щелочной алюминат

однокальциевый алюминат

однокальциевый алюминат

четырехкальциевый алюминат

щелочной алюминат

алюминат закиси железа

щелочной алюминат

мета-алюминат

гидрокальциевый алюминат

алюминат магния

алюминат кальция

трехкальциевый алюминат (Т3А); TCA; tricalcium aluminate

алюминат натрия

хим. алюминат

алюминиевая кислота; алюминат

(Тойо алюминиум)(日)东洋制铝公司

Тоё алюминиум

(加)艾尔坎铝公司

Алкэн алюминиум лтд

(日)住友铝公司

Сумитомо алюминиум

(日)古河铝工业公司

Фурукава алюминиум когё

(美)凯塞铝与化学公司

Кайзер алюминиум энд кемикл корпорейшн

(钾)明矾

алюминиевокалиелые квасцы

(钾)明矾, (铝)钾矾

алюминиевокалиевые квасцы

Aluminium Company of America)美国铝业公司

АЛКОА ЈЅ Алкоа Американская алюминиевая компания

“你∗需要∗做的就是从我的面前滚开！”你能听到他挤压啤酒罐时，铝制外壳断裂的声音。“我受够了跟你们这两个混蛋解释。他死了，结束！”

∗Нужно∗ вам, копы сраные, только одно: отъебаться от меня уже! — Он так сжимает банку, что ты слышишь, как алюминий хрустит у него в кулаке. — Я, блядь, и так наизнанку вывернулся, вам тут отвечая. Он сдох, и дело с концом!

一个铝块横跨在木板上，压在文件上。它那鳄鱼般的牙齿是唯一能把这些纸张固定在一起的东西。一支普通的铅笔——笔尖磨得几乎已经没有了——连在夹子上。

Алюминиевая полоска протянулась вдоль планшета, прикусив бумаги. Ее крокодильи зубы — единственное, что удерживает их на месте. К планшету прикреплен простой карандаш с практически стертым грифелем.

一个铝块横跨在木板上，压在文件上。它那鳄鱼般的牙齿是唯一能把这些纸张固定在一起的东西。在那上面，穿孔水印记录着曾经那个你的辉煌成就。

Алюминиевая полоска протянулась вдоль планшета, прикусив бумаги. Ее крокодильи зубы — единственное, что удерживает их на месте. На зажиме перфорированная наклейка с водяными знаками, на которой записаны достижения человека, которым ты когда-то был.

一个齿轮，一条铝带，一些旧导线...

Шестеренка, алюминиевая полоска, какая-то старая проволока...

一个齿轮，一条铝，一些旧线：这些零碎玩意单独拿出来都没什么用，但也许可以用它们来强化另一件装备。

Какой-то зубец, кусок алюминия, старая проволока. Не спешите их выбрасывать: возможно, вы сумеете укрепить что-нибудь из вашего снаряжения.

一氮化铝

азотистый алюминий

上石炭统本溪组为古风化壳上含铝(铝土矿)和含铁（山西式铁矿）的碎屑岩,夹薄层代表灰岩层及煤层，代表海侵开始的滨海环境。

Свита Бэньси верхнекаменноугольного отдела, сложенная залегающими на древней коре выветривания кластическими породами, содержащими алюминий (бокситы) и железо (железные руды шаньсийского типа), включающая тонкие прослои известняков и углей, представляет прибрежную обстановку начала трансгрессии моря.

与此同时，在57分局检疫所的接待室里，一条折叠整齐的工装裤和一件橙色的飞行员夹克躺在一个衣帽柜里。夹克上面——是一个滚花的小铝块，藏在一个皮套里。

В хранилище лазарета 57-го участка бережно сложены широкие штаны и оранжевая куртка-бомбер. В кармане ее, в кожаном футляре — гладкая алюминиевая коробочка.

他从上衣口袋掏出一小片研磨过的铝片，将其拉开。听起来就像一把出鞘的剑，一小块透镜出现了——是某种照相机。

Он достает из кармана куртки тонкий рифленый брусок алюминия и раскрывает его со звуком вынимаемого из ножен меча. Появляется небольшая линза. Это что-то вроде камеры.

伊尔库茨 克炼铝厂(俄罗斯)

Иркутский алюминиевый завод

你回头看了一眼。警督手中拿着一个滚花铝块。他开始把它拉开，动作非常小心……

Ты опасливо смотришь через плечо. В руках у лейтенанта — гладкая алюминиевая коробочка. Он очень осторожно открывает ее...

你回头看了一眼。警督手中拿着一个滚花铝块。他非常小心地把它拉开——它是一个相机！

Ты осторожно смотришь через плечо. В руках у лейтенанта — гладкая алюминиевая коробочка. Он очень осторожно открывает ее. Это камера!

勤俭节约，吃穿不缺！您可以在拆解武器和装甲时，搜刮罕见的元件如螺丝、铝、和铜。

Всему найдется применение! Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать необычные компоненты: винты, алюминий, медь.

包尔西克纤维加强铝(基)复合材料

композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика

化铝炉

печь для плавки алюминия

博格斯洛夫炼铝厂

Богословский алюминиевый завод

可调整的铝制磁头定位器。

Один настраиваемый алюминиевый фиксатор головы.

