危机输出

поиски выхода из экономического кризиса за счёт экономической экспансии (вывоза) в другие страны

输出(入)贸易

экспортная (импортная)

输出奖励金

эк. вывозные (экспортные) премии

电子输出

выход электронов

输出入平衡

нетто-баланс (равновесие экспорта и импорта)

输出入许可制

лицензионная система экспорта и импорта

输出入限额

экспортно-импортная квота

输出原料以换取机器

вывозить сырьё и получать взамен машины

向国外输出商品

вывоз товаров за границу

输出原料

вывозить сырьё

粮食输出

экспорт зерна

输出商品

экспортировать товары

禁止输出黄 金

наложить эмбарго на вывоз золота

冷却剂输出热交换器

теплообменник вывода теплоносителя

阿拉伯石油输出国组织

Арабская организация стран-экспортеров нефти

军火输出；武器出口

экспорт оружия

关于里海区域及其他石油生产和输出国的能效和可持续发展问题的巴库宣言

Бакинская декларация об энергетической эффективности и устойчивом развитии в регионе Каспийского моря и в других странах-производителях и странах-экспортерах нефти

核技术和核材料输出国集团

Группа стран-экспортеров ядерной технологии и материалов

石油输出国组织金融流动方案

Программа в области финансовых потоков Организации стран-экспортеров нефти

被冷却水的输入和输出

вход и выход охлаждаемой воды

输出能源

экспорт энергии

输出变压器

выходной трансформатор (ВТ)

计算机排版输出

computer-output typesetting

禁止食品输出

an embargo on the exportation of food stuffs

输出每年超过输入。

Exports yearly exceed imports.

在大多数机器中，摩擦要消耗功，以致造成输出的功要小于输入的功。

In most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in.

半字输入-输出缓冲器

half-word I-O buffer

并联调节式阴极输出器

shunt regulated cathode follower

电子管输出功率测试仪

electronic tube power output tester

放大器输出端滤波器

amplifilter

光波导输入-输出耦合

input-output coupling of optical waveguide

计算机输出缩微胶片

computer output microfilm

计算机输出缩微摄影

computer output microfilming

输出测量器

output checker; carpet checker

输出电压最大变化率

maximum output voltage rate

输入-输出标准接口

стандартный интерфейс ввода-вывода

输入-输出管理程序

input-output supervisor

输入-输出互相关定理

input-output cross correlation theorem

输入-输出控制模块

управляющий модуль ввода-вывода

输入-输出控制系统

система контроля ввода-вывода; система управления вводом-выводом

输入-输出内务处理系统

I-O housekeeping system

输入-输出通道控制器

input-output channel controller

输入-输出限制系统

input-output limited system

输入-输出振幅失真

I-O amplitude distortion

输入-输出振幅特性

I-O amplitude characteristic

数据输入-输出程序

Fldsys

通信输入输出控制系统

коммуникационная система контроля ввода-вывода

通用输入-输出语句

general I-O statement

图像发射机输出功率

output power of visual transmitter

图像时基输出变压器

image timebase output transformer

无输出变压器功率放大器

OTL amplifier

无用输入-无用输出

garbage in, garbage out (GIGO)

阴极输出式差频信号放大器

cathode follower type difference amplifier

有界输入-有界输出稳定性

BIBO Stability

中央计算机输入输出

central computer input-output

最大无失真输出功率

distortionless maximum output

输出电流调节

регуляция выходного тока

人的信息输出通道

human information output channel

具有一定输出能力的计算器

calculator with specified output capacity; calculator with specified output capacity

决策支援模型的输出

output from decision-assisting models; output from decision-assisting models

加热面的热输出

thermal output of heat surface

动力输出轴万向传动支座

pto shaft bearing

动力输出轴传动的指轮式搂草机

pto-driven finger-wheel rake

动力输出轴传动锤式粉碎机

pto driven hammer mill

动力输出轴离合器操纵杆

pto clutch lever

动力输出轴驱动厩肥吊车

pto driven manure crane

动力输出轴驱动拖车式喷雾机

pto-driven trailer sprayer

动力输出轴驱动的压捆机构

pto baler mechanism

动力输出轴驱动的拖车倾翻装置

pto-driven tipping device

动力输出轴驱动的撒肥机

pto manure spreader

动力输出轴驱动的播种施肥机

pto-driven seeder

动力输出轴驱动的机引联合收获机

trailed combine with PTO drive

动力输出轴驱动的立式旋耕犁

pto-driven rotary plow

动力输出轴驱动的耕耘机旋转锄

pto-driven rotor

动力输出轴驱动的装干草机

pto-driven hay loader

发电机组功率输出自动控制

automatic generation control

受输出限制的

output limited

变压器的输出谐波系统

harmonic factor of inverter output voltage

多端输出质蕴涵项的产生

generation of multiple output prime implicant

射极输出器二极管-晶体管逻辑

emitter follower diode transistor logic

小型计算机输入输出设备

minicomputer I&O

泵的输出水位

pump delivery head

液力传动输入输出转速差

hydraulic slip

激光计算机输出缩微胶片

laser computer-output microfilm (laser COM)

