акустик (солдат)

акусто-гравитационная волна

акусто-оптический спектроанализатор

будд. акусала-камма; санскр. akusalakamma, один из видов кармы- отрицательная карма, дающая отрицательные плоды

不知道为什么……教堂要搞出这么奇怪的音响效果……

Интересно, для чего... церковь построили с такой странной акустикой...

不知道这里声音效果怎样。

Интересно, какая тут акустика.

你看见两个卑微又挫败的扬声器。被奴役着，基本上就是奴隶。在它们上方，像征服者一样丈量整片大地的是：一双faln耐磨运动鞋，‘极致’系列。

Ты видишь две попранные и униженные колонки — низкородные отбросы, рабы в мире акустики. На них — словно покорители, обозревающие захваченные земли — износостойкие кроссовки «фалн» серии «Ультра».

偶尔在这里租间房间，供“音响效果”使用，但谁知道那是什么意思。

Периодически снимает здесь номер ради "акустики". Кто его знает, что это значит.

大厅的 好的聚音性

хорошая акустика зала

巴西木营地只能建造在丛林地形上，它可提供额外的 金币。在研发出声学科技後，还能提供额外的 文化值。

Вырубку красного дерева можно организовать только на клетке джунглей. Она дает дополнительное золото. После открытия акустики клетки, где производится вырубка, также будут приносить дополнительные очки культуры.

当丛林保持完好时，其能增加此单元格的 金币。一旦完成声学研究後便能提供 文化值。

Это увеличит количество золота на этой клетке, не повреждая при этом джунгли. Так же дает очки культуры после изучения акустики.

当保持丛林完好时，建造巴西红木林场能增加此单元格的 金币。一旦完成声学研究後便能提供 文化值。

Позволяет построить вырубку красного дерева, которая повышает количества золота на этой клетке, не повреждая при этом джунгли. Также дает очки культуры после изучения акустики.

当然了，那些瘾君子……他们有一套∗极好的∗音响系统。所以你觉得他们会愿意帮我吗？

Спидпанки, конечно же... У них же просто ∗сногсшибательная∗ акустика. Думаете, они согласятся помочь?

我在犄角上绘制了草案，但是在雕刻之前我得搞清楚它能不能正常发声。听安霍塔讲，他去了哨站东北方的瀑布测试号角。氏族的猎人世代利用寒冰瀑布的音效来测试狩猎用的号角。我真是迫不及待地想要对此有更多了解！

Я обточила рог, но прежде чем наносить на него традиционную резьбу, надо убедиться, что он работает. Ахота говорил, что он испытывает свои охотничьи рога у подножия замерзшего водопада на северо-востоке лагеря. Он утверждает, что наши охотники уже много поколений используют акустику льда для этой цели.

突变就是在这里进行的…扩音效果还不错，小孩的尖叫声一定可以传得很远。

Здесь проводили мутации... Неплохая акустика. Вопли детей, должно быть, разносились очень далеко.

这座教堂有一种……奇怪的音响效果——某种工程学上的技巧。

Просто в этой церкви... странная акустика. Какие-то инженерные шуточки.