Чи Чэн (китайское имя)

和鸾之声, 步中武象, 驺中韶护...

звуки подобранных колокольчиков, когда едешь шагом, соответствуют мелодии «Усян» ([i]У-вана[/i]), а когда в карьер - соответствуют музыке «Шаоху» ([i]Чэн Тана[/i])...

汤蠲体以祷祈

[Чэн] Тан очистил своё тело перед молитвой

殷汤王

Иньский царь Чэн Тан

汤武

Чэн Тан и武王 У-ван ([i]основатели династий Шан и Чжоу[/i])

有田一成

владеть полем в 1 чэн

那年成映泽38岁，是公安厅为数不多的年轻处级干部之一

В тот год Чэн Янцзэ исполнилось 38 лет, он стал первым из немногих руководителей уровня начальника отдела в департаменте общественной безопасности

成柏！

Чэн Бо!

熟能生巧：程大师

Через практику к совершенству: мастер Чэн

成柏是铠胄火营的战争使者。你已经大大削弱了他们的有生力量，现在该是给他们致命一击的时候了。

Вестника войны огненного лагеря Гай-Чо зовут Чэн Бо. Тебе удалось сорвать немало планов противника, а теперь тебе выпала честь нанести страшный удар.

欢迎回来，<name>。你该开始下一阶段的训练了。去我们下方的训练场找程大师学习新的课程吧。

И снова добро пожаловать, <имя>. Пришло время продолжить твои тренировки. Спустись на тренировочную площадку и поговори там с мастером Чэн, чтобы начать следующий урок.

你好，<name>。欢迎来到晴日峰，这里就是我们武僧修身养性、勤练武艺的地方。现在是时候开始你的训练了。和下面训练场里的程大师谈一谈，开始你的训练。

Приветствую, <имя>. Добро пожаловать на пик Безмятежности. Именно здесь монахи проводят свои тренировки и оттачивают навыки боевых искусств. Пришло время и тебе присоединиться к ним. Чтобы приступить к занятиям, спустись на тренировочную площадку и поговори с мастером Чэн.

江城爷爷，是我，小白啊。前两天我还给你送过豆腐，这么快就不记得我了？

Дедушка Цзян Чэн, это я, мисс Бай. Я вам недавно тофу приносила, помните?

就是那个可怜的洛成吧，虽然没有亲眼看到，但是肯定还是感觉到有人在跟随他，所以才会做噩梦。

Наверное, это был бедняга Ло Чэн. Он тебя не видел, но чувствовал, что ты рядом. Теперь ясно, почему ему снились кошмары.

从老孟那里，你得知狼哥是他的童年好友，因意外身亡，而现今灵异事件频发，老孟认为是狼哥化作了厉鬼，心中颇为惋惜与担忧。和老孟同样相信凶鬼恶灵传说的，还有一位前来拜访往生堂驱咒的洛成。而胡桃知道让他们如此不安的东西其实只是心理作用，于是将计就计，设下了假的驱咒仪式。没想到仪式之后，狼哥的魂灵竟然主动出现了。

Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.

在绯云坡上巡逻的一成，似乎肚子已经饿得受不了了…

Патрулирующий торговую площадь Фэйюнь И Чэн сильно проголодался...

那江城爷爷，我们还有点事，就先走了，回头再来看您。

Дедушка Цзян Чэн, нам пора. У нас ещё много дел. Я скоро загляну к вам ещё раз.

江城爷爷，您歇一会，别太累了…

Дедушка Цзян Чэн, вы бы отдохнули. Не стоит так напрягаться...

「江城大哥独居已久，头脑有些不清楚了。希望庄里的各位老朋友和年轻晚辈们能多多帮助。替他分担些农务，帮他做些饭菜送去。」

«Цзян Чэн много лет провёл в одиночестве и его рассудок немного помутился... Как верные друзья и чуткие соседи, мы должны помогать ему с полевыми работами и делиться с ним едой».

元青，元良…还有元成，傻孩子们，你们再好好看看，再好好想想啊…

Юань Цин, Юань Лян, Юань Чэн... Глупые дети. Посмотрите повнимательней, да подумайте хорошенько.

太好了，小民辛程，求各位仙人保佑恋爱、保佑财运、保佑仕途…拜托拜托了！

Прекрасно! Меня зовут Синь Чэн. Я пришёл, чтобы просить вас о благословении. Умоляю, Адепты, жалуйте мне удачи, богатства и успеха в карьере!

我叫洛成，我最近感觉很不对劲，感觉有什么东西在盯着我。

Меня зовут Ло Чэн. Последнее время я чувствую себя очень странно. За мной будто кто-то наблюдает.