由于起始条件的输出

output due to initial condition

由于输入作用的输出

output due to input

电视摄像机输出信号特性

camera signal characteristic; camera spectral characteristic

目标程序的输出

output of the object program

真空及燃油泵输出压力测试仪

vacuum fuel tester

程序控制的输入输出

programmed input-output

程序控制的输入输出微型计算机

programmed input-output microcomputer

线性限制的传声器输出

linearity limit output of microphone

输入量与输出量的关系特性

input-output characteristic

输出为先的对开信用证

back to back credit export first

输出的差错率

частота ошибок на выходе

输出的搜索损失

output hunting loss

输出量的希望值

desired output

金块的自由输出入

free gold bullion basis

非石油输出的发展中国家

non-oil-exporting developing country

输出反馈模式

режим обратной связи по выходу

выход дешифратора 译码输出

ВЫХ. Д

(инверсный выход суммы) "非"和(和的"非"输出端)

не сумма

выходная ёмкость 输出电容

выходная емкость

开路输入短路输出反馈振荡器

генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом

机器输出了信息

Машина выдала информацию

输出语言(目的语言)

выходной язык

核电站(厂)设计输出功率

проектная производительность АЭС

净额定输出(电)功率

номинальная электрическая мощность нетто

输出表(计)

измеритель выхода

输出表(计)输出测量计

измеритель выхода

总额定输出(电)功率

номинальная электрическая мощность брутто

同步(脉冲)输出

вывод синхроимпульсов

容积输出(量)

объемный расход

进位输出(端)

выход переноса

系统输出(部件)

системный выход

进位输出(端)进位输出

выход переноса

备用输出太平门, 后门(备用)

запасной выход

输出行京戏压器, 水平输出变压器(电视)

ТВС трансформатор строк выходной

输出帧变压器, 竖直输出变压器(电视)

ТВК трансформатор кадров выходной

输出声音变压器(电视)

ТВЗ трансформатор звука выходной

输出功率频率关系(曲线)输出功率与频率的关系

зависимость выходной мощности от частоты

输出特性(曲线)

выходной характеристика

输出功率频率关系(曲线)

зависимость выходной мощности от частоты

输入-输出接口(设备)

интерфейс ввода-вывода

偏置减速器(输出轴的)

редуктор со смещенной осью выводного вала

假脱机(输入输出)区域

область буферизации

额定输出(功率)

номинальная отдаваемая мощность

输出功率(容量)

отдаваемая мощность

一与零(输出)比

отношение напряжений логических 1 и 0

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

电(功率)输出

электрическая мощность

阴极输出电路(图)

схема с катодным выходом

电视摄像机(输出)信号

сигнал камеры, сигнал телевидионной камеры

输出端电压(输出)端电压

напряжение на выводах

输出耦合(速调管)

связь на выходе

输出功率(容量)有效功率

отдаваемая мощность

(input / output)输入/输出

ввод / вывод

功率输出)

выходная мощность

(泵)输出端

напорный конец (насоса)

(可见)输出数据(显示)板

панель визуального вывода данных

保证输出功率)

гарантируемая мощность электростанция

输入-输出装置)

устройство ввода-вывода

输入-输出控制系统)

система управления входом-выходом

(输出)端电压

напряжение на выводах

(数据)输入输出控制

управление вводом-выводом данных

自动同步机{输出}数据

данные от сельсинов

输出集射{管}放大器

выходной лучевой усилитель

输出门{电路}

выходной вентиль

进位输出{端}

выход переноса

输出特性{曲线}

выходная характеристика

运算逻辑元件输出信号取决于输入信号的组合

выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов

输出独立国家联合体成员国

экспортировать на территорию СНГ

1.输出滤波器；2.输出滤器

выходной (выходящий) фильтр

电力输出和供电

выдача электроэнергии и электроснабжение

多输出模型

модель с несколькими выходами

输入输出存储区, 输入输出节

раздел/секция ввода-вывода

女生要混社会靠的是实力和实战经验，但是只靠女生一个人的实力是很难在社会上立足的，而且很难立稳，那就可以找一个大哥，找一个有实力的大哥，对大哥要忠诚，虽然是被大哥利用，但是也要输出自己的价值。

