ГРИ
投资风险保障 (гарантия риска инвестиций)
в китайских словах:
国立镭研究所 | _ | ГРИ Государственный радиевый институт |
灰皮诺 | _ | пино-гри (сорт винограда) |
примеры:
枉粧
испортить свой убор, смазать Грим (косметику)
小鸡扣蘑菇
цыплята с Грибами (в меню)
固定的油彩
*общий тон (Грима)
寄生的蘑菇
паразитные Грибы
桃细菌性穿孔病
с.-х. болезненная перфорация персика (вызывается Грибком Xanthomo-nas pruni)
骗得一毛钱
надуть на Гривенник
小孩子扮了鬼脸, 逃开了
мальчонка, скорчив Гримасу, убежал
勾个脸儿
подвести (подГримировать) лицо; наложить Грим
飞担舒咢, 似翔鹏之矫翼
взлетающие края и конёк пологой крыши подобны распростёртым крыльям парящего Грифа
拂髦
встряхнуть длинные волосы (Гриву)
朝菌不知晦朔
утренний Грибок не знает (смены) последнего и первого дня лунного месяца
长了酸
покрыться винным Грибком (плесенью)
本色表演
представление (игра) без Грима
环眉
кольцевидные дуги бровей (Грим)
捡起蘑菇来
заняться сбором Грибов
清炒树窝菌
жареные Грибы с разными вкусами
满脸杀气
лицо исказилось зверской Гримасой
雪騣
белоснежная Грива
香菌蒸野鸡块
приготовленные на пару кусочки фазаньего мяса с Грибами
缘背纸币
уст. Гринбеки (банкноты США)
戏剧油彩
театральный Грим
菌(丝)状乳头
Грибовидные (нитевидные) сосочки (языка)
塑型化粧
пластический Грим
化装材料
Гримировальный материал
作鬼脸
Гримасничать, строить рожи
脚气
"гонконгская нога" (Грибковое заболевание кожи ступней)
风騌
развевающаяся Грива
捡蘑菇
собирать Грибы
真菌病害
мед. Грибковое заболевание, микоз
松苗立枯病, 松苗猝倒病
заболевание сеянцев сосны, вызываемое Грибком Rhizoctonia
松苗叶枯病
заболевание сеянцев сосны, вызываемое Грибком Cercospora pini-densiflorae
妆嫫费黛
как ведьму ни Гримируй — только сурьму зря потратишь
妆旦 zhuāngdàn
театр Гримироваться для выполнения женской роли (амплуа дань)
因感冒我病倒 了一星期
уже неделю валяюсь с Гриппом
病毒性感冒
вирусный Грипп
如雨后春笋
как Грибы после дождя
一簇蘑菇
гнездо Грибов
产很多蘑菇的地方
Грибное место
锈[病]菌
ржавчинный Грибок с.-х.
化装表演
играть в Гриме
给自己勾脸
Гримировать себе лицо
把...扮成老头
Гримировать под старика
患[流行性]感冒
заболеть Гриппом
把...传染上流行性感冒
заразить кого-либо Гриппом
森林里有很多蘑菇
в лесу изобилие Грибов
联邦德国将国家秘密划分为“绝密”、“机密”、“秘密”、“内部”四个等级。
В ФРГ государственная тайна по степени секретности подразделялась на 4 Грифа: "совершенно секретно", "секретно", конфиденциально", "для служебного пользования".
一筐蘑菇
кузов Грибов
醋渍的蘑菇
маринованные Грибы
采一筐磨菇
набрать корзину Грибов
醋渍蘑菇
намариновать Грибов