东方未曦
восток ещё не заалел

范德瓦斯方程
уравнение ван-дер-Ваальса

脱兰斯瓦尔
Трансвааль

巴勒贝克－赫迈勒农村综合发展方案
программа комплексного развития сельских районов в Баальбеке-Хермеле

西南非洲事务调查委员会; 奥登达尔委员会
Комиссия по расследованию дел в Юго-Западном Африке; Комиссия Одендааля

Pag-aalay ng Puso 基金会
Фонд «Паг-аалай Нг Пусо» (фонд «Предложение сердца»)

德瓦尔把大部份的研究时间都奉献给人类的远亲：黑猩猩。
Основную часть своего времени, отведенного на исследования, де Вааль отдавал шимпанзе, дальнему родственнику человечества.

第一次布尔战争
Первая англо-бурская война, Трансваальская война

сила Ван-Дер-Ваальса 范德华力
сила ван-дер-ваальса

уравнение Ван-дер-Ваальса 范德华方程(式)
уравнение ван-дер-ваальса

东方刚一发红, 旅行者们就上路了
Чуть лишь заалел восток, путешественники отправились в путь

他的双颊微微地红起来
Щеки его слегка заалели

阿阿林组(侏罗纪下部最上层)
ааленский ярус

阿阿林组(侏罗纪下部最上层)阿林阶
ааленский ярус

范德瓦耳方程(式)
уравнение Ван -дер -Ваальса

萨尔运动(早二叠世)
заалькое движение

(吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦)外阿赖山脉
Заалайский хребет

德瓦尔参考了乌鸦、豚类、鲸类等不同动物的研究。
Де Вааль обратился к исследованиям различных животных: ворон, свиней, китов и т. д.

我替另一家杂志撰写一篇关于灵长类动物学家兼作家德瓦尔（Frans de Waal）的人物侧写。
Я написал для другого семейного журнала очерк о приматологе по имени Франс де Вааль.