Если девчонка хочет устроиться в жизни, то ей надо опираться на свои реальные возможности и практический опыт, однако, трудно встать на ноги в жизни, опираясь только на свои собственные силы, тем более встать твердо. Ну тогда можно найти мужика, мужика с возможностями, быть ему преданной, пусть он тобой и пользуется, но надо также выводить и свою ценность.

需要伤害输出者

Требуется боец!

保持输出，不会爆炸

Бейте что есть силы – и никто не взорвется

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

之后我就能设法放大输出，希望能满足这棵贪婪的植物。

После этого я рискну подать еще больше энергии. Может, проклятое растение наконец насытится.

现在它已经可以运作了，我在维修的时候想到了一个点子，可以让它输出更多的能量。

Теперь, когда эта штука в рабочем состоянии, полагаю, из нее можно выжать еще больше энергии.

将这座加农炮改装成双管加农炮，改装后它的射程变短，但伤害输出大大增加！

Обычная пушка превращается в двойную и наносит больший урон при меньшей дальности!

「来坦，来补，来输出」

Пришли, увидели и победили вместе

空行团不断为执政院输出优秀驾手。其中多数进而接掌整支舰队。

Своих лучших пилотов Консульство нанимает в Лиге Аэронавтов. Многие впоследствии получают целый флот под свое начало.

粒子炮的主要攻击模式是查莉娅伤害最高的输出方式，但其攻击范围很近且需要直接瞄准。

Основной режим лучевой пушки – самая мощная способность Зари, но ее использование требует точности и близости к противнику.

光子发射器的光束在达到最高输出后，即使你快速切换目标也仍然会保持。

Мощность фотонного излучателя после полной зарядки не уменьшается, даже если вы быстро переключаетесь между целями.

全新伤害输出英雄！

Новый герой!

只能选择输出英雄。治疗量降低，但造成伤害时会为自己恢复生命。

Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。

«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

双持武器有可能输出达到两倍的近战伤害……但是却无法进行任何类型的格挡。

Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.

双持武器有着两倍的近战伤害输出潜力……但是却无法进行任何形式的格挡。

Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.

如果我们可以恢复蒸汽的输出，我确定我就能打开书的保护装置。

Если мы восстановим подачу пара, я уверен, что смогу открыть защитный чехол.

听着，我和领主、总管和侍卫都有联系，他们也想着扩大输出资源的市场呢。

Я просил ярла, управителя, хускарла... кого только не просил. Они все сказали, что у них нет на это людей.

获得大量护盾，重新激活可输出伤害

Дает прочный щит. При повторном использовании наносит урон.

斗士型英雄，可以在输出伤害或保护队伍之间灵活决定。

Рубака, который может стать как танком, так и эффективным убийцей.

一只庞大和不可阻挡的巨龙，能够承担和输出伤害，但也不会受到友方技能的影响。

Огромный неудержимый дракон, который уничтожает врагов, выдерживая значительный урон, но не может пользоваться эффектами способностей союзников.

擅长在敌人集群时进行持续输出的刺杀型英雄。

Убийца, способный постоянно наносить высокий урон и эффективно расправляться с группами противников.

一位能够保护高输出盟友，并擅长吸收爆发伤害的支援者。

Герой поддержки, способный превращать союзников-убийц в машины смерти и предотвращать получение большого объема урона за короткое время.

一位擅长与高输出英雄配合的治疗者。

Лекарь, который прекрасно показывает себя в команде с героями, наносящими большой урон.

一位需要队友保护的远程物理伤害输出者。

Наносит повышенный урон автоатаками с большого расстояния, но всегда требует поддержки союзников.

噢，研究所是一个了不起的组织，是联盟中迄今为止我∗最喜欢∗的部门。他们的任务有两个方面：向整个国际道德伦理委员会输出著名的瑞瓦肖文化作品，同时也将全球范围内最重要的文化产品输入给瑞瓦肖的公民……

О, это просто потрясающая организация, пока что моя ∗любимая∗ часть Коалиции. Она работает по двойному мандату: экспортирует известные произведения ревашольской культуры по всему Моралинтерну и в то же время занимается импортом важнейших культурных объектов со всего мира для граждан Ревашоля...

该死的！ 我去增加电源输出。我怀疑这应该坚持不了几分钟，所以你最好问点有意义的问题。

Проклятье! Я попробую до максимума разогнать блок питания. Сомневаюсь, что он продержится дольше нескольких минут, так что не тяните.

原始的、稳健的耐力输出……

Эти дикие, мощные показатели выносливости...

鲜为人知的是，在地震震出一条珍贵矿物的裂缝後，提尔‧多查成了美丽猫眼石的主要输出地。侏儒的珠宝工艺技术无人能敌，而被震出矿藏的阿弩山现在则被称为宝山，是猫眼石的产地之一。

Мало кто знает, что после землетрясения, которое открыло новые месторождения драгоценных камней, Тир Тохаир стал местом добычи великолепных опалов. Гномы - несравненные мастера ювелирного искусства, а знаменитая гора Анур, в которой после обрушения склона открылись залежи драгоценных камней, называется Горой сокровищ, ибо опалы лежат теперь прямо на поверхности.

∗难以置信∗的耐力输出……

Эти ∗невероятные∗ показатели выносливости...

让人难过的事实是，通过维持高油价，石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物 做的要多得多。

Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.

逐渐改变电路或放大器输出功率的逐渐改变

A gradual change in the output of a circuit or amplifier.

在计算机中，由输入线和输出线阵列形成的一种逻辑网络，在它们的某些交叉点上用逻辑元件相连接。

In computers, a logic network in the form of an array of input leads and output leads with logic elements connected at some of their intersections.

汇编程序的输出。

The output of an assembler.

在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。

In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

一种数据处理操作，其中输入项或字段被分发或复制给多个输出项或字段。

A data processing operation in which input items or fields are distributed or duplicated in more than one output item or field.

一个空白字段描述符是在输出中形成空格的描述符。

A blank field descriptor is a descriptor to make blank on output.

选通电极，门电路具有多个输入端和一个输出端，只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量

A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

硬拷贝是出现在纸上、印刷上或图表上的电脑输出。

Hard copy is computer output on paper, printing or graphics.

一种实现逻辑“或”算法的门电路或机械器件。当在其多通道输入端有一个或多个输入时就产生一个输出信号。“或”门实现逻辑“或操作”的功能。同ORelement。

An electrical gate or mechanical device which implements the logical OR operator. An output signal occurs whenever there are one or more inputs on a multichannel input. An OR gate performs the function of the logical"inclusive OR operation".

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.

一种（电子）器件，其输出数据是表示输入数据的数字之和。

A device whose output data are a representation of the sum of the numbers represented by its input data.

用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。

A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.

一种小存储装置，在输入输出装置和主存储器之间用作媒介。

A small memory unit used as a go-between for the input and output units and main memory.

在中断中，置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。

In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.

变压器的输出功率

the power output of a transformer

这个程序将把它输出到一个文件里。

The program will output it into a file.

扇出，输出可从输出设备输入信号的电路的数量

The number of circuits that can be fed input signals from an output device.

打印机是除显示器外最常用的输出设备。

The printer is the most commonly used output device after the monitor.

一组要依次执行的操作，除第一个外，每个操作均使用前一个操作的输出作为输入。

A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input.

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

电流从输出电极流出。

The current flows out of the output terminal.

扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器

A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.

是时候输出了！

Пора нанести немножко урона!

显示输出：

Экран

这些东西的电源输出糟透了。谁设计的啊？

Энерговыделение на этих штуковинах просто адское. Кто их разрабатывал?

输出元件。

Изготавливаю компоненты.

多余元件输出就绪。

Запасной компонент готов.

输入端全部通电，输出端有电力。

Передает энергию, если энергия есть на всех входах.

输入端全无通电（低电位），输出端有电力。

Передает энергию, если ни на одном из входов нет энергии.

输入端单一通电，输出端有电力。

Передает энергию, если энергия есть строго на одном входе.

输入端任一通电，输出端有电力。

Передает энергию, если энергия есть хотя бы на одном входе.

输入端全部通电，输出端无电力。

Передает энергию, пока энергия не будет подана на все входы.

输入端单一通电，输出端无电力。

Передает энергию, если все входы находятся в одинаковом состоянии (подается энергия или не подается).

警告：输出力量超出建议安全范围。

ВНИМАНИЕ: Сила превышает рекомендованные значения.