АСЕАН
[缩](Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) 东南亚国家联盟(英语 ASEAN, Assotiation of South East Asian Nations)
(英语 Association of South-East Asian Nations, ASEAN) ассоциация государств Юго-Восточной Азии 东南亚国家联盟
АСЕАН[缩, 拼读](英语ASEAN — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии)东南亚国家联盟(包括印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾)
-(英语ASEAN)Ассоциация государств Юго-Восточной Азин 东南亚国家联盟
-东南亚国家联盟(印度尼西亚, 马来西亚, 新加坡, 泰国, 菲律宾等)
亚细安; 东南亚国家联盟; 东南亚地区联盟区域论坛; 东盟
(英语 Association of South-East Asian Nations, ASEAN) ассоциация государств Юго-Восточной Азии 东南亚国家联盟
АСЕАН[缩, 拼读](英语ASEAN — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии)东南亚国家联盟(包括印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾)
-(英语ASEAN)Ассоциация государств Юго-Восточной Азин 东南亚国家联盟
-东南亚国家联盟(印度尼西亚, 马来西亚, 新加坡, 泰国, 菲律宾等)
亚细安; 东南亚国家联盟; 东南亚地区联盟区域论坛; 东盟
слова с:
в китайских словах:
东盟次区域环境方案
Субрегиональная экологическая программа АСЕАН
东盟互换协议
Механизм АСЕАН свопа учетных ставок
东盟社会发展基金
Фонд социального развития АСЕАН
东盟社会文化共同体
Социально-экономическое сообщество АСЕАН
中国-东盟基金
фонд китай-асеан
东南亚国家联盟
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии; АСЕАН
东盟经济共同体
Экономическое сообщество АСЕАН
东盟会计联合会会议
Конференция Федерации бухгалтеров АСЕАН
东盟石油理事会
Совет АСЕАН по нефти
东盟缉毒专家会议
Совещание экспертов по наркотическим средствам стран АСЕАН
东盟妇女组织联合会
Конфедерация женских организаций АСЕАН
东盟共同体
Сообщество АСЕАН
东盟警察首长协会
Ассоциация комиссаров полиции стран АСЕАН
东盟经济合作条约
Договор об экономическом сотрудничестве стран АСЕАН
东盟经济共同体蓝图
План создания Экономического сообщества АСЕАН
亚太能源研究中心
Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
东盟环境专家组
Группа экспертов АСЕАН по окружающей среде
东盟地区论坛
региональный форум АСЕАН по безопасности (АРФ)
东盟会计师联合会
Федерация бухгалтеров АСЕАН
中国-东盟科技联委会
совместный комитет по научно-техническому сотрудничеству китай-асеан
东盟自由贸易区
зона свободной торговли АСЕАН (АФТА)
东盟环境高官
старшие сотрудники АСЕАН по вопросам окружающей среды
东盟统计官员会议
Совещание глав статистических учреждений АСЕАН
东盟社会和文化蓝图
Программа действий в рамках социально-культурного сообщества АСЕАН
东盟工业联合企业
Программа АСЕАН по совместным промышленным предприятиям
东盟常设委员会
Постоянный комитет АСЕАН
东盟工业项目
Программа АСЕАН по промышленным проектам
东盟峰会
Встреча АСЕАН на высшем уровне, Саммит АСЕАН
东盟保健发展训练所
Институт стран АСЕАН по развитию здравоохранения
东盟木材技术中心
Центр технологии производства лесоматериалов АСЕАН
东盟森林管理研究所
Институт лесоустройства АСЕАН
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
中国－东盟自由贸易区
зона свободной торговли Китая и АСЕАН
东盟1995环境年行动计划
План действий в связи с проведением в 1995 году Года окружающей среды АСЕАН
东盟－太平洋人力资源开发合作方案特设工作组
Специальная рабочая группа по вопросам сотрудничества стран АСЕАН/тихоокеанского региона в рамках программы развития людских ресурсов
东盟－澳大利亚经济合作方案
Программа экономического сотрудничества между АСЕАН и Австралией
东盟—中国科技联席会议
совместное совещание стран АСЕАН и Китая по вопросам науки и техники
东盟－中国高级官员协商
консультация старших должностных лиц АСЕАН и Китая
东盟—欧洲高级官员会议
совещание старших должностных лиц АСЕАН и Европейского союза
东盟灾害管理与应急反应协议
Соглашение АСЕАН о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций
东盟保护自然和自然资源协定
Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов
东盟越境烟霾污染协议
Соглашение АСЕАН по проблеме трансграничного задымления
东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划
план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков
东盟和亚太区域：1990年代安全合作的前景
АСЕАН и азиатско-тихоокеанский регион: перспективы сотрудничества в области обеспечения безопасности в 90-е годы
东盟打击跨国犯罪中心
Центр АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью
东盟关于联合国环境与发展会议及有关问题的共同立场
Общая позиция АСЕАН в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и смежных вопросов
东盟打击恐怖主义公约
Конвенция АСЕАН по борьбе с терроризмом
东盟农林产品促销计划合作和共同办法
сотрудничество и совместные подходы стран-членов АСЕАН в рамках системы стимулирования сбыта сельскохозяйственной и лесной продукции
东盟打击跨国犯罪宣言
Декларация АСЕАН по трансграничной преступности
东盟宣言； 曼谷宣言
Декларация АСЕАН Банкокская декларация
东盟1995环境年
Год окружающей среды АСЕАН
东盟化肥和农药专家会议
Конференция экспертов АСЕАН по удобрениям и пестицидам
东盟粮食安全储备委员会
Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН
东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁
Совместный призыв министров иностранных дел стран АСЕАН к достижению независимости Кампучии
东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明
Совместное заявление министров иностранных дел стран АСЕАН по кампучийской проблеме
（东盟）知识产权合作框架
рамки сотрудничества (стран-членов АСЕАН) в области интеллектуальной собственности
东盟工业互补（方案）
Программа АСЕАН по комплементарности в области промышленности
东盟战略和国际研究所
Институт стратегических и международных исследований АСЕАН
东盟环境问题部长级会议
Совещание министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды
东盟跨国犯罪问题部长级会议
Совещание министров стран — членов АСЕАН по транснациональной преступности
东盟青年问题部长级会议
совещание АСЕАН на уровне министров по делам молодежи
东盟家长反对药物滥用运动网络
Сеть АСЕАН "Движение родителей против злоупотребления наркотиками"
东盟打击跨国犯罪行动计划
План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью
东盟政治和安全共同体
Cообществo политической безопасности АСЕАН
东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议
межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций
东盟越界数据流动的影响讨论会
Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных
东盟跨国犯罪问题高官会议
Совещание старших сотрудников АСЕАН по вопросу транснациональной преступности
东盟各国土壤绘图问题土壤会议
Конференция почвоведов АСЕАН по картографированию почв отдельных стран
东盟2020展望
Видение АСЕАН 2020
东盟＋3国(中、日、韩)
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3)
东盟国家主管环境部长会议
Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды
东盟成员国主管新闻部长会议
Конференция министров информации стран АСЕАН
东盟内部散货集装体制
пул балкерных судов стран АСЕАН
日本－东盟关于"东盟发展和援助－日本的作用"论坛
Форум по теме "Развитие и помощь в странах АСЕАН: роль Японии", организованный Японией и странами АСЕАН
粮农组织/东盟农业发展规划专家组会议
Совместная группа экспертов ФАО/АСЕАН по планированию сельскохозяйственного развития
吉隆坡东盟青年发展议程
Куала-лумпурская повестка дня по развитию в интересах молодежи в странах АСЕАН
东盟各国毒品立法会议
совещание стран АСЕАН по законодательству в области наркотических средств
东盟各国卫生部长会议
совещание министров здравоохранения стран АСЕАН
东盟各国农林部长会议
