а
I
II
III
союз
1) (при сопоставлении) 可[是] kě[shì]; 却[是] què[shì] (тк. перед сказ.); 而 ér, 但是 dànshì
я просил его прийти, а он не согласился - 我请他来, 但他没同意
преподаватель объяснил ему несколько раз, а он так и не понял - 教员给他说了几次, 可他还是不明白
2) (в знач. но, однако) 可[是] kě[shì], 但[是] dàn[shì]
хотя здесь и очень хорошо, а придётся уходить - 虽然这里很好, 但是非走不可
3) (при противопоставлении) 而[是] ěr[shì]
он не специалист, а просто дилетант - 他不是专家, 而是一个外行
4) (служит для усиления) 可 kě, 倒 dào
а я и не знал! - 我可不知道啊!
а он так и не согласился - 他倒是不同意了
частица
1) (при обращении) 啊 ā, 呀 yā
мам, а мам! - 妈妈, 妈妈呀!
2) вопр. 呢 ne
что ты сегодня делаешь? а завтра? - 你今天作什么? 明天呢?
межд. 啊 ā, 哎呀 āi-yā
可是, 安培, 因此, 喂, 怎么啦, 啊, 哈, (连)
1. (对别)而, 可, 却; 但是; 而是(表示对立, 不一致, 对比)
Он поехал, а я остался. 他走了, 我却留了下来
Пиши пером, а не карандашом. 要用钢笔写, 不要用铅笔写
Мир безусловно пойдёт к свету, а не к мраку. 世界肯定是走向光明, 而不是走向黑暗
2. (接续)而, 而是; 就, 那么(表示内容连续)
На горе дом, а под горой ручей. 山上有一所房子, (而)山下有一条小溪
Он занят, а потому и не пойдёт в театр. 他很忙, 因此就不去看戏了
Мы поехали на выставку, а с выставки в школу. 我们先去了展览馆, 然后又由展览馆上学校去了
Что ты сегодня делаешь? а завтра? 你今天做什么？ 那明天呢？
3. (接续)(用在句子开头, 以加强语气, 常与代词, 或其他连接词连用)可, 可是, 那么, 而
А знаешь, о чём я думаю? 可你知道我在想什么吗？
А ты видел эту картину? 你可见过这幅画？
А классный руководитель как? 那么班主任怎么样呢？
А мы не поняли! 可我们没懂啊！
А мы не против! 可我们并不反对呀！
А всё-таки я не согласен. 而我反正是不同意
(7). А (не) то...1)(连) 否则; 不然(的话)
(8). Спеши, а то(或а не то)опоздаешь. 快点, 不然你要迟到了, ? (连)而事实上; 其实
Если бы было так, а то всё наоборот. 如果这样就好了, 而实际上却完全相反, ? (连)因为
Закрой окно, а то дует. 你把窗户关上吧, (因为)有风, ? (用作语)<俗>或者, 或许
Если скучно, то приезжай ко мне, а не то так и просто пришли за мной. 要是闷得慌, 就到我这儿来吧, 或者干脆派人来找我
5)(用作语)<俗>(与疑问代词, 代连用, 表示肯定)当然, 完全如此
6)(用作语)<俗>(用于表示拒绝之后又同意)要不然... 也行. —
Не сходить ли за ними? —Нет, не надо. А то, пожалуй, сходи. " 要不要去找他们？ " "不, 不必了. 要不然, 你去一趟也行！ "
7)(用作语)<俗>要不就... 吧(表示劝说, 祝愿)
А не то пожили бы здесь, маменька. 妈妈, 要不您就在这儿住些日子吧
А (азимут) 方位角. А (ампер) 安, 安培(电流强度单位). А (анод) 阳极. А (антенна) 天线. А (антрацит) 无烟煤. А (арктическое) 北极地区的(用于柴油的分级). А (армия) 集团军(如4А); 军队. А (артезианский насос) 深井水泵. А
1. (
2. (асфальтовый) 沥青的, 柏油的
а (ар) 公亩
. А 或
1. 1. (对别)而, 可, 却; 但是; 而是(表示对立, 不一致, 对比)
2. (接续)(用在句子开头, 以加强语气, 常与代词, 或其他连接词连用)可, 可是, 那么, 而
2. <口>(祈使)(用在重复使用的呼语之前, 以引起注意)喂, 啊, 呀
方位角(азимут); 加速度表，加速计(акселерометр); 沥青，柏油(асфальт); 深井水泵(артезианский насос); 天然金刚石(алмаз природный); 天线(антенна); 无烟煤(антрацит); 阳极(анод); 军队(армия)
(感)(常发成较长的声音, 书写时也可用а-а! 或а-а-а! 表示)啊; 哦; 哎呀; 嘿(可用不同的语调表示惊讶, 喜悦, 不满, 恐惧, 失望, 痛苦等情感). А, это он! Да, помню, помню. 啊, 这是他呀！ 是的, 记得, 记得
А-а-а! Андрей! Наконец-то вы к нам пришли! 啊！ 安德烈！ 您到底来了！
А-а-а! Что я сделал! 哎呀！ 我这是干了些什么呀
(语)<口>
1. (祈使)(用在重复使用的呼语之前, 以引起注意)喂, 啊, 呀
Ребята, а ребята! Куда вы? 小伙子们, 喂, 小伙子们！ 你们上哪儿去呀？
2. (疑问)啊, 怎样, 好吗(表示追问, 惊异, 赞叹)
Что ты сказал, а? 你说什么, 啊？
Пойдём гулять, а? 我们去散步吧, 好吗？ —
Почему ты не отвечаешь? —А? Что такое? " 你为什么不回答？ " "啊？ 怎么回事？ "
(元音前为ан...)<前缀>表示"不", "反", "非", "乏"之意; 如:алогичный 不合逻辑的; анормальный 反常的; 不正常的
анаэробный 乏氧的; 厌氧的
