%E7%A6%BB%E4%BD%8D
líwèi
вывих
вывих; дислокация
líwèi
вывихlí wèi
off normal; dislocationdislocation; off normal
1) 离开本位、职守。
2) 伤科病症名。即脱臼、脱骱。指组成关节的骨端脱离其正常位置。一般由外伤引起,多发生於肩、肘关节。
в русских словах:
расфиксация
〔名词〕 离位
примеры:
脱臼, 离位
вывих, дислокация
(辐照)离位峰
пик смещений
我们在逃离位于环形山西南部和东北部的营地时落下了重要的物资。你似乎是个足够强壮的<race>——能帮助我们去取回这些物资吗?
Нам пришлось в спешке покинуть наши главные стоянки в северо-восточной и юго-западной областях кратера, побросав жизненно важные припасы. С твоей силой, ты <мог/могла> бы помочь нам их вернуть, правда?
在离位於洛穆涅正中的巨塔的不远处,杰洛特遇上了我提到过的那两个古怪绅士。若我没提过的话,知道他们是自称学者但却是不在链金学界出名的可疑链金术师就是了。他们告诉杰洛特伟大迪亨纳的实验室就位在这废墟都市的某处。虽然这法师在数世纪前就已过世,却依然非常出名。迪亨纳的实验室中只要有记载一小部分他伟大知识的学术宝藏,或甚至是更令人垂涎的这名幻术师的作品之一,就肯定值得为此进行一场冒险。杰洛特被激起了好齐心,接受了链金术师们的邀请,并进入塔楼与冒险的其他成员会面。
Рядом с большой башней в Лок Муинне Геральт наткнулся на пару странноватых господ. Я не уверен, что упоминал о них прежде. Если нет, то знайте, что были они алхимиками, хотя и весьма подозрительными и в серьезных алхимических кругах неизвестными. Они рассказали ведьмаку, что в подземельях под руинами города находится мастерская великого Даэрхенны. Сей чародей был столь славен, что слава его пережила столетия после его смерти. Если в лаборатории Даэрхенны можно было бы отыскать хоть малую толику его магических знаний или одно из его творений, поход определенно стоил бы риска. Геральта предложение заинтересовало, и он вошел в башню, чтобы встретиться с остальными участниками научной экспедиции.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск