核(子)磁测井

ядерно-магнитный каротаж

放射性测井

radioactivity logging

放射性测井(法)

радиоактивный каротаж

钻井测量仪, 测井仪器

скважинный прибор

声波(速度)测井

акустический каротаж

电测(井)记录, 电测井图

электрокаротажная диаграмма

勘探(用)矿井, 探坑, 探井, 探测井探井

разведочная шахта

井下爆炸, 地震测井

сейсмокаротаж, взрывание в скважинах

横向测井(离差测井法)

БКЗ Бийский котельный завод

-сейсмокаротажная лаборатория 地震测井实验室

СКЛ -

测井仪器重复性

воспроизводимость результатов каротажной аппаратуры

地震测深；测井爆破；测速爆破

изучение скоростей распространения сейсмических звуков под водой

声波井下电视测井仪

borehole televisors (BHTV)

钻井记录；钻孔剖面；测井曲线

запись данных бурения

импульсный нейтрон-нейтронный кароммаж срегистрациейтепловых нейтроновr 热中子记录式中子-了子脉冲测井

ИННК -т

测井探测器(地球物理勘探用的)

каротажный зонд для геофизической разведки

测井资料与实际地震资料对比

привязка к скважине

地层学高分辨率地层倾角测井仪

stratigraphic high resolution dipmeter tool

中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

油气水层的测井解释与测试评价

интерпретация каротажа и оценка результатов испытаний нефте-, газо- и водонасыщенных пластов

根据测井资料落实了K油田各井的油水边界

Водонефтяные контакты по скважинам месторождения Кемерколь уверенно отбиваются по данным ГИС

由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。

Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.

天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高

содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах

中子测井属于放射性测井, 它是利用岩石中含氢量来研究岩石性质和孔隙度一种测井方法

Нейтронный каротаж относится к группе радиоактивных методов каротажа, это один из методов исследования скважин, используемых для определения литологических характеристик и пористости по содержанию водорода в породах

泥岩总孔隙度大,含有大量吸附水和结晶水,在中子-中子测井曲线上均显示为低值

аргиллиты имеют большую общую пористость, содержат большое количество адсорбированной и кристаллизационной воды, на кривых нейтрон-нейтронного каротажа они дают низкие значения

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3