豆楂儿

бобовая ботва

豆粒儿

горошина

豆铺

доу и пу (сосуды для мяса и супа)

豆区

доу и оу (меры в 4 и 16 шэн)

篱豆

вьющиеся по изгороди бобы

把豆子摊开晒一晒

рассыпать бобы для просушки

糟豆(荳)腐

мариновать (маринованный) в вине бобовый сыр

豆面

бобовая мука

碗豆两听

горошка — две банки (жестянки)

桶装鲱鱼配热土豆和莳萝

бочковая сельдь с теплым картофелем и укропом

汗水在麻面婆的脸上，如珠如豆，渐渐侵着每个麻痕而下流

капли пота, похожие на бусины или бобы, на пораженном оспой лице бабки постепенно стекали, попадая в каждую оспину

焖扁豆

тушёные бобы

耩豆子

сеять бобы

把大豆扬起来

провеивать бобы

献豆

жертвенный сосуд

豆秧

усик гороха

牛豆浆

мед. оспенная вакцина

一撮碗豆

горстка гороха

一撮儿绿豆

горсточка фасоли

把撒在路上的豆子撮下来

подобрать рассыпавшиеся (просыпанные) на дороге бобы

笾豆

бамбуковая и деревянная вазы

笾豆之事

жертвоприношение

酾酒有衍笾豆有践

Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём

土豆栽植机

картофелесажалка

玉豆雕篹

нефритовый жертвенный сосуд и украшенная резьбой чаша

豆泡儿, 豆腐泡

поджаренные кусочки тофу

傧尔笾豆 *

расставь свои сосуды бянь и доу...

一颗黄豆

горошина, бобинка

小豆腐儿屋子

закусочная, столовая

豆至难煮

бобы крайне трудно разварить до готовности

吃蒜煞湿气, 绿豆汤可以煞暑气

поешь чеснока ― и ослабишь [вредное влияние] сырости; отвар зелёных бобов ― можно им уменьшить [вредное влияние] жары

煮土豆

варить картофель

水分多的土豆

водянистый картофель

掘出马铃薯; 起土豆

выкапывать картофель

炸土豆

жарить картошку

烘炒咖啡豆

жарить кофе

炒熟的咖啡[豆]

жжёный кофе

俄式甜菜根土豆沙拉

винегрет

剥豌豆

лущить горох

挖出一袋土豆

накопать мешок картофеля

把咖啡豆烤坏

пережечь кофе

把一袋土豆拖到地下室去

стащить мешок картофеля в подвал

菜豆汤

фасолевый суп

土豆儿泥

картофельное пюре

豆子泡涨了

бобы (в воде) набухли

点豆子

сажать бобы

杏仁豆腐是用杏仁,牛奶, 糖和别的东西做的。

Миндальную простоквашу делают из миндаля, молока, сахара и других компонентов.

女人四十豆腐渣，男人四十一朵花

Женщина в 40 лет - как выжатый доуфу, мужчина в 40 лет - как цветок.

玉米、大豆、牛奶混合食品

питательная смесь из кукурузы, сои и молока

玉米、大豆、麦米混合面

питательная смесь из кукурузы, сои и бульгура

牧豆树属

Aldina heterophylla

豇豆可持续生态保护项目

Protection ecologiquement durable du niébé

亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心

Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океанаЙ

撒哈拉以南非洲大豆研究网

сеть по исследованию соевых бобов для стран Африки к югу от Сахары

光鲍的豆木

Bowdichia nitida; Diplotropis martiusii; Diplotropis purpurea

豌豆过熟就会爆裂。

Pea pods burst open when overripe.

像豆粒一样大

the size of a bean; as big as a bean

一碟炒黄豆

a dish of fried soya beans

豆如意

Dou Ruyi

发豆芽

raise bean sprouts; sprout beans

耕地以种豆

till the land for the bean crop

豆沙里和点儿糖

mix a little sugar into the bean paste

把剥好的豆子胡噜到一堆儿。

Scrape the hulled beans together.

黄豆已经发芽了。

The soya beans have sprouted.

把掉在缝里的豆粒抠出来

dig out the beans from the crevices

豆子煮烂了。

The beans are now soft enough to eat.

如果低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟。

If low lands must be used for the bean crop, they should be ridged.

不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。

Don’t be so shortsighted as to see only what is under your nose.

我喜欢新烘咖啡豆的清香气味。

I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.

这些土豆很容易去皮。

These potatoes peel easily.

什么猪肉啊，土豆啊，青菜啊，她都买了。

She bought pork, potatoes, green vegetables, anything.

泰豆玄

Taidou Xuan

土豆片

картофельные чипсы

土豆种了几年之后就会退化。

After a few years’ planting, the quality of the potato crop deteriorates.

去皮干豌豆

split peas

这袋土豆也就一百斤。

This sack of potatoes weighs a hundred jin at most.

豆子泡涨了。

The beans swelled up after being soaked.

种瓜得瓜，种豆得豆，没有付出劳动，怎么能享受成果?

Plant melons and get melons, sow beans and get beans. You didn’t work, how can you enjoy the fruit?

你是罪有应得，种瓜得瓜，种豆得豆嘛!

It serves you right. As a man sows, so does he reap.

埯豆

dibble beans

咖啡豆酊

coffee beans tincture

豆类作物联合收获机

bean combine

豆类作物收割脱荚机

cutterviner

做麻婆豆腐用什么调料？

What seasonings are used in <i>mápó dòufu</i>?

我种了一些土豆。

Я посадил немного картофеля.

蚕豆炖牛肉

тушеная говядина с бобами

别拿豆包不当干粮

не стоит недооценивать (что-либо)

砂锅鸡虾豆腐

тушеная курятина, чищеные креветки и соевый творог в керамическом горшочке

一些豇豆品种的根生长

root growth of some cowpea cultivars

丘脑豆状核的

thalamolenticular

五个小叶的大豆叶片

live-leafleted soybean leaves

公认的大豆品种

soybean varieties recognized

在石灰土壤上生长的大豆品种

soybean varieties grown on a calcareous soil

夏季生长的豆科植物

summer growing legume

多纤维的菜豆

string bean

大豆在生产中的作用

role of soybean production

大豆的古代历史

ancient history

大豆的状况及展望

soybean situation and outlook

大豆种皮的外层

outer layer of soybean seed coat

对大豆的危害

damage to soybean