Совещание министров сельского и лесного хозяйства стран АСЕАН
东盟环境问题高级官员会议
совещание старших должностных лиц АСЕАН по вопросам окружающей среды
越境污染管理问题部长级会议
Совещание министров стран-членов АСЕАН по вопросам борьбы с трансграничным загрязнением
管理东盟沿海资源促进可持续发展政策会议
Совещание по вопросам политики в области рационального использования прибрежных ресурсов стран АСЕАН в целях устойчивого развития
增进东盟合作行动纲领
Программа действий по расширению сотрудничества стран АСЕАН
东盟区域环境教育训练人员区域培训方案
Региональная программа подготовки инструкторов по экологическому просвещению в регионе АСЕАН
关于区域安全的东盟高级官员特别会议
специальное совещание старших долностных лиц стран АСЕАН по вопросам региональной безопасности
1992访问东盟年
Год туризма в АСЕАН
打击非法生产药物工作计划
План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков
执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案
Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью
东盟海洋和海洋环境工作组
Рабочая группа по вопросам морей и морской среды региона АСЕАН
东盟互联互通总体规划
Генеральный план взаимной связи и взаимного сообщения АСЕАН
东盟智慧城市网络
Сеть умных городов АСЕАН
我想，设置这样一个大使的作用，就是通过这个渠道进一步加强中国和东盟的关系。
По-моему, направление посла призвано укреплять связи между Китаем и АСЕАН.
与此同时，一个包括东盟、日本和南韩的自由贸易区的谈判也正在进行中。
Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей.
在近日举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议上，中国与东盟国家是否讨论了涉及南沙等争议问题，取得了什么进展？
Обсуждали ли Китай и страны АСЕАН спорные вопросы вокруг островов Наньшацюньдао на недавнем заседании рабочей группы по последующим делам в рамках «Декларации о действиях всех сторон в Южно-Китайском море»? Какие сдвиги достигнуты?
美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
США являются одним из партнеров по диалогу с АСЕАН. Надеемся, что сотрудничество между США и АСЕАН не только будет содействовать развитию их двусторонних отношений, но и поможет укреплению мира и стабильности в этом регионе.
东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这 方面，安全也是推动合作的重要因素。
АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.
2008年岁末，中国政府首次任命了中国驻东盟大使一职，中国资深的外交官薛捍勤大使就任中国驻东盟大使。
В конце 2008 г. китайское правительство впервые учредило должность посла КНР при АСЕАН и назначило на нее опытного дипломата Сюе Ханьциня.
或者，南亚通过东盟的发展，将来会不会在远东成为类似欧盟的这样一个组织呢？
Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН?
柬埔寨与泰国都是东盟成员国，也是中国的友好邻邦。
Камбоджа и Таиланд являются членами АСЕАН и дружественными соседями Китая.
大家知道在中日韩与东盟（10+3）框架内，有一个清迈倡议安排。
Как вам известно, в рамках «Китай, Япония и Республика Корея + АСЕАН» (формат 10 + 3) действует Чиангмайская инициатива.
本月24日将在新加坡举行东盟地区论坛（ARF），武大伟副部长届时是否会出席论坛？
Примет ли замминистра иностранных дел Китая У Давэй участие в региональном форуме АСЕАН (ARF), который состоится 24 июля в Сингапуре?
第八届中国-东盟博览会将于明天开幕，请介绍东盟国家政要出席情况。
Завтра открывается 8-я ярмарка Китай-АСЕАН. Расскажите, пожалуйста, кто из видных политических деятелей стран АСЕАН будет присутствовать на ней.
届时，温家宝总理及东盟国家领导人将出席开幕式等重要活动。
Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао и руководители ряда стран АСЕАН примут участие в церемонии открытия и других важных мероприятиях.
亚太经合组织成员
страны-члены АСЕАН (APEC)
ссылается на:
东南亚国家联盟 dōngnányà guójiā liánméng, сокр. 东盟 dōngméng