Яков Блажевич (1912-1996, председатель Сабора СРХ в 1967-1974 гг. и председатель Президиума СРХ в 1974-1982 гг.)

Яков из Альдерсберга

Яков де Шамуа

Погонщик яков

Погонщик яков

Поножи погонщика яков

Яков Теллер

Лассо для ловли яков

Пояс погонщика яков

Яков II

Яков р

Яков (имя)

Яков (имя)

Напульсники погонщика яков

Башмаки погонщика яков

Рукавицы погонщика яков

Отварные хвосты яков Ма

Шляпа погонщика яков

Сторож яков Киана

Жилет погонщика яков

Призвать яков Цзи-Лу

Нарукавники погонщика яков

Яков из Альдерсберга

Броня погонщика яков

Длинный посох пастуха яков

Яков Возняковский

Шлем погонщика яков

Яков (имя)

两群耗牛在山间小道上相遇, 别说没法错过, 甚至连转身的余地都没有

когда на тропинке в горах повстречались два стада яков, то, не говоря уже о том, что у них не было возможности разойтись, у них не было места даже для того, чтобы повернуть назад

Гаккель Яков Модестович加克利(1874—1945, 苏联工程师)

гаккель яков модестович

亲爱的雅可夫·彼得罗维奇, 你的信我收到了

милый яков петрович, я получил твое письмо

"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)

Яков Алкснис

农夫老方的选票（一）：牦牛跑了

Голос фермера Фуна : атака яков

目前看来，他们似乎也就是整天偷偷牛而已！但是你勘察四周后意识到，这些家伙随时都有可能进犯洗牛站。

Похоже, что яунголы повадились воровать яков. Осмотрев местность, вы убеждаетесь, что напасть на якомойку не составляет никакого труда.

多亏了你，我终于找回我的金牌牦牛了！但不幸的是，我发现它们这些天在外面流浪，把自己搞得面黄肌瘦。

Ты <вернул/вернула> мне моих драгоценных яков! Но, к сожалению, на воле они отощали.

你到底是什么鬼东西？一个<class>？从来没听说过。你来这儿也是打算偷我的牛的吗？

Ты еще кто <такой/такая>? <класс>? Никогда о таких не слышал. Ты <пришел/пришла>, чтобы помогать или воровать моих яков?

这里就是他们更换劣等牦牛的地方吗？

Это здесь меняют дефективных яков?

幸运的是，这一地区的牦牛和穆山兽都极易受惊。

К счастью для нас, яков и диких мушанов, водящихся в этой местности, легко испугать.

这里真找不出一头能看上眼的牦牛了。所有牦牛都很差！

Я тут не вижу хороших яков. Все плохие, и все тут.

对于你的报酬，我不会赖账。把这些清洗干净的牦牛给土地精商队首领八铜钱送去。

Я не врал о твоей награде. Вот, отведи этих чистых яков к хозяину каравана груммелей к Серебрику.

那些野牛人彻底毁掉了我们的农场，并且把我们的牦牛都给放跑了。

Эти яунголы разрушили нашу ферму и распугали яков, а те разбежались в разные стороны.

如果我没料错的话，我爸一定会去和那些野牛人硬碰硬，让他们把我们的牛还回来。

Мой отец в поисках яков снова свяжется с этими яунголами.

在蟠龙脊的另一边，你可以找到一群牦牛。去杀几头牛，把它们的肉带到丛林边缘并设下陷阱，然后耐心等待。

По другую сторону Змеиного Хребта пасется стадо яков. Убейте несколько быков, сложите их мясо на границе джунглей, установите ловушку и ждите свою добычу.

一直信任我们的人并不多，老加科布就是其中的一个。为了感谢他为我们提供的补给，我有时候还会帮他在农场附近处理一些事情。他的麻烦就是我们的麻烦，否则也太对不起他了。

Старый Яков был тут одним из немногих, кто нас не боялся. Я даже иногда помогал ему на ферме в обмен на припасы. Нельзя отказывать ему в помощи, хотя у нас своих хлопот хватает.