塑(性)铝合金

деформируемый алюминиевый сплав

所有改良的 铝与 石油每回合额外产出1点资源。

Все улучшения на ресурсах алюминия и нефти дают дополнительно 1 ед. ресурса за ход.

拥有宇航中心的城市每回合+3点 铝；同时+3点 电力。

Города с космопортом получают +3 ед. алюминия за ход и +3 ед. энергии.

提供2单位 铝材。您的帝国中最多可以拥有5座这种建筑。

Дает 2 единицы алюминия. В державе может быть до 5 таких построек.

本机主要适用于生产大长度裸铝、裸铜线以及钢芯铝绞线的扇形导体绞制紧压。

Данная машина предназначена для производства длинных неизолированных жил Al/Cu и сталеалюминевых проводов, жил из алюминиевого сплава и секторных проводников.

每座资源回收中心提供2单位 铝材。您的帝国中最多可以拥有5座这类建筑。

Каждый мусорный завод дает 2 единицы алюминия. В вашей державе может быть до 5 таких построек.

氧化铝泡沫陶瓷(材料)

пенокерамика из окиси алюминия

沃尔霍夫铝业联合工厂

Волховский алюминиевый комбинат

熔融氧化铝陶瓷(材料)

плавленая керамика из окиси алюминия

熔融氧化铝陶瓷{材料}

плавленая керамика из окиси алюминия

用你的手指拂过铝块。

Провести рукой по алюминиевой полоске.

碱-氧化铝交代(作用)

щелочно-алюминиевый метасоматоз

纤维(丝)加强铝

алюминий, армированный волокном нитью

纤维{丝}加强铝

алюминий, армированный волокном нитью

耐高温多晶氧化铝陶瓷(材料)

жаростойкая поликристаллическая керамика на основе окиси алюминия

耐高温多晶氧化铝陶瓷{材料}

жаростойкая поликристаллическая керамика на основе окиси алюминия

耐高温氧化铝陶瓷(材料)

жаростойкая керамика на основе окиси алюминия

耐高温氧化铝陶瓷{材料}

жаростойкая керамика на основе окиси алюминия

航空用铝合金，阿维尔轻合金(一种铝铜镁合金)

авиаль (авиационный алюминиевый сплав)

表示"铝", "含铝"之意

алюмо... алюмино..

表示“铝”、“含铝”之意

алюмо-(алюмино-)

超细硅酸铝纤维

волокно сверхтонкое из силикатного алюминия

辛烷(中)悬浮(的)铝粉

порошковый алюминий, суспендированный в октане

辛烷{中}悬浮{的}铝粉

порошковый алюминий, суспендированный в октане

辛烷铝粉悬浮液(一种火箭燃料)

суспензия суспенсия порошкового алюминия в октане ракетное топливо

钇铝石榴石激光器, YAG激光器

лазер на иттриево-алюминиевом гранате, ИАГ-лазер

铁的比重几乎是铝的三倍

удельный вес у железа почти в три раза больше, чем у алюминия

铝(接触面上)尖峰形成

образование выступов на алюминиевой контактной площадке

铝制杆面棍改造配件

Алюминиевый валик: модификация

铝制的钥匙圈上写着“褴褛飞旋”。钥匙圈上只有一把钥匙，上面刻着数字#1。用它应该能打开大门。

На алюминиевом брелке написано «Танцы в тряпье». На кольце всего один ключ с цифрой 1. Должен подойти.

铝制钥匙圈上写着“褴褛飞旋”。上面挂着你发现的所有钥匙。注意！将鼠标悬停在左边的钥匙槽上，就能显示钥匙圈上装备的所有钥匙。

На алюминиевом брелке надпись: «Танцы в тряпье». В этой связке все найденные ключи. примечание! Чтобы посмотреть список всех ключей в связке, наведите курсор на ячейку «Ключи» (слева).

铝基(底)合金

сплав на основе алюминия, сплав на алюминиевой основе

铝塑袋

алюминиево-пластиковый пакет

铝壳铝底盘消防{汽}车在(扑灭火箭燃料的火灾用)

пожарный автомобиль с корпусом и шасси из алюминия (для тушения пожаров ракетных топлив)

铝心(棒)

алюминиевый сердечник

铝散热器带护风罩总成

блок протектора воздуха алюминиевой ленты радиатора

铝活塞带有耐磨镶圈

алюминиевый поршень с усиленной канавкой первого поршневого кольца

铝游子

ион алюминия

铝热还原{法}

алюминотермическое восстановление

铝的

алюминиевый

铝矿石, 铝矿

алюминиевая руда

铝箔条, 铝铸条(干扰用)

лента алюминиевой фольги

铝车轮制造

производство автомобильных колес из алюминиевых сплавов

铝铸条(干扰用)

стальная алюминиевой фольги

铸铝暖气片

литой алюминиевый радиатор [i](пластинчатая батарея)[/i]

镀铝层(以喷镀金属法镀铝层)

алюминидирование покрытие алюминием методом металлидирования

长英质在地质学中是指主要由轻的元素如硅, 氧, 铝, 钠, 钾组成的硅酸盐矿物, 岩浆, 与岩石。

Фельзическими в геологии называются силикатные минералы, магмы и породы, состоящие в основном из легких элементов, таких как кремний, кислород, алюминий, натрий, калий.

阿维阿尔轻合金(一种铝铜镁硅合金)

авиаль авиационный алюминиевый сплав