Чжан Фэй
张飞
слова с:
в китайских словах:
| 关 | guān; wān | 关张 (сокр. вм. 关羽 и 张飞) Гуань Юй и Чжан Фэй (знаменитые полководцы эпохи Троецарствия) |
| 张飞 | zhāng fēi | Чжан Фэй (бравый полководец и воин времён Троецарствия, популярный герой романов) |
| 桃园结义 | táoyuánjiéyì | дать клятву верности в персиковом саду (по преданию, в конце Ханьской эпохи такую клятву дали друг другу Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй и стали назваными братьями; обр. в знач.: стать назваными братьями, побрататься) |
примеры:
| 关张 | (сокр. вм. 关羽 и 张飞) Гуань Юй и Чжан Фэй (знаменитые полководцы эпохи Троецарствия) |
| 《三国演义》创造出大量斗智斗勇，奇特惊险，变幻莫测的故事情节，塑造出一批性格鲜明的人物，如诸葛亮，关羽，张飞，赵云，曹操，周瑜等。 | "Троецарствие" воссоздаёт большое количество битв умов и смелости, оригинальные приключения, иллюзорный и непредсказуемый сюжет, формирует тип персонажей с яркими характерами, к примеру Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй. |