阿尔德堡的贾奎斯||藉由魔法，我被传送到了冻原，如同伊丝琳妮预言所示，那只有存在于阿尔德堡的贾奎斯的脑中。骑士团长想要向我宣示如果他没出来领导人类的话，人类的命运将会变成如何。

Яков из Альдерсберга||Благодаря магии я перенесся в Ледяные пустоши, упоминавшиеся в пророчестве Итлины, которые существуют в мыслях Якова из Альдерсберга. Великий Магистр хотел показать мне, что ждет человечество, если он не возьмет власть над людьми в свои руки.

当骑士之前，贾奎斯只是个流浪者，对精灵的仇恨蒙闭了他的双眼。一个人不会这么容易改变的。

Слухи ходят, что прежде, чем стать рыцарем, Яков был обыкновенным бродягой, который всей душой ненавидел эльфов. А ведь люди так просто не меняются.

快到了。我们会找到阿尔德堡的贾奎斯在修道院里面。

Почти пришли. Яков из Альдерсберга должен быть в монастыре.

阿尔德堡的贾奎斯||我在被暴动破坏的维吉玛遇到了骑士团长。阿尔德堡的贾奎斯是个行动派的人 - 当弗尔泰斯特国王遭受非人种族突击时，他本人直接领导骑士前往拯救。

Яков из Альдерсберга||Я встретился с Великим Магистром в в охваченой восстанием Вызиме. Яков из Альдерсберга - человек дела - он лично вел рыцарей, которые направились на помощь королю Фольтесту, когда того окружили нелюди.

没差。阿尔德堡的贾奎斯，如果那是他真正的名字的话，已经死了。

Не важно. Яков из Альдерсберга, если это его настоящее имя, мертв.

在维吉玛的血腥战斗显示出阿尔德堡贾奎斯的疯狂。

Сражения в Вызиме показали, как безумен был Яков из Альдерсберга.

之前白蔷薇旗士的首领，阿尔德堡的贾奎斯把组织的名字改成烈焰蔷薇。除了弗尔泰斯特之外，雅各的权力最大，他的宗教狂热也超越所有人。

Яков из Альдерсберга, когда возглавил Орден Белой Розы, реформировал его, переименовал в Орден Пылающей Розы, а сам стал первым Великим Магистром нового ордена. У него огромное влияние, с которым может соперничать разве что король Фольтест. А религиозный пыл Якова превосходит все возможные формы фанатизма.

她讲得太多了，全部讲完可能要花好几个星期。弗尔泰斯特，维雷拉德，威特，阿尔德堡的贾奎斯，梅莉葛德…你想听哪个人的八卦啊？

Моя жена любит поболтать! Постоянно сплетничает с другими бабами. Если повторять все, о чем она мне рассказывает, и недели не хватит. Фольтест, Велерад, де Ветт, Яков из Альдерсберга, Меригольд... при дворе знаменитостей больше, чем фурункулов на заднице попрошайки. Кто именно тебя интересует?

阿尔德堡的贾奎斯||看来烈焰蔷薇骑士团的骑士团长是火蜥帮一切行动的幕后主脑。阿尔德堡的贾奎斯给予教授与阿札‧贾维德命令。

Яков из Альдерсберга||Оказалось, что за действиями Саламандры стоял Великий Магистр Ордена Пылающей Розы. Именно Якову из Альдерсберга подчинялись Профессор и Азар Явед.

我希望阿尔德堡的贾奎斯丢了漂亮的一球。

Надеюсь, Яков из Альдерсберга устроит шикарный бал, как и в прошлый раз.

我无法相信阿尔德堡的贾奎斯是叛徒…我不相信。

Поверить не могу, что Яков из Альдерсберга - предатель... Просто не могу поверить.

