(复合词前一部分)表示“α”之意, 如: альфа-лучи α射线. альфа-частицы α粒子. альфа-распад α衰变.

等离子体激元衰变中微子过程

plasmon decay neutrino process

尚未被观察到自发衰变成其它种粒子

Самопроизвольный распад, который превращал (бы его) в другие частицы, пока не наблюдался

储存时分解γ-распад γ-衰变; 甲种衰变β-распад β-衰变; 乙种衰变

распад распадение при хранении

指数(性)衰变

экспоненциальный распад

指数(性)衰变指数衰变

экспоненциальный распад

衰变贮存(库)

хранение радиоактивных отходов

退化(作用), 衰变性

дегенерация, вырождение

宇宙(射)线衰变电子

электрон распада космического излучения

放射(性)衰变系

цепочка радиоактивных распадов

滞留槽(箱), 衰变箱

ёмкость выдержки

中间衰变贮存)

хранилище промежуточного распада

(物理)卢(瑟福)(每秒106个衰变)

РД рулежная дорожка

衰变热排出系统)

система отвода остаточного тепла радиоактивного распада

(放射性)余热, 衰变(缓发)热

остаточное тепловыделение

放射{性}衰变系

цепочка радиоактивных распадов

衰变/分, 每分钟衰变数

расп/мин распадов в минуту; распады в минуту

1.分解，分裂；2.衰变；3.离解

распад (распадение)

要对付这些软泥怪，最好的办法就是用电磁冲击枪将它们轰成小水珠。利用这瓶药剂强化你的电流攻击能力吧，如此一来，那些软泥怪就会衰变成原始的形态。消灭那些水珠！

Лучший способ избавиться от этого – использовать электрошок, чтобы разбить слизнюков на капли. Используй этот эликсир, чтобы снабдить свои атаки электричеством. Получившийся в результате разряд переведет слизнюков в более примитивную форму каплей. Уничтожь эти капли!

过载，图腾，把其他玩家的宝藏随从衰变成课桌小鬼。

Махинации с «Перегрузкой», тотемы, превращение сокровищ игроков в конторских бесов.

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.

粒子衰变发电机是什么？

Что такое «радиоизотопный термоэлектрический генератор»?

一个坏主意。有些可怜的左翼分子建造了一台粒子衰变发电机，希望能为服务水平低下的社区提供价格实惠的电力。它发生故障了。辐射废料到处都是，也许∗你∗身体里也有。

Дурная идея. Бедные леваки построили радиоизотопный генератор, чтобы обеспечить дешевым электричеством малоимущие семьи. Но случилась авария. Радиация была повсюду — ∗вам∗ тоже наверняка досталось.

核衰变产生的微粒或电磁波放射物的原子或分子由于核衰变放出的一束微粒或电磁波

A stream of particles or electromagnetic waves emitted by the atoms and molecules of a radioactive substance as a result of nuclear decay.

射气几种氡的同位素的放射性气体，是放射性物质衰变的产物

Any of several radioactive gases that are isotopes of radon and are products of radioactive decay.

衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子

Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.