%E9%80%86%E5%8F%96%E9%A1%BA%E5%AE%88
nìqǔshùnshǒu
незаконно захватить власть, но держать её согласно законам
nì qǔ shùn shǒu
逆背叛;顺合理。背叛国君夺取天下,遵循常理治理国家。
nì qǔ shùn shǒu
不以正道取之而以正道守之。
三国志.卷三十七.蜀书.庞统传「遂与亮并为军师中郎将」句下裴松之.注引九州春秋:「兼弱攻昧,五伯之事。逆取顺守,报之以义,事定之后,封以大国,何负于信?」
隋唐演义.第三十七回:「主上摧刃父兄,大纲不正,即使修德行仁,还是个逆取顺守。」
《史记‧郦生陆贾列传》:“且汤武逆取而以顺守之,文武并用,长久之术也。”古代从正统观念出发,认为汤武以诸侯身分用武力夺取帝位,不合君臣之道,故叫“逆取”。即位后,偃武修文,法先圣,行仁义,合乎正道,故叫“顺守”。
nì qǔ shùn shǒu
retain political power by fair means after capturing it by foul; keep by the right method what was first acquired wrongly
nìqǔshùnshǒu
wr. keep rightly what was first acquired wrongly
пословный:
逆取 | 顺守 | ||