%E5%85%B3%E8%B5%B7%E9%97%A8%E6%9D%A5%E7%A7%B0%E5%A4%A7%E7%8E%8B
guān qǐ mén lái chēng dàwáng
за закрытыми дверями назваться королём
обр.1) быть изолированным от окружающего мира; игнорировать всех
2) возглавить определённую группу людей
пословный:
关起门来 | 称 | 大王 | |
2) chèn подходить, соответствовать 3) chèng взвешивать на весах |
I dàwáng
1) великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист
2) туз, козырная карта, козырь
II dàiwáng
中国戏曲、 旧小说中对大帮强盗首领的称呼
|