阿尔德堡的贾奎斯||在冻原的决战中，我打败了骑士团长。如此一来需要对雷欧之死与盗窃狩魔猎人秘密负责的人终于得到惩罚。

Яков из Альдерсберга||После сражения в Ледяных пустошах я одолел Великого Магистра. Именно он повинен в смерти Лео, и в краже секретов ведьмаков, и его настигла кара.

在翼手龙孵化前你就将它们算计在内。阿尔德堡的贾奎斯还活著，而且很好。大人，还有一件事…

Делите шкуру неубитого медведя. Яков из Альдерсберга еще жив и здравствует. Государь, еще одно дело...

有点勇气来面对我吧，贾奎斯！别再躲在恶灵和幻象后面了！我会逮到你的！

Хватит прятаться за призраками и иллюзиями, Яков. Я все равно найду тебя.

阿尔德堡的贾奎斯在永恒之火的祭坛祈祷了一整个礼拜。

Яков из Альдерсберга неделю молился у алтаря Вечного огня.

阿尔德堡的贾奎斯，你的春秋大梦结束了。

Яков из Альдерсберга, твой сон кончился. Поспеши с объяснением, хотя это уже немногое изменит.

阿尔德堡的贾奎斯||烈焰蔷薇骑士团的骑士团长。据说他是永恒之火的虔诚信徒，几乎到达狂热的程度。他具有个人魅力，而且受到尊敬。他对于非人种族的仇视，特别是精灵族，是众所皆知的。阿尔德堡的贾奎斯命令他的骑士像对付怪物一般地迫害松鼠党员。

Яков из Альдерсберга||Великим Магистром Ордена Пылающей Розы является Яков из Альдерсберга. Говорят, что он истово, почти фанатично поклоняется Вечному Огню. Он внушает доверие, его все уважают. Хорошо известно, какую неприязнь он испытывает к нелюдям, особенно эльфам. Яков из Альдерсберга приказывает своим рыцарям преследовать команды Белок так же, как и монстров.

我是阿尔德堡的贾奎斯，烈焰蔷薇骑士团的团长。

Тебе повезло, что мы проходили мимо. Я - Яков из Альдерсберга, Великий Магистр ордена Пылающей Розы.

那个人就是骑士团长阿尔德堡的贾奎斯。

Яков из Альдерсберга, великий магистр Ордена.

阿尔德堡的贾奎斯做出回应，放出他的大兄弟们 - 他以狩魔猎人的突发诱变物进行实验的恐怖产物。

Яков из Альдерсберга выпустил "Старших Братьев" - чудовищное порождение ведьмачьих мутагенов.

他一定是很喜欢云游四海，不然我才不信丹碧奇的雅各布给他的条件会比我好！说实在的…丹碧奇的雅各布算什么东西？！他只是个二流船长，专门把妓女运给诺维格瑞码头上的皮条客，换几个钱罢了！运气好的话，早晚他那破船会撞上暴风雨沉到海底去，到那时候凯亚恩就会夹着尾巴回来找我了！

Видать, он просто любит шляться по свету. Ни за что не поверю, что Яков из Дубихи мог бы дать ему больше, чем я! Яков из Дубихи?! Подневольный капитан, который за горсть монет свозит в Новиград девок для портовых сутенеров? Когда шторм наконец утопит его дырявое корыто, Кийян вернется ко мне поджав хвост!

挑选艾德斯伯格的贾奎斯当骑士长的原因仍是个谜。白蔷薇骑士团当时遇到一场危机，面临崩溃，可能有些人会认为兄弟会需要行事果断、目标明确的人来领导。贾奎斯正是这样的人。他上任的第一个决定就是把兄弟会的名字改为火焰蔷薇骑士团。

Причины, по которым Яков из Альдерсберга был выбран Великим магистром, остаются тайной. Орден Белой Розы пришел к тому времени в упадок и близился час его гибели, так что можно догадываться, что братья ожидали видеть во главе его человека решительного, с ясным видением пути к спасению. Яков и был таковым. Одним из его первых решений была смена названия братства на Орден Пылающей Розы.