скоростной автоконтроль; автомат скорости

автомат регулирования скорости

автомат переключения скоростей

车辆溜放自动调速系统

система автоматического регулирования скоростей скатывания вагонов

火车快过汽车

в скорости поезд превосходит автомашину; поезд быстрее автомашины

汽车快得过火车

автомобиль в скорости может превзойти поезд

车速限制标志牌

знак ограничения скорости движения автомобиля

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

自动调节机车速度

автоматическое регулирование скорости локомотива

复制并控制目标友方英雄，持续20秒。阿巴瑟已经改进了克隆体，使其法术强度提高20%，攻击伤害提高20%，移动速度提高10%。无法使用他们的终极技能。

Создает копию выбранного союзного героя и на 20 сек. получает контроль над ней. Копия получает бонусы в 20% к силе способностей, 20% к урону от автоатак и 10% к скорости передвижения, но не может использовать героическую способность.

可重复任务：在风怒的移动速度加成生效期间对英雄进行普通攻击，可使攻击伤害提高1点。奖励：获得20点攻击伤害后，风怒的移动速度加成提高至40%。奖励：获得40点攻击伤害后，萨尔的移动速度永久提高15%。

Постоянная задача: каждая автоатака по героям, совершенная во время действия бонуса к скорости передвижения от «Неистовства ветра», увеличивает урон от автоатак на 1 ед.Награда: после того, как бонус к урону от автоатак достигнет 20 ед., прибавка к скорости передвижения от «Неистовства ветра» повысится до 40%.Награда: после того, как бонус к урону от автоатак достигнет 40 ед., скорость передвижения Тралла повысится на 15% до конца матча.

速度自动调整(装置)自动调整装置

скоростная авторегулировка

速度自动调整{装置}

скоростная авторегулировка

自动调速(装置)

скоростной авторегулировка

(自动)安全调速器, 紧急调速器

скоростной автомат безопасности

{自动}安全调速器

скоростной автомат безопасности

阻尼陀螺自动驾驶仪 见 автопилот (АП) с демпфирующими гироскопами

автопилот АП со скоростными гироскопами

换到第二挡

перевести на вторую скорость ([i]об автомашине[/i])

汽车过桥时要放慢速度。

Проезжая по мосту, необходимо снизить скорость автомобиля.

攻击速度提高20%，普通攻击射程提高15%。

Повышает скорость атаки на 20%, а дальность автоатак – на 15%.

攻击速度提高15%。每第3次普通攻击将额外造成15%的伤害并弹射至附近的敌方英雄身上。

Повышает скорость атаки на 15%. Каждая3-я автоатака наносит на 15% больше урона и рикошетит в героев рядом с целью.

普通攻击可以使攻击速度提高10%，持续3秒，最多可达100%。当观瞄视界激活时，使你的普通攻击射程提高4码。

Каждая автоатака повышает скорость атаки на 10% на 3 сек., вплоть до 100%. Во время действия «Режима снайпера» дальность автоатак увеличивается на 4 м.

普通攻击使加兹鲁维获得15%移动速度加成，持续2秒。使用普通攻击对英雄造成伤害时，使其额外受到相当于最大生命值2.5%的伤害。

Автоатаки повышают скорость передвижения на 15% на 2 сек.Когда Газлоу наносит урон от автоатак героям, они получают дополнительный урон в объеме 2.5% их максимального запаса здоровья.

普通攻击的射程增加1.25码，造成的伤害提高25%，并且对附近的敌人造成溅射伤害。激活后切换成武器模式：光继炮，提高普通攻击速度。

Дальность атаки увеличена на 1.25 м; автоатаки наносят на 25% больше урона и поражают противников рядом с целью.При использовании переключается в режим полуавтоматического орудия, повышая скорость атаки.

普通攻击提高攻击速度和移动速度

Автоатаки повышают скорость атаки и передвижения.

愤怒双刃使英勇打击的伤害额外提高25%，普通攻击使瓦里安的移动速度额外提高10%。

«Хватка титана» увеличивает урон от «Удара героя» еще на 25%, а автоатаки повышают скорость передвижения еще на 10%.

激活后取消狂暴状态，使祖尔金的普通攻击伤害降低25%，并且每次攻击不再消耗2%的最大生命值。被动：祖尔金每损失1%的最大生命值，攻击速度就会提高1%。你想吃一斧头？任务：祖尔金攻击英雄时，每进行5次普通攻击，其普通攻击伤害永久提高1点。奖励：攻击英雄75次后，普通攻击距离扩大1.1码。奖励：攻击英雄150次后，他的双斧投掷会旋转两次。

При использовании прекращает действие «Берсерка» и уменьшает урон от автоатак на 25%, но Зулджин перестает расходовать по 2% максимального запаса здоровья за атаку.Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 1% за каждый недостающий 1% максимального запаса здоровья.Хочешь топор?Задача: каждая 5-я автоатака по героям увеличивает урон от автоатак на 1 ед. до конца матча.Награда: после 75 автоатак по героям дальность автоатак увеличится на 1.1 м.Награда: после 150 автоатак по героям «Два топора» будут совершать два оборота.

提高攻击速度，但降低伤害普通攻击缩短英勇打击的冷却时间

Повышенная скорость атаки, пониженный урон.Автоатаки помогают восстановить «Удар героя».

攻击速度提高30%。普通攻击使目标减速20%，持续1.25秒。

Повышает скорость атаки на 30%. Автоатаки замедляют цель на 20% на 1.25 сек.

使用光继炮对被减速的英雄进行普通攻击可给予10%移动速度，持续4秒，最高可叠加至40%。

Каждая автоатака по замедленным героям в режиме полуавтоматического орудия повышает скорость передвижения на 10% на 4 сек., вплоть до 40%.