺 |
верделит |
| 方柱石 |
вернерит |
| 正符山石 |
вилуит, вилюит |
| 紫透辉石 |
виолан |
| 青透辉石 |
виолан |
| 堇青水蓝宝石 |
водный сапфир |
| 水蓝宝石 |
водный сапфир |
| 毛发水晶 |
волосатик |
| 阳起石发晶 |
волосы Тетис (кварц с волосовидными включениями актинолита) |
| 红绿柱石 |
воробьевит |
| 紫方钠石 |
гакманит |
| 钆镓石榴石 |
галлиант, синтетический галлий-гадолиниевый гранат |
| 硼铍石 |
гамбергит |
| 锌尖晶石 |
ганит, цинковая шпинель |
| 硅镁镍矿 |
гарниерит |
| 菱镍矿 |
гаспеит |
| 蓝方石 |
гаюин |
| 脂状琥珀 |
геданит |
| 日光石 |
гелиодор |
| 血滴石 |
гелиотроп |
| 桂榴石 |
гессонит |
| 肉桂石 |
гессонит |
| 风信子石 |
гиацинт |
| 锂翠玉 |
гидденит |
| 水钙铝榴石 |
гидрогроссуляр |
| 羟硅硼钙石 |
говлит |
| 水晶 |
горный хрусталь |
| 透绿柱石 |
гошенит |
| 石榴石 |
гранат |
| 硅硼镁铝矿 |
грандидьерит |
| 钙铝榴石 |
гроссуляр |
| 达尔马提亚碧玉 |
далматиновая яшма |
| 赛黄晶 |
данбурит |
| 双色紫水晶 |
двухцветный аметист |
| 双色碧玺 |
двухцветный турмалин, голова турка, голова мавра, голова негра |
| 翠榴石 |
демантоид |
| 镁电气石 |
дравит |
| 褐碧玺 |
дравит |
| 墨水晶 |
дымчатый кварц |
| 硬玉 |
жадеит |
| 翡翠 |
жадеит |
| 黄锆石 |
жаргон (циркон желтого цвета) |
| 镜赤铁矿 |
железный блеск, спекулярит |
| 鲍鱼珍珠 |
жемчужины аваби |
| 斑马碧玉 |
зебровая яшма |
| 墨翠 |
зеленый жадеит с черными включениями |
| 蛇纹石 |
змеевик |
| 绿宝石 |
изумруд |
| 帝王绿 |
императорский жад (торговое название изумрудно-зеленого жадеита) |
| 蔚蓝碧玺 |
индиголит |
| 蓝电气石 |
индиголит |
| 水硅钒钙石 |
кавансит |
| 条纹霞正长岩 |
какортокит |
| 加利福尼亚红宝石 |
калифорнийский рубин (красный гранат из США) |
| 好望角红宝石 |
капский рубин (красный гранат из Южной Африки) |
| 美蛋白石 |
кахолонг |
| 石英 |
кварц |
| 发晶 |
кварц-волосатик |
| 金德拉石 |
киндрадит |
| 钴方解石 |
кобальтокальцит |
| 干邑钻石 |
коньяк, алмазы желто-коричневой окраски |
| 珊瑚 |
коралл |
| 珊瑚玛瑙 |
коралловый агат |
| 牛血红珊瑚 |
кораллы "бычья кровь" (интенсивно красного цвета) |
| 柱晶石 |
корнерупин |
| 骨绿松石 |
костяная бирюза, одонтолит |
| 骨琥珀 |
костяной янтарь |
| 猫睛石 |
кошачий глаз |
| 猫眼石 |
кошачий глаз |
| 波纹玛瑙 |
крепостной агат, бастионный агат |
| 施华洛世奇水晶 |
кристаллы Сваровски, сваровскит |
| 赤铁矿,血滴石 |
кровавик |
| 蔷薇榴石 |
ксалостоцит |
| 养珠 |
культивируемый жемчуг, выращенный жемчуг |
| 紫理辉 |
кунцит |
| 锂紫玉 |
кунцит |
| 天蓝石 |
лазулит |
| 青金石 |
лазурит |
| 白榴石 |
лейцит |
| 豹紋碧玉 |
леопардовая яшма |
| 利比亚玻璃 |
ливийское стекло, стекло пустыни (разновидность тектитов) |
| 钙锂电气石 |
лиддикоатит |
| 青铅矿 |
линарит |
| 月光石 |
лунный камень |
| 孔雀石 |
малахит |
| 在罗马尼亚马拉穆列什地方生产的质量很高的水晶 |
мармашорские диаманты |
| 马希谢绿柱石 |
машише-берилл |
| 镁铁榴石 |
меджорит |
| 黑榴石 |
меланит |
| 旋律石 |
мелодит |
| 超级七水晶 |
мелодит |
| 镶嵌玛瑙 |
мозаичный агат |
| 乳蛋白石 |
молочный опал |
| 摩根石 |
морганит |
| 黑水晶 |
морион |
| 苔癣玛瑙 |
моховой агат |
| 苔藓蛋白石 |
моховой опал |
| 软玉 |
нефрит |
| 和田玉 |
нефрит Хэтянь (добываемый в районе Хэтянь на юге Синьцзяна) |
| 黑曜石 |
обсидиан |
| 火焰尖晶石 |
огненная шпинель |
| 火蛋白石 |
огненный опал |
| 齿松石 |
одонтолит, костяная бирюза |
| 块状杆沸石 |
озаркит |
| 海洋碧玉 |
океаническая яшма |
| 着色宝石 |
окрашенный камень, драгоценный камень с искусственно измененной окраской |
| 橄榄石 |
оливин |
| 针铁矿发晶 |
онегит |
| 缟玛瑙 |
оникс |
| 蛋白石 |
опал |
| 蔷薇辉石 |
орлец |
| 孔雀珍珠 |
павлиний жемчуг |
| 帕德马蓝宝石 |
падмарагайя, падпарадша (разновидность сапфира) |
| 氟菱钙铈矿 |
паризит |
| 风景石 |
пейзажная яшма |
| 图画石 |
пейзажная яшма |
| 晕长石 |
перистерит |
| 珍珠母 |
перламутр |
| 彼得石 |
петерсит |
| 草莓红绿柱石 |
пеццоттаит |
| 镁铝榴石 |
пироп |
| 深绿玉髓 |
плазма |
| 无色榴石 |
плазолит |
| 纤硅铜矿 |
планшеит |
| 镁铁尖晶石 |
плеонаст |
| 葱绿玉髓 |
празем |
| 绿堇云石 |
празиолит |
| 葱绿蛋白石 |
празопал, хризопал |
| 磷锰石 |
пурпурит |
| 彩虹玛瑙 |
радужный агат, муаровый агат |
| 贝玛瑙 |
раковинный агат, шелл-агат (агат с включениями раковин моллюсков) |
| 烟水晶 |
раухтопаз |
| 硼锂铍矿 |
родицит |
| 玫瑰榴石 |
родолит |
| 蔷薇辉石 |
родонит |
| 玫瑰砷钙石 |
розелит |
| 蔷薇石英 |
розовый кварц |
| 杂色琥珀 |
роуманит, романит, руманит |
| 红水晶 |
рубас, красный кварц |
| 红电气石 |
рубеллит |
| 红碧玺 |
рубеллит |
| 红宝石 |
рубин |
| 橙尖晶石 |
рубицелл |
| 废墟玛瑙 |
руинный агат |
| 废墟霰石 |
руинный арагонит |
| 废墟大理石 |
руинный мрамор |
| 俄罗斯玉 |
русский жад (торговое название жадеита из России, добываемого возле о. Байкал) |
| 俄玉 |
русский жад (торговое название жадеита из России, добываемого возле о. Байкал) |
| 钛晶 |
рутиловый кварц |
| 网金红石 |
сагенит |
| 钨锌矿 |
санмартинит |
| 蓝宝石 |
сапфир |
| 假蓝宝石 |
сапфирин |
| 缠丝玛瑙 |
сардоникс |
| 绿龙晶 |
серафинит |
| 红玉髓 |
сердолик |
| 蛇纹石 |
серпентин |
| 紫电气石 |
сибирит |
| 紫碧玺 |
сибирит |
| 希姆石 |
симбирцит |
| 硼铝镁石 |
сингалит |
| 铁天蓝石 |
скорцалит |
| 雪花黑曜岩 |
снежный обсидиан |
| 方钠石 |
содалит |
| 鹰眼石 |
соколиный глаз |
| 光谱石 |
спектролит |
| 锰铝榴石 |
спессартин |
| 沙漠玻璃 |
стекло пустыни, ливийское стекло (разновидность тектитов) |
| 碳镁铬矿 |
стихтит |
| 水钻 |
страз |
| 塔菲石 |
таафеит |
| 乳白石 |
табашир, тростниковый опал |
| 羟磷锂铁石 |
таворит |
| 大溪地黑珍珠 |
таитянский жемчуг |
| 坦桑石 |
танзанит |
| 虎眼石 |
тигровый глаз |
| 丁古岩 |
тингуаит |
| 托帕石 |
топаз |
| 黄榴石 |
топазолит |
| 锰电气石 |
тсилаизит |
| 电气石 |
турмалин |
| 碧玺 |
турмалин |
| 猫眼碧玺 |
турмалиновый кошачий глаз |
| 奇色钻石 |
фантазийный бриллиант |
| 白陶石 |
фарфоровая яшма |
| 似晶石 |
фенакит |
| 硅铍石 |
фенакит |
| 斜红磷铁矿 |
фосфосидерит |
| 玉髓 |
халцедон |
| 带纹玉髓 |
халцедоникс |
| 变色碧玺 |
хамелеонит |
| 暗绿玉 |
хлоромеланит |
| 绿蛋白石 |
хлоропал |
| 绿尖晶石 |
хлорошпинель |
| 金绿宝石 |
хризоберилл |
| 硅孔雀石 |
хризоколла |
| 贵橄榄石 |
хризолит |
| 绿玉髓 |
хризопраз |
| 沙弗莱石 |
цаворит |
| 镁铁尖晶石 |
цейлонит |
| 波光玉 |
цимофан |
| 锆石 |
циркон |
| 黄水晶 |
цитрин |
| 紫龙晶 |
чароит |
| 紫硅碱钙石 |
чароит |
| 察拉石 |
чароит |
| 锰方硼石 |
чемберсит |
| 玳瑁玛瑙 |
черепаховый агат |
| 黑胆石 |
черный гематит |
| 羟硅铜矿 |
шаттукит |
| 雪利黄玉 |
шерри-топаз, винный топаз |
| 尖晶石 |
шпинель |
| 深绿磷灰石 |
штаффелит |
| 异性石 |
эвдиалит |
| 蓝柱石 |
эвклаз |
| 锂电气石 |
эльбаит |
| 钇锰榴石 |
эмильдин |
| 钒钼铅矿 |
эозит |
| 绿帘石 |
эпидот |
| 苹果绿翡翠 |
яблочный жадеит |
| 琥珀 |
янтарь |
| 碧石 |
яшма |
| 兰姆糕碧玉 |
яшма камбаба, крокодиловая яшма |
| 碧石硅化木 |
яшмовая древесина |
| 缟碧石 |
яшмовый оникс |