(用在带外来词根的词中)表示"不", " 非"之意, 如:анорм"альный 反常的, 不正常的.алог"ичный 不合逻辑的.амор"альность 不道德
(连)
1. (表示对别)而, 可是, 却
2. (表示接续)而, 那末
◇а то 否则; 可实际上, 其实
По шкале Цельсия лёд плавится при 0℃, а вода кипит при 100℃. 按摄氏温标冰在0℃融化, 而水在100℃下沸腾
С ростом температуры плазмы её электрическое сопротивление не растёт, как у других веществ, а падает. 等离子体的电阻不是象其他物质那样随温度升高而增大, 而是随温度升高而下降
В отличие от кристаллов в жидкости нет дальнего порядка, а имеется только ближний. 与晶体不同, 液体中没有远程规律, 而只有近程规律
Молекулы внутри жидкости окружены со всех сторон соседями, а молекулы на поверхности - нет. 液体内部的分子被四面八方的相邻分子包围着, 而表面上的分子则不是
Точно так же можно наблюдать дифракцию волн на поверхности воды
А дифракцию света в обычных условиях заметить трудно. 完全如同在水面上可以观察波的衍射一样. 可是, 在一般条件下光的衍射就难以觉察出来了
Для источников, активность которых больше 1 000 кюри, применяют не свинцовую, а бетонную защиту толщиной 1, 2 м. 对于放射性大于1 000居里的辐射源, 不用铅防护, 而用厚1.2米的混凝土
(不变, 代)[罪犯]用作指称某人, 代替он, она, ониr
F3
а в кубе [大学生]<谑>А. А. 阿赫玛托娃 (Анна Андреевна Ахматова), 因其名, 父称, 姓的第一个字母都是А
(在元音前为ан...)[前缀]接或, 表示“不”、“无”、“非”, 如
алогичный, анормальный, алогизм, асимметрия, анаэробы. а...[复合词第一部]表示“阿托”、“阿”、“渺”、“微微微”(10的18次方)
(复合词第一部)表示"不", "非", "无", "缺乏"之意, 如
алогичный 不合逻辑的r
. ангстрем 埃(测量光波波长的单位, 等于10-8厘米)
атмосфера нормальная 标准大气压(1.013249×106达因/平方厘米)
атомный вес . 原子量
. авианосец атомный 核动力航空母舰r
авиаразведка, авиационная разведка 航空侦察
авиационный 航空的, 飞行的, 飞机的; 空军的
автоматический 自动的, 自动化的
адрес 地址
азимут 方位角
аккумулятор 蓄电池
акселерометр 加速度表
амперметр 安培表
ангстрем 埃(则量光波长度的单位, 等于10-8厘米)
анод 阳极, 屏极
антенна 天线
армеёский 集团军的, 军队的, 陆军的
армия 集团军; 军队, 陆军
арсенал 兵工厂, 军械库
ампер 安培, 安(电流单位)
отдел военной контрразведки Абвера, работавший внутри Германии и за еепределами 德军境内外军事反情报处
тип автопилота 自动驾驶仪型号
-авиационный 航空的, 飞机的; 空军的; 航空兵的
猩红光(表示染料色光的符号) (ампер) 安(培)
(ангстрем)埃(波长单位, 等于10-8厘米)
(анод) 阳极 ; (антенна) 天线r
(连)而, 可, 却, 倒; 然而, 可是, 但是
(алый)r 猩红光(表示染料色光的符号)
=ан-(复合词第一部) 不, 无, 缺乏
(复合词第一部)表示"不", "非"之意
(атто) 阿(托)(10-18)
(词冠)表示"不", "非"之意
而; 然而; 可是; 但是r
(азимут) 方位(角)
азимут 方位角
指令码的第一地址
百平方米
толкование:
1. букваПервая буква русского алфавита.
2. предикатив разг.
1) Возглас, выражающий сильное чувство, физическую боль, как действие.
2) Возглас, выражающий догадку о ком-л., чём-л., как действие.
3) Возглас, выражающий узнавание кого-л. при встрече, как действие.
4) Отклик на обращение как действие.
3. союз
1) Употр. при соединении предложений или членов предложения, указывая на их противопоставление или сопоставление.
2) Употр. при присоединении предложений или членов предложения, указывая на их очередность или временную последовательность.
3) Употр. при усилении выразительности или убедительности в начале реплики, а также в начале восклицательного или вопросительного предложения.
4. межд. разг.
1) Употр. при выражении сильных чувств, эмоций, физической боли.
2) Употр. при высказывании догадки, при вспоминании о ком-л., чем-л.
3) Употр. при выражении узнавания при встрече.
4) Употр. как отклик на обращение (обычно в начале восклицательных и вопросительных предложений).
синонимы:
но, однако, же, только. См. номорфология: